'소년과 두더지와 여우와 말' THE BOY, THE MOLE, THE FOX AND THE HORSE
안녕
여기서 뭐 해?
길을 잃었어
저런, 안됐구나
그럼 여기는 어떻게 온 거야?
이런, 반갑구나
뭐가 반가워?
케이크
무슨 케이크?
저 케이크 정말 맛있겠다
멋져 정말 아름다워
케이크 안 보이는데
케이크가...
나무네
예쁜 나무다 그리고 케이크랑 좀 비슷하긴 해
그래서 케이크도 없고 넌 길을 잃었구나
응
한 늙은 두더지가 언제 내게 말했어
길을 잃으면 강을 따라가라고 그러면 집이 나올 거라고
강이 안 보이는데?
저 나뭇가지에서 보면 보일지 몰라
올라간 김에 케이크도 보면...
정말 미안해
아니야, 내가 미안하지
너 괜찮아?
다 내 잘못이야
정말 미안해
아니야, 고마워 사실 좀 더웠거든
뭐가 보여?
아무것도 안 보여
넌 커서 뭐가 되고 싶어?
친절한 사람
친절함을 이기는 건 없지
친절함은 모든 것 너머에 조용히 자리하고 있어
우리가 보살펴야 할 아름다운 것들이 정말 많아
그래, 정말 많지
괜찮아?
미안 응, 난 아무렇지 않아
우리 강을 찾아야 할 것 같아
이런, 레몬 케이크 언덕이 무척 높네
이러면 좀 나아?
힘들게 하고 싶지 않은데
- 괜찮아 - 고마워
저기 저건 뭐야?
자연이지
두려워하지 마
봐, 강이 보여
잠깐만 뭐라고?
두려워하지 말랬지 덤벼들라곤 안 했어
정말로 말이야 맙소사
좋아하는 격언 있어?
응
뭔데?
처음에 성공하지 못하면 케이크를 좀 먹어라
그래 그렇게 하면 통해?
매번
늙은 두더지가 어디로 가야 하는지 말했어?
그건 묻지 않았어
우리는 겉모습만 볼 수 있다는 게 이상하지 않아?
모든 건 거의 안에서 일어나잖아
저기 뭐가 있나 봐
해가 지고 있어
우리...
좋은 생각이야
내일 제대로 길을 떠나자
뭐였어?
우리가 덜 두려워한다면 어떨지 생각해 봐
내가 아는 많은 늙은 두더지는 자신이 두려움보다 꿈에
더 귀를 기울이길 바라
넌 어떤 꿈을 꿔?
집
집이 어떤데?
모르겠어 잘 모르겠어
하지만 집이 있어야 한다는 건 알지
이런, 배고파 보여
맞아
괜찮아 여우가 갔어
무슨 소리지?
모르겠어
누가 다친 걸까?
어쩌면
가서 확인해 볼까?
좋은 생각이야 난 네가 춥지 않게 이 안에 있을게
그래, 고마워
그 여우야
덫에 걸렸어
세상에
조심해
난 두렵지 않다
덫에 걸리지만 않았다면
널 죽였을 거야
계속 덫에 걸려 있으면
넌 죽을 거야
정말 잘했어
우리가 어떤 일에 대응하는 방식은 우리 최고의 자유 중 하나지
상쾌한 아침이야
이제 출발...
이런, 구르고 있잖아
눈덩이 같아 아니, 두더지 덩이
눈 두더지 그만 굴러
맙소사
세상에, 안 돼 강이야, 조심해!
내 손 잡아
이런, 그 여우야
안 돼!
안 돼
고마워
여우가 돌아왔어 우리랑 같이 가려는 걸까?
그러길 바라야지
여우도 길을 잃었나 봐
모두가 가끔 길을 잃은 기분을 느끼지, 난 그래
난 집이 어떤지 알아
- 그래? - 응
벽과 지붕, 문 위에 종이 있어 그리고 창문마다 케이크가 있지
그건 케이크 가게 같은데
그건 집이 아니야?
케이크 가게에선 살 수 없어
왜 살 수 없는데?
집은 따뜻한 곳이야
친절하고 환한 곳이지
안녕
여기 오랫동안 있었어?
그런 것 같아
길을 잃었어?
아니
우린 길을 잃었어 하지만 계획이 있지
나무에 내린 눈이 케이크 아이싱이랑 똑같네
집착 그만해
친구들과 아무것도 안 하는 건 절대 아무것도 안 하는 게 아니야
응
저것 좀 봐
난 정말 작아
응, 하지만 큰 변화를 일으키지
그래서 우린 뭐 하는 거야?
케이크를 찾는 여정 중이야
그래?
아니, 아니야 집을 찾으려고 강을 따라가고 있어
집이 얼마나 멀어?
우리도 몰라
그럼 어서 가자
얼마나 빨리 달려?
내가 타고난 운동 신경을 가지진 않았지만
한 번 굴 파기 대회에서 이긴 적은 있어
너 말고
그렇구나, 난... 이런
떨어졌구나
내가 도와줄게
미안해
사고였잖아
내 잘못이야 내가 손을 놨어
세상에 미안해
아니야, 눈물에는 이유가 있는 법이지
눈물은 약점이 아니라 강점이야
넌 나보다 더 날 믿는 것 같아
앞으로 나아질 거야
삶은 힘들지만...
넌 사랑받고 있으니
봐, 빛이야
집 같아
응, 그래 보여
여우는 말을 거의 안 해
응, 그래도 곁에 있으니 좋아
솔직히 말하면...
난 종종
내겐 흥미로운 얘깃거리가 없다고 느껴
솔직한 건 언제나 흥미로워
네가 말한 가장 용감한 말이 뭐야?
'도와줘'
도움을 청하는 건 포기하는 게 아니야
포기하길 거부하는 거지
난 가끔 이렇게 말하고 싶어 '모두 사랑해'
근데 말하기가 어려워
그래?
응, 그래서 이렇게 말하지 '우리 모두 여기 있어서 기뻐'
좋아
우리 모두 여기 있어서 기뻐
우리도 정말 기뻐
어떡하지? 천둥소리가 안 좋은데
맙소사 예감이 안 좋아
문제를 제어할 수 없다고 느낄 땐
내 곁에 있는 사랑하는 것들에 집중해
좋은 말이다
폭풍은 지나갈 거야
이런, 빛이 어디 갔지? 사라졌어
길이 너무 먼 것 같아
알아 하지만 여기까지 왔잖아
난 못 할 것 같아
난 절대 집을 못 찾을 거야
있잖아
가끔 우린 생각의 지배를 받을 때가 있어
내가 부족하다고 희망이 없다고 말하지
하지만 난 이걸 깨달았어
난 사랑받고 있고 중요하다고
난 아무도 할 수 없는 걸 세상에 전할 수 있다고
그러니 버텨
너 괜찮아?
내가 말하지 않은 게 있어
그게 뭔데?
난 날 수 있어
날 수 있다고?
응, 하지만 다른 말들의 질투 때문에 멈췄어
우린 네가 날 수 있든 없든 널 사랑해
우리랑 같이 가자
난 여기 있을게 고마워
제발
봐 저기 있어
네가 집을 찾았어
집 같아 그렇지?
그럼 이제 끝이네
응
고마워
잘 가
항상 기억해
넌 충분해
지금 그대로
우리 모두 여기 있어서 기뻐
나도 네가 여기 있어서 기뻐
잘 가
너희가 정말 그리울 거야
아니야
집은 꼭 장소일 필요 없어 그렇지?
따뜻하다
그리고 아주 친절해
별들도 빛나고 있어
그럼 나에 대해 다 아는 거야?
응
그래도 날 여전히 사랑해?
그래서 더 사랑하지
그래서 우리가 여기 있는 거야
케이크를 위해?
사랑하기 위해
그리고 사랑받기 위해
찰리 맥커시의 '소년과 두더지와 여우와 말'
원작
자막: 이유정