1
00:15:50,378 --> 00:15:51,713
방주께서 기다리시는

2
00:15:51,796 --> 00:15:53,214
네놈이 지금 죽고 싶은 것이냐?

3
00:15:54,507 --> 00:15:55,550
죄송합니다

4
00:15:56,509 --> 00:15:58,344
한번만 더 소란을 피우면

5
00:15:59,596 --> 00:16:01,347
네놈 목부터 벨 것이다!

6
00:16:03,141 --> 00:16:04,392
가자!

7
00:16:11,483 --> 00:16:13,151
히 어디다 더러운 손을..

8
00:17:22,595 --> 00:17:26,224
조선의 사대부라는 자들은 도무지 이해할 수가 없소

9
00:17:26,724 --> 00:17:29,936
명의 국운은 풍전등화이거늘,
어찌 사대만을 고집하는 것이오?

10
00:18:01,759 --> 00:18:05,305
이분은 황제의 조카이자

11
00:18:05,388 --> 00:18:07,765
황방 방주이신 구루타이 대신이오!

12
00:19:02,070 --> 00:19:03,780
차는 제대로 우려야지!

13
00:19:04,781 --> 00:19:06,324
조선을 우려내듯 말이지

14
00:21:19,040 --> 00:21:21,876
네놈 검은 장식품이로구나

15
00:21:56,536 --> 00:21:57,703
그만!

16
00:22:43,499 --> 00:22:44,750
조선 제일 검이라더니

17
00:22:45,376 --> 00:22:47,336
그냥 두셨다면 목을 바칠 수 있었습니다

18
00:22:51,757 --> 00:22:53,050
그리 생각하느냐?

19
00:22:54,343 --> 00:22:55,845
제가 질 수도 있었단 말씀이십니까?

20
00:23:00,725 --> 00:23:01,767
재밌군

21
00:25:10,813 --> 00:25:13,816
이런 누추한 곳까지 찾아주시니 영광입니다

22
00:25:13,899 --> 00:25:15,776
정치놀음은 고루한 관료들 몫이고,

23
00:25:19,196 --> 00:25:22,366
난 그저 풍류나 즐기러 온 장사꾼일 뿐이오

24
00:25:22,450 --> 00:25:25,494
풍류라면 조선만한 곳도 없지요

25
00:25:27,371 --> 00:25:29,457
향이 좋군

26
00:25:32,209 --> 00:25:34,045
나와 함께 일을 좀 해 보면 어떻겠소?

27
00:25:35,755 --> 00:25:39,091
넘긴 포로를 값을 더 해 되팔면...

28
00:25:43,262 --> 00:25:45,306
이문이 꽤 많이 남을 터인데

29
00:25:46,223 --> 00:25:48,392
분에 넘치는 제안은 감사하나,
사람 장사를 할 만큼 대범하진 못하옵니다

30
00:25:52,605 --> 00:25:55,649
기생 몸 파는 것 또한 사람 장사 아니오?

31
00:25:59,361 --> 00:26:00,738
이곳은

32
00:26:01,947 --> 00:26:03,532
객주지 기루가 아닙니다

33
00:26:08,329 --> 00:26:09,789
계집이 사내보다 낫군!

34
00:26:18,380 --> 00:26:21,717
이곳 검계를 누른 단검의 고수라 들었는데..

35
00:26:23,969 --> 00:26:25,096
구경 좀 할 수 있겠소?

36
00:26:27,056 --> 00:26:30,184
제 몸 하나 건사하고자 익힌
잔재주일 뿐이옵니다

37
00:26:31,936 --> 00:26:35,147
편히 쉬다 가시지요
그럼 이만

38
00:32:57,112 --> 00:32:58,989
잡아오라 할까요?

39
00:33:01,575 --> 00:33:02,575
아니다

40
00:33:03,577 --> 00:33:04,953
바람이 좀 불어야

41
00:33:06,205 --> 00:33:08,040
뱃놀이가 더 즐거운 법 아니겠느냐

42
00:38:58,181 --> 00:39:00,267
역시 조선의 무예는 벌것이 없군!

43
00:40:37,405 --> 00:40:39,950
역시 검을 아는 놈이구나

44
00:41:11,022 --> 00:41:12,022
후아삼!

45
00:41:12,649 --> 00:41:13,942
놔!

46
00:41:14,025 --> 00:41:15,944
끼어들지 마!

47
00:48:16,280 --> 00:48:18,699
이 지난날의 치욕을 되새기시고

48
00:48:18,783 --> 00:48:21,119
신료와 백성의 울분을 헤아리시어

49
00:48:24,831 --> 00:48:28,209
오랑캐의 목을 베어
나라의 기강을 바로 세우심이..

50
00:48:28,292 --> 00:48:29,335
그만!

51
00:48:44,183 --> 00:48:45,393
지팡이 든 놈이라고?

52
00:48:47,103 --> 00:48:48,271
예

53
00:48:50,148 --> 00:48:51,315
넌 보고만 있었나?

54
00:48:52,900 --> 00:48:53,900
그 자는..

55
00:48:56,821 --> 00:48:57,947
면목없습니다

56
00:49:04,203 --> 00:49:05,288
재밌군

57
00:49:08,666 --> 00:49:10,334
재미있어!

58
00:53:39,687 --> 00:53:42,523
그 눈빛이 언제까지 가는지 보자

59
00:54:15,973 --> 00:54:18,017
저년은 그 지팡이 놈의 딸입니다

60
00:55:40,099 --> 00:55:41,350
이리 나와!

61
00:55:47,231 --> 00:55:49,483
그놈 어디 있어?

62
00:55:55,239 --> 00:55:56,239
죽일 놈..

63
00:56:03,080 --> 00:56:04,080
죽어!

64
00:56:18,262 --> 00:56:20,306
네놈이 감히..

65
00:59:05,929 --> 00:59:07,014
이놈이

66
00:59:07,097 --> 00:59:08,097
감히

67
01:02:11,615 --> 01:02:14,493
쫓아버리고 빨리 와!

68
01:02:15,953 --> 01:02:18,330
먹어, 먹어 금방 갈게!

69
01:02:47,734 --> 01:02:49,361
뭐야?

70
01:05:26,810 --> 01:05:30,230
너무 궁지로만 몰면
문제가 생길 수도...

71
01:05:36,445 --> 01:05:37,821
참견하는 것이냐?

72
01:05:38,655 --> 01:05:40,615
그것이 아니옵고...

73
01:05:47,372 --> 01:05:52,127
정치를 등신같이 하니
내가 직접 온 것이 아니냐

74
01:05:52,210 --> 01:05:54,045
송구하옵니다

75
01:06:00,760 --> 01:06:02,512
지렁이를 밟을 땐,

76
01:06:03,472 --> 01:06:05,307
제대로 짓이겨 놓아야

77
01:06:06,099 --> 01:06:07,851
다시 꿈틀거리지 못하는 법이다

78
01:06:08,393 --> 01:06:09,603
명심하겠습니다!

79
01:06:11,563 --> 01:06:12,939
후아삼은?

80
01:06:14,149 --> 01:06:16,443
화선당에서 돌아오지 않았습니다

81
01:06:20,197 --> 01:06:23,950
멧돼지처럼 날뛰고 있겠군

82
01:06:31,833 --> 01:06:33,960
다들 돌아오는 대로 내일 돌아갈 것이니,

83
01:06:35,212 --> 01:06:36,922
여자들을 배로 옮겨 놓거라!

84
01:06:37,005 --> 01:06:38,131
예

85
01:07:57,419 --> 01:08:00,422
조선 것들은 싸우기 전에
말부터 한단 말이야

86
01:10:32,741 --> 01:10:33,741
총들어!

87
01:10:41,458 --> 01:10:42,292
그냥 쏴!

88
01:10:42,375 --> 01:10:43,375
쏴!

89
01:14:16,005 --> 01:14:18,508
저놈이 어떻게 여기에...

90
01:17:33,119 --> 01:17:34,704
지독한 놈

91
01:17:46,841 --> 01:17:48,467
또 네놈만 남았구나

92
01:17:59,812 --> 01:18:01,439
그 지팡이 놈에게 또 당했습니다!

93
01:18:02,607 --> 01:18:05,026
기억나십니까?
도망친 그 어린 조선놈

94
01:18:06,235 --> 01:18:09,322
한가로이 계실 때가 아니라 대비를...

95
01:18:11,282 --> 01:18:13,326
넋 놓고 계시다간 아무리 방주님이라도

96
01:18:20,082 --> 01:18:21,292
그래?

97
01:18:23,628 --> 01:18:27,048
죄송합니다 그런 뜻이 아니라

98
01:18:31,260 --> 01:18:32,845
그 혀가

99
01:18:33,971 --> 01:18:35,848
네 목을 베는구나

100
01:19:03,125 --> 01:19:07,213
일단, 그놈부터 잡아야겠다

101
01:19:08,172 --> 01:19:09,257
딸년을 데리고 오너라!

102
01:19:11,217 --> 01:19:12,217
예

103
01:24:59,273 --> 01:25:00,691
대단하군

104
01:25:01,275 --> 01:25:03,777
성치도 않은 눈으로..

105
01:29:15,779 --> 01:29:16,779
오너라!

106
01:30:20,344 --> 01:30:21,845
비겁한 놈!

107
01:32:02,988 --> 01:32:05,032
네놈이 싸우길 원했으니

108
01:32:05,407 --> 01:32:07,284
죽더라도 원망 마라

109
01:32:12,330 --> 01:32:13,790
지독한 놈

110
01:32:14,750 --> 01:32:15,917
진정 네놈은..

111
01:32:33,143 --> 01:32:34,186
멈추어라!