1 00:07:05,064 --> 00:07:08,772 God, no! They shouldn't be seated there. 2 00:07:09,064 --> 00:07:11,647 Sorry, there's been a mistake. 3 00:07:11,897 --> 00:07:18,106 These seats are for someone else. Please come with me... 4 00:07:18,313 --> 00:07:20,189 - Wait, what... - What is it? 5 00:07:20,355 --> 00:07:22,647 - But these are our seats. - Um, no... 6 00:07:22,814 --> 00:07:26,313 - She's on her way over! - We need those seats now. 7 00:07:26,438 --> 00:07:30,397 Just follow me, and there are other seats for you. 8 00:07:30,563 --> 00:07:33,106 - But... - Hurry up, they're here now. 9 00:07:33,313 --> 00:07:35,981 - I'm sorry. - Let's go. Come on. 10 00:07:36,189 --> 00:07:39,647 - Don't touch me! - I'm sorry, but we need your seats now. 11 00:07:39,814 --> 00:07:42,647 - Thank you so much! - No worries... 12 00:07:43,522 --> 00:07:46,522 - Hello. Welcome! - Hi! Welcome! 13 00:07:46,647 --> 00:07:49,772 Most welcome... Our apologies. 14 00:07:49,981 --> 00:07:52,855 Hang on... Where's Gunilla? 15 00:07:53,064 --> 00:07:56,272 Excuse me. We're a party of four. 16 00:07:56,398 --> 00:07:58,772 - We need one more seat. - Attention please! 17 00:07:59,022 --> 00:08:03,189 Everybody move one seat to the right. 18 00:08:03,356 --> 00:08:06,772 One seat to the right! To the right! 19 00:08:07,022 --> 00:08:08,730 Let's go! 20 00:08:11,897 --> 00:08:15,564 And now everybody moves one seat to the right. 21 00:08:16,688 --> 00:08:18,355 Great. 22 00:08:18,480 --> 00:08:20,021 Perfect. 23 00:21:13,404 --> 00:21:16,154 The person you're trying to reach... 24 00:29:48,117 --> 00:29:50,242 - Hey there! - Hey! 25 00:29:50,409 --> 00:29:52,826 - Mario the red, how are you? - Yes, all good! 26 00:29:53,075 --> 00:29:56,451 Great, guys! Let's greet the rich! 27 00:30:03,242 --> 00:30:05,492 Make it shine man, make it shine! 28 00:30:06,367 --> 00:30:07,743 Make it shine... 29 00:53:36,672 --> 00:53:41,089 Come on over! A glass of champagne for... 30 00:53:46,172 --> 00:53:48,588 A glass of champagne! 31 00:56:47,090 --> 00:56:49,549 Friends! Friends! 32 00:56:49,632 --> 00:56:51,923 Please come out! Friends! 33 00:56:52,090 --> 00:56:54,298 Hey, what are you still doing here? 34 00:56:54,424 --> 00:56:56,424 Put on your swimsuits right away. We're going swimming. 35 00:56:56,632 --> 00:56:58,757 - When? - Now! Now! 36 00:56:59,799 --> 00:57:00,632 Outside! 37 00:57:01,424 --> 00:57:05,090 Put on your swimming trunks. We are going to the "beach". 38 00:57:05,257 --> 00:57:06,549 - What? - We're going swimming. 39 00:57:06,632 --> 00:57:08,549 Go, go! Okay, we'll put on our trunks. 40 00:57:08,632 --> 00:57:09,632 Okay, friend. 41 01:02:37,634 --> 01:02:44,260 The ship in the catalogue had bright white sails, didn't it? 42 01:02:44,427 --> 01:02:46,302 - Yes. - Right. 43 02:01:32,624 --> 02:01:34,375 Once doesn't count.