Geleverd door explosieven https://twitter.com/kaboomskull
Boiler Street Butchers, hè?
Meer als Boiler Street Bitches!
Jack Jeffery, you fuck it up!
Walter Locke leeft nog.
Je hebt zijn huis in brand gestoken en zijn familie vermoord...
Ik j... Ik heb gewoon gedaan wat je me opdroeg te doen.
Hij leeft nog.
Ik ga je fuckin' face opeten!
Alsjeblieft, jullie, alsjeblieft, ik smeek jullie.
Ziek...
Fuckin' bulletproof.
Alright.
Uh-uh.
Gaan.
Zullen we dat doen?
Goodnight.
Jack Jeffries, ik kon niet toestaan dat ze je vermoordden.
Bedankt.
№.
Nee, nee, nee.
Ik moest het zijn.
wat?
Je hebt mijn kleine meisje vermoord.
En ik stierf met haar.
En het enige dat nu nog over is, is Payback.
Terugverdienen, zet het pistool neer
en steek je handen boven je hoofd.
Verwoesting van over de hele wereld
van wat "De Puls" wordt genoemd.
Dit is alles wat overblijft van Saint Louis,
een andere stad verwoest in de grote tragedie.
Rellen breken uit in grote steden over de hele wereld
naarmate middelen schaarser worden.
Vandaag nemen we afscheid van Australië.
Miljarden zijn gestorven aan het Acute Radiation Syndrome.
Genetische mutaties zijn toegenomen
met een factor 100.
Honderden verbeterde mensen met unieke krachten
over de hele wereld.
De eerste beelden van een verbeterd individu
en hij schiet elektriciteit af.
TechnoKill is op de vlucht
van de plaats van een bankoverval.
Wow!
Is dat De Matriarch nastreven?
Zijn verbeterde mensen een epidemie?
Sara, laat me je vertellen,
Ik hoor mensen zeggen: "Dood alle supes."
Het Amerikaanse leger heeft de staat van beleg afgekondigd
om te gaan met deze wandelende biologische wapens.
En daarom steun ik de Superhuman Rights Act.
... zijn live verslag van de raid op superschurk, The Lobe.
Dit alles roept de vraag op: "Wat is de volgende stap?"
Het niet halen van de VN,
de Verenigde Staten voeren de Superwet uit.
Met tijdelijke bewaarfaciliteiten,
arrestaties van de superkrachtige schieten omhoog.
Alles ter voorbereiding op de San Tiburon Ubermax-gevangenis
klaar komend najaar.
PulseWatch, echte krachten, echt nieuws.
Sluit me op in San Tib.
De ware boetedoening wacht op alle zondaars!
Goedenavond, ik ben Sara Michaels.
En ik ben Glenn Barry.
Het topverhaal van vanavond,
de burgerwacht Payback is veroordeeld tot levenslang
in 's werelds eerste gevangenis voor de superkrachtigen,
San Tiburon.
Walter Anthony Locke, alias Payback, haalde de krantenkoppen
met zijn moorddadige uitbarsting van waakzaamheid
meer dan 50 slachtoffers opeisen.
Sommigen prijzen de aanpak van Payback zelfs
voor wipin' out de criminelen.
Hoe dan ook, Walter Locke zal uitgeven
de rest van zijn leven in San Tiburon
onder het oog van Warden Walton Devlin.
En bij ons live via satelliet is de bewaker van San Tiburon,
Walton Devlin.
En het is Opziener, niet Warden.
Natuurlijk, opziener, bedankt voor uw deelname.
Wat zegt u tegen beschuldigingen van onmenselijke behandeling
van je gedetineerden?
Onmenselijke? Nee, nee, nee.
Moet mens zijn
voordat je je met de mensheid bezighoudt,
en de helft van mijn kosten zijn allesbehalve!
Nu heb je je mutaten, je cyborgs, je meesterbreinen...
Meesterbreinen als Julius Loeb, alias The Lobe?
De Lobe is een freak die gedachten kan lezen.
Maar in San Tib annuleerde ik al zijn mind-power-readin' shit.
Y'all hebben niet het eerste idee
wat er nodig is om mijn werk te doen, jij ook?
Opziener, u hield toezicht op de conversie van een gewone gevangenis
in een gevangenis voor de gevaarlijkste superschurk gevangenen
op de planeet en uw critici hebben verwezen naar San Tiburon
als snelkookpan.
Y'all zeggen dat alsof het een heel slechte zaak is.
Het is allesbehalve.
Opzichter...
Uh, laat me serieus met je omgaan.
Je wilt het aantal ontsnappingen tellen dit hier fort
van mij heeft gehad?
Nul, zilch, nada.
Drie talen, daar.
Er komt niets uit.
Opzichter...
Denk je dat het makkelijk is om deze jongens opgesloten te houden?
We hebben superschurken die The Pulse in gang zetten
in de fuckin' eerste plaats!
Opziener, sommigen zeggen dat voorgestelde wijzigingen in Wetsvoorstel C-2,
onder de gevestigde Superwet,
is te ver gegaan als eerste overtreders
zou geen eerlijke behandeling krijgen.
Luister, schatje, ik weet niet waar jullie allemaal de grens trekken,
en wat te ver is en wat niet,
maar het is niet ver genoeg.
Heb je nagedacht over de superkrachtige
die gedwongen worden om naar San Tib te gaan, maar alleen misdragingen hebben?
Waarom ja, dat heb ik.
Wanneer we terugkomen, betaalt u dan te veel
voor je superschadeverzekering?
Vertel me hoe ik mijn werk moet doen, naïeve kleine teef.
ja? Wat wil je?
Ze komen.
Nou, kom maar op!
Koffie is koud.
Wooh!
Ja, jongen!
Welkom thuis!
Kijk naar wat we hier hebben, jongens.
Vers vlees, jongens!
Oh, Terugverdientijd.
Oh, je bent van mij.
Ik zie je snel genoeg.
Uh, ja, dat zal wel.
We gaan...
Laten we gaan, kom op!
Ik heb niet de hele dag!
Rot op.
Daar ga je.
Dat is energievernietigende apparatuur.
Mm, PNE of Nullie.
Het zit in de lichten, het water, het voedsel dat je eet.
Daarbuiten maken je superkrachten je almachtig,
maar hier ben je net als iedereen.
Regelmatig.
Ja, goed.
Diego Diaz.
Je bent een empaat?
Je bent hier met misdadigers
die letterlijk biologische kernwapens zijn, en jij...
Je bent een minnaar, geen vechter.
Je bent geneukt, kleine man.
Veel plezier.
Tch, tch, tch, tch, tch, tch, tch, tch.
Wie is dit?
Dat is Payback.
Enge motherfucker, hij heeft 40 of 50 jongens vermoord.
Weet je, ik dacht dat je
een stuk intimiderender in persoon.
Ik denk dat je nu niet zo eng bent, hè?
Dat klopt.
Iets grappigs, freak?
Waar kijk je naar? Ogen vooruit!
Weet je, ik heb ook bevoegdheden. Superkracht.
Maak me niet kwaad.
Oh, oké, oké, oké. Oké, dat is nu genoeg.
Sir.
Ik zie alles, hoor alles.
Het is het beste voor iedereen om dit te onthouden,
hier is mijn thuis.
Dat doe je niet... Ik herhaal, je schijt niet aan het huis van de man
tenzij hij je toestemming geeft. Je graaft?
Hè.
Die is helemaal opgeklopt, hè?
U maakt een back-up alstublieft.
Back-up op de lijn, alstublieft.
oké.
Daar ga je. Maak een back-up, alstublieft.
Achteruit.
Hoe dat voelt? Was dat leuk?
Je schijt jezelf?
Nope.
Dat is goed.
Dus welkom in San Tiburon, cocksuckers.
Natuurlijk heb je gehoord van deze plek. Het is een fucking shithole.
Waarschijnlijk dyin' hier, wat een trieste zaak is.
Ik weet zeker dat je je vriendjes buiten hebt ontmoet
als je drivin' in was, hun palen invetten.
Gewoon de lijn volgen.
We zijn hier niet om je te rehabiliteren,
we zijn hier om je te straffen.
En als je naar mij kijkt en je denkt bij jezelf,
"Wie... wie is deze man? Tja, waarom heeft hij de leiding?"
Hier is het ding. Ik geef geen fuck.
Oké, laten we deze guppy's in het zwembad laten vallen.
Ja, meneer.
Mmhmm.
Welkom thuis.
Oké, pak je shit!
Ga naar binnen! We gaan!
Kom op, kom op, vooruit!
"Heer, ik ben van nuchtere geest en alert."
What the fuck you lookin' at?
"Onze tegenstander, de duivel, sluipt rond als een brullende leeuw,
op zoek naar iemand om te verslinden.
Weersta de duivel en hij zal voor je vluchten."
Ga weg. Maak dat een ander wijs!
Ik... Het spijt me zo.
Terugverdientijd.
En dat ben je ook?
Diamond Jim, jij stuk stront.
Oh, Diamond Jim van de Boiler Street Butchers!
Wow!
Ja, ik ken je broer.
Correctie, ik kende hem.
O, je bent een dode man.
Ja, ik heb iets dringends in de tuin.
Dat hoef je niet te zien.
wat?
Handelbaar.
Het zal niet goed aflopen voor die knokkels.
Nooit.
Denk dat dat geen diamanten zijn, hè? Niet zo stoer nu, toch?
Zie je, dat is het probleem met bevoegdheden.
Je gaat op ze vertrouwen.
En zonder hen...
... je bent niets.
Weet dit!
Jullie zijn allemaal schuldig bevonden en jullie straf is m...
All you freaks, stay back!
Je gaat de volgende keer zappen!
Niet bewegen.
Ga van me af!
You fucking kidding me.
Goed, goed!
Laten we deze maniakken naar de medische wereld brengen.
We gaan.
Kom nou.
Goed... dat gebeurde.
Maar wie ben jij?
Wie ben ik? Ik ben Gordon Tweedy.
De Dirigent.
Werkelijk? Nee?
Tweedy.
Uh, de elektrische f ... oké.
Oh...
Uh, misschien is dat een beetje voor je tijd.
Geloof me, kind, voor een tijdje was ik een heel groot probleem.
Herinner je je The Pulse nog?
Na The Pulse heb ik de naam Tweedy afgeworpen
en werd gewoon De Dirigent.
En De dirigent was een fucking god.
Vergeet niet dat het hen een jaar heeft gekost,
een volledig jaar om de Nullies uit te vinden
en in dat jaar regeerde De Dirigent.
Hoe ben je hier terecht gekomen?
Goede vraag.
Je bent opmerkzaam.
Daar hou ik van.
Dus ik dacht altijd dat The Conductor uit zou gaan
in een gloed van glorie
en in plaats daarvan sloegen de agenten een Nullie op me terwijl ik sliep.
Sindsdien ben ik hier altijd geweest.
ja, een van de eerste gevangenen in San Tib.
Oh.
Ja.
Luister, kind, de gevangenis valt wel mee, oké?
Dit is wat je doet. Zoek gewoon een uitkijkpunt,
steek je hand op en blokkeer de hekken.
Je bent havin' a hard time, dat merk ik.
Ik snap het al.
Je wilt de tour of heb je een andere
druk engagement?
Nee, dat doe je niet.
Je zit in de gevangenis.
- Rondreis! - Uh...
Regel nummer 1, houd je neus schoon, oké?
oké.
In meer dan één opzicht.
En als je er een puinhoop van maakt,
zorg er godverdomme voor dat je het opruimt. Hygiëne.
Zou je niet doden om af en toe te douchen.
Regel nummer 2, let op je eigen zaken.
Bemoei je met je eigen zaken.
Ga niet op zoek naar problemen en...
Nou, problemen kunnen je nog steeds vinden,
maar uh, waarom zou je het makkelijk maken, oké?
Rechts.
Je doet je eigen tijd, die van niemand anders.
Dat is regel nummer 3.
Laat je niet meeslepen door een van deze knokkels
in meer problemen.
Meer problemen staat gelijk aan meer tijd.
- Wil je meer tijd? - №.
Nee, dat doe je niet.
Regel nummer 4.
Wat je ook doet, leen hier nooit iets.
Het laatste wat je hier wilt is meer schuld.
- Wil je schulden? - №.
Nee, dat doe je niet.
Hoe lang heb je er zin in?
Vijf jaar.
- Ik kan nog steeds niet geloven dat het... - Oké, oké.
Kind, hou dat voor jezelf, oké?
Er is hier geen lifer die je wil horen zeuren
ongeveer vijf jaar.
- Ik... Ik was niet... - Gemakkelijk nikkel.
- proberen te zeuren, ik was uh... - Je was een beetje aan het zeuren.
Laten we gaan, laten we gaan!
CrimeWatch heeft dus een aantal complottheorieën
op deze plek.
O ja?
ja, ja, zoals eh, geheim... geheime experimenten.
O, nee, nee, nee, nee. Nee, nee, nee, nee.
- Nu niet meer. - wat?
- Dat is toch gebeurd? - Nee, nou, ja.
Toen ze kozen voor het oude detentiecentrum
voor San Tib sloegen ze de Nullies op ons
om onze bevoegdheden te blijven teniet te doen.
Zeker een experiment over wat werkte en wat niet.
Maar euh, dat doen ze niet meer.
Ja, voor het grootste deel.
Gordon.
Darius.
Het is Darius.
Wie is de vis?
O, Darius, deze fijne jongeman is...
Uh, Diego Diaz.
wat?
Ik ben... Ik ben Diego Diaz.
Diego Diaz.
Het is een waar genoegen.
Groot... geweldig om u te ontmoeten, meneer.
Je fijne jongetje zal je vermoorden.
Ik zou deze vis teruggooien, Gordon.
Noem me maar: "Mr. Social", Darius.
Pas op voor vis.
Hij is aardig.
Zullen we dat doen?
Uh.
Dus hoe zouden ze je krijgen?
Was de chauffeur.
Ah!
Eh, eerste keer, en eh, iemand liet het alarm afgaan,
en we hebben er geen zes blokken van gemaakt.
Zo is het altijd, innit?
Slechts één uitglijder is alles wat nodig is en dan kom je hier terecht
met de machtigste mensen op de planeet
waar hun krachten niets meer betekenen.
№?
Nee, want de Nullies verpesten de pikorde.
Kijk, zonder nullie aan zou ik een stadsblok kunnen frituren
met slechts mijn vingertoppen.
Met de Nullie aan ben ik gewoon een knappe oude man.
Terwijl sommige van deze jongens, sommige van deze kerels
hebben nog steeds als hun natuurlijke grootte,
hun natuurlijke kracht.
Darius bijvoorbeeld.
Ik bedoel, hij heeft misschien geen bovennatuurlijke kracht,
maar je zou geen ruzie met hem willen maken.
Of Diamond Jim.
Of Terugverdientijd.
Of vrijwel iedereen van het uiterlijk van jou.
Wat zijn je krachten?
Ik s... zeggen.
Eerbied. Nee, ik... weet je, ik had niet moeten prikken.
Dat is mijn slechte. Weet je, we hebben genoeg tijd
om elkaar te leren kennen.
Juist, eh, dus uh, heeft iemand er ooit een pauze voor gemaakt?
Vanaf hier?
Maak je een grapje?
Nee, nee, nee.
Deze plek zit strakker opgesloten dan de kont van een non.
Ik spreek figuurlijk, niet uit eigen ervaring.
ja, ja, eh, dus... echt praten dus.
Ja.
Uh, is het... is het waar? Is hij... is hij er echt?
Wie is hier eigenlijk?
De Lob.
Ja, The Lobe is hier.
En als er een hogere macht is, komt hij er nooit meer uit.
Nee, ik heb de verhalen gehoord.
Welke verhalen?
Uh, uh, deze ene keer,
hij gebruikte mind control op deze vrouw
om haar haar hele familie te laten vermoorden,
inclusief de baby.
En dan is er nog eentje waar hij... hij gebruikte telekinese
op deze man om zijn hersenen recht uit de schedel te trekken
door zijn neus.
Ja. Luister naar me.
De laatste persoon, ik bedoel de laatste persoon
waar je hier mee wilt knoeien is The Lobe,
want zonder Nullie is hij niet te stoppen.
Begrijp je?
Ik bedoel, ze hebben extra veiligheidsmaatregelen genomen
maar uh, eh, ik praat niet eens graag over hem, dus...
- Uh. - Ik ga er heen.
Bedankt.
Je hebt alles nodig kind, gewoon holler.
Uh.
Tot ziens in de buurt.
O ... oké.
Ik zou daar niet staan.
Hé, Gordon.
Hé, hé, Gordon!
Wat? Hoe gaat het?
Het is tijd.
Tijd is het.
Julius Loeb, alias The Lobe.
Goedemorgen.
Dit is de vierde keer dat je wordt gedagvaard
voor deze rechtbank om uw voorwaardelijke vrijlating te bespreken.
Als ik vijf ben, krijg ik dan een broodrooster?
Meneer Loeb, deze voorwaardelijke zitting is nodig om een...
Oh, rot op.
wat?
Nee, meneer Loeb, ik zal u niet laten bespotten
uit deze hoorzitting.
Je vindt me niet leuk, je kust mijn kont.
Probleem opgelost.
Julius Loeb, je bent niet klaar om terug te keren in de samenleving.
Ik kom er wel overheen.
Plan nog een psychologische evaluatie in. Voorwaardelijke vrijlating ontkend.
Verrassing, verrassing, verrassing, motherfucker.
How you doin', cipier?
Het is Opziener voor jou.
En je kunt het schuiven met je Looney Tunes-act.
We zijn nu alleen, oké?
Hoe romantisch.
Frost kwam bijna achter onze kooigevechten.
En zonder de weddenschappen is mijn bankrekening een beetje
achter de achtbal, als je begrijpt wat ik bedoel?
Wat? Geen nestei?
Nee, nee, nee, je gaat me rijk maken
voor mijn pensioen.
Je kunt mensen mindcontrollen en shit verplaatsen met je geest,
maar hier ben je gewoon een andere misdadiger.
Je zit levenslang in de gevangenis.
Nu ga je me je fortuin geven, elke cent.
Of?
Of je neukt met me en je ziet wat er gebeurt.
Dus dit is een stick-up?
Bingo. Ik zal die geest verneuken als die van jou zo goed is.
Psychedelica of een fuckin' schroevendraaier,
maakt me niet uit.
Het is jouw keuze.
Even voor de duidelijkheid.
Ik geef je miljarden of je geeft me een lobotomie.
Daar ga je.
Dat is mijn genie.
Prima, maar ik ga eerst een paar dingen nodig hebben.
O, godverdomme!
Ik kan die glibberige vis niet laten ontsnappen.
Hij zit in de gevangenis.
Nee, ik ben talkin' metaforisch, verdomme!
Kom op, wat wil je eigenlijk van me?
Het is niet zo dat ik voor altijd heb gekregen. Ik bedoel, toch?
Wat? Ik kreeg als wat uh ...
Een maand, twee weken, vier dagen.
Wist niet dat je countin' was. Je gaat me missen, nietwaar?
Goedemiddag.
Je bent nog steeds bewusteloos.
oké.
How's it goin', officier Morales?
Geen klachten, dokter Josephs.
Het is grappig. Ik wilde precies het tegenovergestelde zeggen.
Hallo. Uh, hier voor afval.
Zeker. ja, eh, y... je kunt er gewoon in beginnen.
Bedankt.
Is er een probleem, veroordeeld?
Nee, mevrouw.
Wat? Hij keek me aan.
Ik ben er vrij zeker van dat dat geen misdaad is.
Morales.
Ja, kapitein.
Heb ogen nodig op B-deck voor een shakedown-tour.
Ik denk dat de Griep weer makin' Pruno is.
Op weg naar beneden.
Let op jezelf, vis.
Denk er niet eens over na.
Ja, mevrouw.
hallo.
Hé, newbie.
Ik uh...
Ik snap waarom ze zo moet zijn, maar zo ben ik niet.
№?
Geloof het of niet, niet iedereen hier is erop uit om je te halen.
Het is oké, jij... je kunt met me praten.
Je komt niet in de problemen.
Nou, ik ben Isabelle of Dr. Josephs
als u een arts nodig heeft.
Diego.
Het is leuk om je te ontmoeten.
Laat Morales niet tot je doordringen.
Ze mag niemand.
Hoe zit het met jou?
Ik... Ik hou van bein' around mensen
en uh, op de een of andere manier kan geen genoeg krijgen van deze plek.
Wat is er met hem gebeurd?
Hoe zou hij daar sterven?
Oh, euh, Bernie is eigenlijk niet dood.
Hij is regeneratin' en ik studeer hem.
Kan hij overleven zonder zijn hoofd?
Ja.
Welnu, zonder zijn power-nullifyin' uitrusting,
Ik denk dat hij... hij zal een hoofd hebben
binnen ongeveer anderhalve week.
Dat is ongelooflijk.
Hij is eigenlijk een echte lieverd.
Ik... Ik zou waarschijnlijk moeten vertrekken.
O ja.
Nee, natuurlijk niet...
Blijf spelen.
Ik wil je niet in de problemen brengen.
Het is wel heel leuk om je te ontmoeten, Diego.
Ja, jij ook.
Hij is er.
Pardon.
Dr. Josephs.
Blijf alert.
Oké, ik heb het goed gedaan.
Het is een vol jaar geleden sinds je laatste controle.
ja.
Opziener eindelijk een beetje op je af?
ja, zoiets.
Hoofdpijn de laatste tijd?
Sommige.
Niet slecht.
Dit is vrij normaal met alle krachtonderdrukkers
ze zetten hier het eten in.
Ik neem aan dat je hebt gehoord dat Opziener Devlin retirin'?
Hij had het er misschien over gehad.
Eigenlijk zullen ze misschien van binnenuit promoten.
Op die manier zou de nieuwe cipier een idee hebben van...
Hoe het systeem werkt en hoe je een gevangenis runt.
San Tib zal zeker een ander gevoel hebben
zonder hem hier, vind je niet?
ja.
Hoe zou uw voorwaardelijke invrijheidstelling verlopen?
Hetzelfde als altijd.
Als je ze de mond in houdt,
ze zullen je nooit meer loslaten.
C'est la vie.
Hé, dokter.
Geniet van je dutje.
Mooi kruis.
Ik weet wie je bent.
Weet jij hoe je wijwater moet maken?
Je kookt er de hel uit.
De miljarden die je hebt gestolen, de levens die je hebt vernietigd...
Erg lekker.
Ik ben de alfa en de omega,
wie is, en wie was, en wie komt eraan.
oké.
Laten we nu eens kijken wat er in dat hoofd van jou zit.
Hé, laat hem met rust!
U...
Ga van me af!
Ik ga je vermoorden!
Ga van me af!
Kom nou.
Way to go, slugger!
Bedankt, ik heb niets gedaan.
Oh! Anderen kunnen smeken om van mening te verschillen.
Hoe voelde het?
Hoe zou het voelen givin' Payback een beetje terugverdienen?
Iedereen heeft het erover.
Bedankt.
Gewoon zeggen.'
Goed gedaan.
- Het is... - Goed gedaan.
Niet zoals ik het gepland had.
Oh, nee, nee, nee.
Vergaat de gedachte, vergaat de gedachte,
maar uh, De Lob en zijn soortgenoten
zijn daar hier nog steeds erg dankbaar voor.
Hier in de buurt gaat waardering een lange weg.
Ga je dat opeten?
Nee uh, noem het bedankt dat je me rondleidt.
Ik heb ruimte.
Diego Diaz.
Mijn man.
Hoe lang denk je dat dit nog gaat duren?
Tussen uh, de anti-fanclub van de Payback,
dat is um, iedereen, en uh, die van ons
die de mooie Dr. Isabelle waarderen,
dat is eh, iedereen, dit kan nog wel even doorgaan.
Goede.
Ontspannen.
Ooh, het goede spul, hè?
Proef de smaak.
ja, dat zegt u.
Maar dan... dan zeg je ook dat uh, let op mijn eigen zaken,
- houd mijn... - Geitje...
... Luister naar me.
Niemand zal je ooit nog "vis" noemen.
Begrijp je me?
Wat al die jongens hier betreft, heb je het goed gedaan.
Je hebt het goed gedaan, jongen.
Dus het enige wat ik nu hoef te doen is mijn raad opvolgen.
Uw raad?
Het is een mooi woord voor advies.
Ik... Ik weet wat het is... Bedankt.
Goed, dus wat je hebt is valuta, kind.
Oké. Uh, nou ja, volgens uw raad...
Bedankt.
Wat moet ik doen?
Je wilt het gewoon zeker weten, dus ik... Ik ga er wel in op?
En wil je dat ik het leuk vind...
- №? - №.
Iedereen biedt je respect
en dat telt voor zoveel, dus je...
je wilt er zeker van zijn dat je niets doms doet
als... Darius.
T is... het is Darius.
Diaz, laten we een wandeling maken.
- Alleen. - Rechts.
Niemand zal het aanraken.
Nee, ik houd het in de gaten, ik zorg ervoor dat er geen...
Je rommelt toch niet?
Ik weet niet waar je het over hebt.
Rechts.
Houd die shit omhoog.
Hallo.
Ik wil u bedanken voor eerder.
Meneer Loeb, eh, het... het was geen probleem.
Het was mijn... Het was me een genoegen.
Kom op, je kunt beter dan dat.
Gordon zei dat ik mijn hoofd naar beneden moest houden.
Hij is een afleiding van geen echte interesse.
Jij daarentegen, ik kan je hulp goed gebruiken.
Met wat?
Gewoon een gunst.
Niets groots.
Een verschuiving in de kantine.
Hij heeft een carpale tunnel.
Euh, ik... Ik dacht dat je me iets verschuldigd was.
Wat dacht je van een puddingbeker?
Of je kunt een vriend maken.
Ik ben heel goed voor mijn vrienden.
Is dat niet juist?
Ja, meneer.
Wat zeg je ervan?
Mag ik erover nadenken?
Denk niet te lang na.
Dat zal alles zijn.
Ik dacht dat ik het je zou laten weten.
Topwerk, kapitein Brody, meneer, topwerk.
Bedankt.
Wil je dat ik pis neuk een van deze kutten,
uitzoeken wat ze weten?
Waarom zou je willen doen... doe zo'n fool-ass ding voor?
Nou, dat is wat je meestal wilt dat ik doe,
dus ik ben... Ik ben... Ik ben...
O, nee, nee, nee, kom op.
Kunnen we onze handen niet te veel uitrekken, snap je?
En laat het andere team zien wat we van plan zijn.
In ieder geval niet tot het laatste toneelstuk, toch?
Dus hem met rust laten?
№!
Oh God, hou gewoon je mond!
Goede heer, ik betaal je niet om na te denken.
Ik betaal je zeker niet om te plannen.
Gewoon blij zijn als mijn vuisten, oké, zoon?
Laat het denken aan mij over.
oké.
Uh.
Opzichter.
Je moet weten dat dit je in je kont gaat bijten.
O, wat weet je in godsnaam?
Ik weet wel beter dan in de knoop te raken met The Lobe.
Hij is niet zo bijzonder, verdomme.
Jij, mijn lief, hebt niet het eerste idee
van wat er voor mij nodig is om deze plek te runnen.
Ik slaap nauwelijks.
Ik ben aan het uitzoeken wat ik de volgende dag ga doen,
Snap je?
Onwaar.
Oké, wat dan nog?
Dat weet ik niet.
Maar je kunt wel ballen.
Je weet wel, wees de slimme zet.
Er is niets slims aan het spelen met The Lobe.
Onwaar.
Fuck De Lob.
Ik heb het over je toekomst.
Je wilt de grote jongensstoel,
je zult een beetje moeten ballen.
Je zult me moeten helpen.
Dat probeer ik ook.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Je probeert het helemaal niet.
Oké, dat doen we nog een keer.
Zie je dit hier?
Kom eens hier.
- Ben je klaar? - Hmm.
Daar.
Zie je deze twee brieven hier?
Daar heb je als mijn opvolger van het bestuur het meeste baat bij.
Mijn keuze.
Wie houdt er niet van een underdogverhaal? Hmm?
Maar deze hier, deze brief citeert u
voor voortdurende insubordinatie, meerdere malen.
Grote jongensstoel, insubordinatie.
Je snapt het toch wel?
Je maakt me pissig,
je gaat je gouden jaren doorbrengen met het pushen van papieren
in de kelder of verkopen whatever the fuck you got
om te verkopen op de hoek van Robson.
Je neemt wat ik zeg'?
Absoluut, meneer.
Jij oké, Cap?
Ja.
Ja, gewoon uh...
... dingen veranderen.
Op een goede manier?
We zullen zien.
- Het is pokeravond. - Oh.
- ja, kom op, Cap, hè? - oké.
Laat me ook uw geld nemen.
Ik kan nooit verliezen!
Rechts?
Woo-hoo! - werkelijk?
Ik heb te veel gewerkt,
dus ik... Ik neem de vrouw mee uit eten.
Date avond.
Ze is een gelukkige vrouw.
Ja.
Morales, kom op, laten we gaan!
Je bent me nog steeds 40 verschuldigd!
Je had geluk.
Hè. Elke keer weer?
O ja.
Weer een dag een andere dollar.
Precies.
- Hallo, doc. - Hallo.
ja, je hebt jezelf een goede, doc.
- Jij ook. - Ja.
Ochtend.
Dat is het ook.
Dus, ga je me nog meer problemen geven?
Je verspilt je tijd.
O ja?
Ik niet.
Behandel ze.
Het zijn allemaal zielloze dieren.
Ik haat het een beetje om het je te breken,
maar je bent goin' om hier heel, heel lang te zijn.
Dezelfde kooi als deze zielloze dieren.
Ik kan voor mezelf zorgen.
Als je iets nodig hebt,
aarzel niet om het voor jezelf te houden.
Jij, houd hem in de gaten.
Mm.
Gordon Tweedy, alias The Conductor.
Ja, meneer.
Dat ben ik, meneer.
Je hebt 20 jaar van je straf uitgezeten.
Heb je het gevoel dat je gerehabiliteerd bent?
Ja, meneer.
Absoluut, meneer.
ja.
werkelijk?
Gerehabiliteerd.
Mijn lessen geleerd.
En dan nog wat.
En wat zouden die lessen zijn?
Nou, ik... uh, ik heb... Ik heb... Ik heb geleerd wat het betekent
om ergens deel van uit te maken.
Heb je dat?
Ja. Ja, meneer. Ik bedoel d... deze plek uh, is een gemeenschap.
Je hebt net... moet je plaats erin vinden.
Wat is precies jouw plaats in deze gemeenschap?
Geen affiliaties, geen bezoekers,
zelfs geen commentaar van de bewakers.
Ik heb het gevoel dat God... Ik niet...
Het spijt me dat ik niet zie wat dat is.
Ik weet niet wat dat met een...
Welnu, voor iemand die beweert om zijn gemeenschap te geven,
het is gewoon moeilijk om je te vinden. Het is alsof je nauwelijks bestaat.
Ik besta.
Spreek je uit.
Ik zei: "Ik besta!" Ik besta, ik doe ertoe!
Je komt niet aan... je mag het me niet vertellen
wat ik bedoel, oké?
Ik ben een persoon.
Ik ben een persoon!
Dat is heel ontroerend.
Voorwaardelijke vrijlating ontkend.
Nee, wacht, het spijt me.
Nee, ik... Nee!
Hé, man.
Bedankt.
Gaat het goed met je?
Nou, ongeveer zo goed als ik ooit zal zijn denk ik.
Nou, raad eens wie uh, vandaag een cafetariaplicht heeft getrokken?
- Die? - Me.
Rechts.
We werken samen, je kunt me de kneepjes van het vak laten zien.
Vandaag.
De tuin. Het is tijd.
Het is tijd voor Payback om de zijne te krijgen.
Wat doe je'?
Niets.
Tot ziens in de keuken, kind.
"Dit zijn dagen van wraak,
alle dingen die geschreven zijn, zullen vervuld worden."
ja. Ik ben klaar.
"Je schaamte zal worden ontmaskerd.
Ik zal wraak nemen en zal geen mens sparen."
Goed?
Wanneer krijgen we hem?
Nog niet.
Werkelijk? Niet één van jullie?
Wacht op het signaal.
Wat is dat nou.
Diego Diaz. Uh, ik wilde alleen maar zeggen uh...
Bedankt.
- Waarvoor? - Voor bein' a friend.
Tot op het dieptepunt.
Natuurlijk.
Hé, jackwagon!
ja, jij. Ik praat met je,
de grote gorilla met de kleine badge.
Waar is je Nullie, veroordeelde?
Waar is mijn... Oh nee!
Waar is mijn Nullie?
Mijn Nullie was zo beperkend!
Laat me je handen zien.
Oh!
Ik heb een back-up nodig naar de cafetaria.
Ja, je kunt maar beter rennen.
Je lijkt je niet al te veel zorgen te maken en...
... omdat het bij me opkomt dat je misschien...
jij... jij...
Je hebt misschien geen idee...
... waarom ze mij bellen...
..."De Dirigent".
ja, dat is wat ik me herinner!
Gordon, what the hell?
hallo.
Gordon, what the hell, man?
Ja.
Ik was vergeten hoe goed dat voelt.
Gordon, wat ben je aan het doen?
Ik doe een lil' power trip, want ik ben The Conductor!
Oh.
Nwo!
Jij blijft hier.
- Weet je het zeker? - Ja, blijf hier.
Waar is mijn scherm? Mijn ba... mijn babyscherm?
Hier.
God!
O, dit is walgelijk.
Je kreeg je vingerafdrukken overal over dit ding.
We hebben de macht verloren.
Shit, werk. Tablets zijn offline.
Dit is Danny.
Ik ga nu naar de werf.
Dat is het goede spul!
- Oh! - Gordon.
God, ik weet dat het Lobe is, het is die zoon van een teef,
- Ik weet dat het zo is. - De Lobe gaat nergens heen.
Ik haat hem!
Jeez!
De back-upgenerator had nu moeten in werking treden.
Tja, waar is in godsnaam alle verdomde macht?
Ja!
oké.
Gordon! Waar ga je heen??
Tot ziens, kind.
Kom op, vecht tegen me!
Sick fuck!
Ik ben... Ik ben deze shit zat.
Ik heb het niet gedaan, het ligt niet aan mij.
- Ik ben... - De stroom is weer online.
Hoe is dat gebeurd?
Geef me.
- Gaat het goed met je? - Ja.
Fucker.
God... neuken!
Hè?
Whoa, whoa, whoa! Maak een back-up!
Terug, don't fuck up, you goddamn animals!
Wat je ook zegt, officier.
O, geef me een reden, ik daag je uit.
Ga uit mijn gezicht!
Ja, tick-tock, Jimbo.
Ik wacht wel.
Jullie allemaal dipshits,
ga terug naar je cellen voor volledige telling!
Sta op.
Ik wil een volledige telling, oké?
Ik bedoel nu.
Stuk voor stuk de zoon van de teven.
Het gebeurt al.
Lockdownprotocollen verliepen precies zoals het hoort.
ja. Nou, tenminste somethin ' around this damn place does.
We werken aan wat er is gebeurd.
Niets persoonlijks.
Iemand blies de godverdomse cafetaria op,
dat is wat er is gebeurd, en ik wil weten hoe!
Kom op, dit is bullshit! Ben je kiddin' me?
Hoor dit nu.
Gordon Tweedy is klaar... een konijn gedaan,
na pullin' a zap en tik.
Jongen, je moet weten dat we comin' for your ass zijn
Nu onmiddellijk.
Nu krijgt ieder van jullie slackasses ideeën,
mijn jongens zijn bevoegd om overmatig te gebruiken
en dodelijk geweld!
Aan de andere kant, als iemand van jullie ophoest
alle informatie die leidt tot deze squirrely shocklt-Jacky,
spreek nu of houd voor altijd je vrede.
En wat jou betreft, Tweedy Bird,
er is een puddy cat comin' for your ass.
Oh.
Moet je dat eens zien.
Kijk daar eens naar.
Geen godverdomse hekken meer.
Ik heb hem.
Dood hem!
Ha-ha. Beneden in een gloed van glorie.
Devlin, dat kan ik niet.
Oog voor oog.
Ik zei: "Dood hem."
Nwo!
Waarom ben je geen grote meid en maak je de klus niet af?
ja, alsof je zo stoer bent.
Doe je ogen dicht.
oké.
Jij klootzak!
Waarom heb je me dit laten doen?
Neuker!
Jij klootzak!
Het is klaar.
Dom.
Goedenavond.
Ons topverhaal, ontsnappen uit San Tiburon.
We hebben een rapport waarin staat dat een elektrische brand
brak uit in de cafetaria van de gevangenis,
superschurk The Conductor toestaan
om zijn ontsnapping te proberen.
Nadruk op poging, zoals in het rapport staat
de enige ontsnapte viel van het dak van de gevangenis
wanneer achtervolgd door de bewakers.
Gordon Tweedy overleed door impact
en er is een SIS-onderzoek aan de gang.
Dit is pas het 12e gemelde sterfgeval dit jaar
in San Tib.
We namen contact op met opziener Devlin.
Hij antwoordde eenvoudig: "Ik heb geen commentaar."
Oké, comin' up volgende,
een ontnuchterende blik op de miljarden mensen
lijden aan acuut stralingssyndroom
sinds The Pulse.
Nee, ik... Ik ben oké.
Jij en de baby oké?
Niets van dit alles is oké, Diego.
Ze zeiden dat iemand bijna losbrak.
Zijn naam was Gordon.
Maar dat was ik nog lang niet.
Denk niet dat je tegen me kunt liegen.
Ik beloof dat ik er alles aan doe om thuis te komen.
Zoals alles wat je deed om ons veilig te houden.
Martina, alsjeblieft.
Hoe lang?
Hoe lang moeten we wachten?
Ik doe wat ik kan, oké?
Ik zal proberen mijn straf te verminderen, dat beloof ik...
Devlin wil graag een gesprek met je.
Ik wil je een klein San Tib geheim laten zien,
maar het is ons geheim,
dus laten we met niemand delen, oké?
Zie je, dit is hier eenzaam en de tijd in het slot werkt
een beetje anders hier beneden.
Nu, als je een slechte jongen bent,
Ik zou speciale maatregelen kunnen nemen om je kont in het gareel te brengen.
De tijd loopt daar niet bepaald soepel.
Minuten voelen als uren, uren voelen als dagen.
Dagen... nou ja, laten we niet aan dagen denken, zoon.
Waarom deel je niet met me waarom een loser zoals jij
wordt getapt voor speciale aandacht van The Lobe?
Hij vroeg me gewoon om... om zijn vriend te zijn.
Uh, doe hem een plezier, neem een shift.
Vriend, hè?
Nou, dat is toch niet leuk?
Nu, deze vriend van je, hij heeft het je niet verteld
waarom hij je cherry ass heeft geplukt?
C... auto... Carpaal... carpale tunnel.
Carpale tunnel, inderdaad. Stotter je vaak?
Nou, ik vertel je wat?
Je blijft maar met je oude vriendje om de oren slaan,
en je zorgt ervoor dat je direct aan mij rapporteert.
Snap je?
Ik weet dat je kracht je veel gevoelens geeft
en er zijn hier veel mannen die dol zouden zijn op
om die gevoelens met je te delen.
Oh nee. Nee nee nee.
Maak je niet druk.
Het geheim van je kleine kutje power is veilig bij mij.
Kruis me gewoon niet begrijp je, jongen?
Ja, meneer.
Baas.
Shoo.
Ik betrap je op een slecht moment?
Helemaal niet. Wat kan ik voor u betekenen?
Oh, even mijn eregast willen checken, is alles.
Gehoord over de carpale tunnelpijnen van je jongen.
Hoe die in godsnaam ook heet.
Bedankt.
Het is verschrikkelijk geweest.
Oh, ik weet zeker dat het zo was.
Weet je, ik ben nu al twee dagen in mijn brein,
probeer alle hoeken van je kleine schema te achterhalen.
Mijn regeling?
Ik weet dat de Nullies keepin' zijn
dat superbrein van jou normaal,
maar ik kan gewoon geen kop of staart van je maken askin'
dat niemand Diaz om in te stappen
en veroorzaken problemen met Diamond Jim en zijn.
Ik zou er niets van weten.
Luister, geniaal.
Wat we hier hebben is een fucking falen om te communiceren.
Zie je, je hebt een heel, heel eenvoudige keuze om te maken
en niet veel tijd om het in te doen.
Je denkt dat de volgende opziener je hier zal laten blijven
in je ivoren toren?
'Want ik garandeer-verdomme-tee je, als je me niet krijgt wat van mij,
je gaat er op een grote, grote manier spijt van krijgen.
Ik geloof je.
Ik ben een redelijke man.
Ik ben redelijk geweest.
Maar jongen, ik heb geen geduld meer.
Je hebt 24 uur.
Een dag?
Je trekt gewoon aan de godverdomde touwtjes
je moet doen om me mijn godverdomme geld te geven!
Dat kan ik niet doen.
wat?
Het kan niet morgen zijn.
Wat heb je net tegen me gezegd?
Het kost tijd.
Zoveel geld beweegt niet zo.
Uh-huh.
Wanneer u met pensioen gaat,
je hebt alles wat je wilt en meer.
You ain't getting out, dat kun je maar beter weten.
Ik kom nooit uit deze gevangenis
daarom heb ik je nodig.
Ga door.
Ik heb nog één ding van je nodig.
Uh-huh, wat is dat?
Het wifi-wachtwoord.
Je hebt toch een wifi-wachtwoord nodig?
Wow.
Ik heb er een voor je.
Dit kun je beter opschrijven.
You fuckin' fuckface fuckin' fucker you #69.
Dat is je wachtwoord!
Is dat kleine letters?
Lul.
goedheid.
Ja.
Hmm.
Wanneer was in godsnaam de laatste keer dat iemand hier beneden was?
Het is allemaal de oorspronkelijke infrastructuur.
Er is niets veranderd.
Ja, nou, we hebben ze nog steeds nodig om ons te ondersteunen.
Wat als die yahoo's weer uit de pas lopen?
We hebben het aangepakt.
Afgehandeld?
Yep.
Dat zit goed met jou?
- Takin' a man's life? - №.
Hij viel!
Hij viel.
Hij viel?
ja. Hij viel.
- Hey, Danny. - Heb je daar een probleem mee?
Ontspannen. Wees niet gemeen.
Felicia, je kent de deal. We volgen de lijn.
ja, nou, je voldoet aan de regels van Devlin,
niet die van San Tiburon.
Hoeft niet zo te zijn.
Reglement? Nee. Ik ben loyaal aan wie me betaalt.
Oh.
Volgens deze, de demper voeding
was achteraf voorzien van de verkeerde stroomsterkte.
Oké. Ik noem het tech. We zullen het geregeld krijgen.
Nee, ik kan dit oplossen.
Ik neem een technische crew mee. Het is prima, ik snap het.
Zeker.
Laten we deze plek upgraden voordat de opzichter aftreedt.
Kijk daar waarschijnlijk naar uit, hè?
Wees lyin' als ik zeg dat ik dat niet heb gedaan.
Denk je dat je de volgende bent, hè?
Waarom niet? Niemand is meer gekwalificeerd.
Het gaat er niet om gekwalificeerd te zijn, Felicia.
Het is een jongensclub.
Denk je dat hij hier op eigen kracht is opgestaan?
Hij is een.
Het slaat nergens op.
Let op je fucking toon, kapitein.
Whoa, whoa, whoa.
Waarom let je niet op je toon?
Danny, shut the fuck up.
Een idioot.
Laten we hier weg gaan.
Het stinkt.
Na jou.
Wakey-wakey, motherfucker!
Updates zijn bijna klaar.
Mmhmm.
Heeft u toestemming gegeven voor het inschakelen van de voedingssupplementen
in het eten?
Heb een man die een man kent.
Kreeg een humdinger van een formule voor de helft van de kosten, kiddo.
En hoe gerenommeerd is de leverancier?
Wat voor soort gevangenis hou je dat ik ben? In godsnaam.
Vind je het erg?
ja, dat vind ik erg.
God!
Opzichter!
wat?
Je hebt mijn aandacht getrokken.
Wat is het?
De back-upstroom is hersteld.
We zouden geen problemen meer moeten hebben om vooruit te komen.
Grote!
Spreek maar over vooruitgaan, enig woord van het bestuur?
ja, ja, ze zijn nog steeds deliberatine'.
Maak je geen zorgen, je hoed staat nog in de ring.
Het is allemaal goed.
Meneer, uw pensioen is vrijdag.
Oh shit!
Dat herinnert me eraan... Reisbureaus.
Die dingen, die nog steeds een ding?
Reisbureaus.
Ik bedoel over tijd dat ik een goede vakantie heb gehad.
Daar ben je het mee eens, toch?
Ik probeer ervoor te zorgen dat je geen losse eindjes hebt
voor de grote dag.
Maak je daar maar geen zorgen over.
Big Daddy Devlin heeft alles onder controle, babe.
Vind je mijn nieuwe shirt leuk?
Diamant Jim.
Oh bitch, we sparen je voor een speciale gelegenheid.
Teef?
Uw tijd is comin'. Je bent al dood.
Ik vrees geen kwaad.
Dat zou je moeten doen.
Baas. Kom nou.
O ja, je houdt hem in de gaten.
Dat is echt mooi.
I'm gonna fuckin' tear it off.
Ik wil hem zien!
Fijn.
Wat wil je?
We zijn vrienden, ja?
Zeker.
Waarom vertel je me dan niet wat er in godsnaam aan de hand is?
Ik bedoel Tweedy is dood.
Het spijt me dat te horen.
Is dat alles wat ik voor je ben?
Een van uw... je kleine stukjes kun je verplaatsen.
Je moet je ontspannen.
Ik wil gewoon antwoorden.
Stel dan de juiste vragen.
Wat wil je van me?
Waarom mij eruit pikken en dan niets doen?
Geduld.
Gevangenen moeten geduld hebben.
wat?
Als ik je zeg dat je iets moet doen, is dat niet voor niets.
Maar je zult me de reden niet vertellen.
Kun je me hier weghalen of niet?
Mogelijk.
Maar ik heb je nodig om te voetballen.
Grote.
Nou, waarom houd je me niet lang genoeg in leven om het te doen?
Zit strak tot vrijdag.
We zijn klaar.
Zit strak tot vrijdag.
Goedenavond, ik ben Sara Michaels.
En ik ben Glenn Barry.
De Lorenzini Corporation heeft vandaag aangekondigd
dat superfortress San Tiburon Ubermax
moet voor het einde van dit kwartaal klaar zijn.
Zal worden afgewerkt.
wat?
Zal voor het einde van dit kwartaal klaar zijn.
Het... het is oké, Sara.
Hoewel er tal van vertragingen zijn geweest
om de superfortress te voltooien,
de tijdelijke locatie van San Tib blijft veilig verborgen
ergens in het Grote Noordwesten.
Activisten protesteerden buiten
Het hoofdkantoor van Lorenzini Corporation
zeggende dat het bedrijf deze supercriminals heeft gecreëerd,
om de noodzaak van een bijzondere gevangenisstraf te rechtvaardigen.
Naar verluidt.
wat?
Het bedrijf zou deze supercriminals hebben gemaakt.
Hou je mond, Glenn!
Nog één woord en ik zal het iedereen vertellen
wat je deed op het kerstfeest.
Zoon van een...
E-mail? Je kunt het me niet eens in mijn gezicht vertellen.
Felicia, besloot het bestuur...
Geef me die shit niet.
Om vergiffenis?
Ik kan niet geloven dat je je voeten sleept,
wachtend op het laatste moment om een beslissing te nemen.
Jij lafaard.
Oh!
Ik kan geloven dat je je verschuilt achter het bord,
zeggen dat het hun oproep is, maar fucking Brody?
Hallo. Je wilde me zien?
Niet in dit kantoor.
Oh, whoa, whoa, whoa, hou vol!
Hij is nu in de running, net als jij.
Boy heeft het recht om zichzelf vooruit te helpen.
Hoe? Hij weet het eerste niet
over het runnen van deze plek!
Waar heb je het over?
Hij hoeft niets te weten over runnin' deze plek.
Ik bedoel, kijk naar mij.
Ha-ha, geniaal.
Het loopt vanzelf!
Ik ben het best opgeleid, ben hier het langst geweest,
en laten we...
Ik ben hier net zo vaak fuckin' time geweest als jij.
- En praat niet met me... - Dus have the fuckin' inmates!
oké.
Makkelijk, makkelijk, makkelijk, jongens.
Uh.
Ik ga werken.
Nu weet je wat ik moet verdragen!
Kijk jullie allemaal opgewonden aan.
Goed voor je.
Verdomme, je bent hot!
Je wilt het echt, nietwaar?
Ik verdien het en u weet het.
Je verdient het en je krijgt je kans.
Maak je geen zorgen.
En Brody, die krijgt hij ook.
Hoe kun je overwegen om hem achter het bureau te zetten?
Waar moet u op letten?
De bewakers volgen hem.
De hele tuin is bang voor hem!
Ik bedoel kom op, het is eerlijke concurrentie.
Waar maakte je je zorgen over?
Nou, je maakt een fout.
Oh, we zullen het maar moeten afwachten, nietwaar?
Dus boden ze je de grote stoel aan.
Dat moet best goed voelen.
Hmm. Ze praten er gewoon over.
Niets in steen gebeiteld.
Je klinkt niet bepaald opgewonden.
Heb veel denkwerk te doen. Hé, Jimmy.
Kapitein Brody, meneer.
Hé, Parker, hoe doe je dat?
Hoorde dat je een hele vijf minuten ging zonder te vechten.
Dat is goed.
Hmm, off day.
ja. Jij en je jongens horen iets?
- №. - №?
Niet weten over de laatste dag van de opziener?
Uh, nee, meneer.
Ja?
Komende vrijdag wil ik dat je op je best bent.
Als een goede jongen, oké?
Absoluut, meneer.
Brave jongen. Ja.
Vijf minuten alleen al met die prik.
Wat is het woord?
Zoals je de kapitein hoorde.
Vrijdag is de grote dag.
Denk dat we hem een...
Een lil' party.
Dat is het. We're up and runnin'.
Dat is goed.
Ja.
Denk dat we hier klaar zijn.
Captain.
Hmm.
Opziener wil je.
Wat is er mis met dit ding? Ziet er anders uit.
Ze deden een software-update nadat de generatoren waren gerepareerd.
Smart.
Hmm. Hij geeft u de fakkel door?
Laten we eens kijken.
Niet te laat om "nee" te zeggen.
En dit allemaal laten staan?
Hé, maak het uit!
Meneer Brody.
Mevrouw Johnson.
Ik weet dat jullie allebei naar de gelegenheid zijn gestegen
en ik moet zeggen dat het een zeer,
zeer moeilijke beslissing.
Maar...
... Mevrouw Johnson, u, mijn lief,...
... zijn gewoon niet geschikt voor deze baan.
Gefeliciteerd, meneer Brody.
Ik raad je ten zeerste aan om vast te houden aan Felicia.
Ze is een waardevolle aanwinst en een mooi, lief persoon.
Zonder haar had ik het niet zo ver kunnen schoppen.
Daar heb je het. Papierwerk zit in de pijplijn.
Oh, oh, w ... waar je... waar je naartoe gaat'?
Helemaal nergens.
Wat is er met haar?
Nou, ik bedoel, ze denkt dat ik achterlijk ben
en ik heb net haar baan gekregen, dus dat is er.
Serieus?
Steeds erger worden.
Daarom noemen ze me "De Griep".
Dat is... dat is slim.
Maar eh, ik ben bang dat zonder je krachten,
je kunt steeds erger worden.
Ik zal gewoon je WBC-telling blijven volgen.
Bedankt, Dr. Joseph.
Natuurlijk. Vergeet die medicijnen niet.
Dat doe ik niet.
oké.
Nou, la-di-da, toch?
Vind je het leuk wat ik met de plek heb gedaan?
Hmm?
Ik bedoel na alle maffe bullshit die je probeerde te trekken,
Ik dacht dat dit gewoon de beste plek is
als ieder om ons laatste afscheid te hebben.
Zullen we dat doen?
Alleen jij en ik. Alles is klaar.
Superdeluxe pensioen voor mij in de schoot van luxe
en nou ja, voor jou zal ik ervoor zorgen dat jullie allemaal comfortabel zitten.
Maak je daar maar geen zorgen over.
Verdomme, je was niet kiddin'.
Mmhmm, dat doe ik nooit.
Tja, waar wacht je nog op? Laat het gebeuren.
Het moet uploaden.
Oh, uploaden.
hallo.
Ik heb hier eigenlijk een shift gekregen.
Nou, dat is geweldig'.
Wat zijn ze aan het doen?
Get the fuck out my way.
Het loon van de zonde is de dood.
Wat.
Hallo! Jullie twee vleeskoppen, rustig aan, hoor je me?
Kom op zeg.
Hou je mond.
Het is Payback.
Hoor je dat?
Wat is er hier aan de hand?
Die twee.
Ga ermee om, Morales.
Het is niet... het werkt niet.
Kom op, waar wacht je nog op?
Download het, upload het, het maakt me niet uit wat je doet.
Ik weet niet hoe ik deze shit moet doen.
Jongens, we hebben onze krachten terug!
Oh shit.
Diego.
Mijn krachten... Ik... Ik voel hun pijn in het hoofd.
Het is oké. Focus je gewoon op mij, oké?
Uh, jeetje. Roep mij aan.
ja. Ja, ga je gang.
Veroordeelden zijn losin' their damn minds.
Nou, fuckin' zap de fuckers.
Daar zijn ze voor, babe.
Ze gebruiken hun krachten.
In godsnaam!
Ik ben er meteen.
Jeez!
Kom op zeg!
Hey, hey, hey, haal je kont hier naar beneden
en haal me hier nu weg.
Nwo!
Shit.
Oh nee, je hebt laser!
Heb je.
Afgelopen uit.
werkelijk?
Fuck!
Kom op, kom op!
Pet, laten we gaan!
We gaan!
Kom terug. Terug, terug.
Ga daar weg!
Lock down.
Lock down, Nullie is down.
Nullie is down.
Attaboy, ik weet niet wat ik moet doen.
2B-protocol.
2B... Wat?
U ziet mij, mevrouw Johnson, ik ben Brody.
Fuckin' hell. Dat kopiëren?
Wat moet ik hier doen, Felicia?
Wachten.
Ja?
Het hele systeem is gebouwd op de generator.
Een harde reset zou het weer online moeten brengen.
Maar het licht gaat uit.
Kopieer dat.
Hé, hé, hé, hé, blijf hier, oké? Ik ben goin'.
Ja, meneer. Je hoorde de Kapitein!
Kapitein Brody!
Hey!
Zoon van een...
Daar gaan we.
Beklemtoond?
Hou je mond!
Doe gewoon je werk, man.
Dit was het waard.
Waar heb je het in godsnaam over, man?
Kijk zelf maar.
wat?
- Wat is dit? - Het is betaaldag.
Voor iedereen.
Ik betaalde de jongens in de tuin...
Weet je, je hebt voor alles hetzelfde wachtwoord.
Wi-Fi, software, beveiliging.
Het komt wel goed.
Focus op mij, oké?
Focus je gewoon op mij.
- Je hebt dit. - oké.
- Alright? - oké.
Hé, Felicia, waar ben ik naar op zoek?
Brody, de stroomdempers in de lichten blijven aan
totdat u de generator opnieuw instelt.
Felicia, ik weet niet what the fuck I'm lookin' for!
Beantwoord je coms!
Wanneer het wordt gereset, gaat het secondenlang uit
voordat je terugkomt.
Dat zou alle Nullies moeten resetten.
Brody?
Brody, je moet de generator resetten!
Brody, kun je me horen?
Godverdomme, Felicia, antwoord je fuckin' walkie!
O, kapitein!
Ik hoop dat je in godsnaam gelukkig bent.
Nu zit je hier bij mij vast.
Wat vind je daarvan?
Het maakt niet uit of je me nu dubbel kruist of niet.
Transfer is net doorgegaan en het is er nog steeds,
schaakmat dus, motherfucker.
Wat vind jij van die appels?
Je kent dat nieuwe spul
ze zijn in ons eten gestopt?
Het heeft gewoon niet dezelfde kick, weet je?
Captain!
Die fuckin' dieren willen zichzelf verscheuren
een nieuwe klootzak?
Laat 'em! Ik geef geen kik.
Niemand gaat ergens heen. Ik heb de mijne nog steeds, oké?
Waar smilin' je in godsnaam over, hè, jongen?
Het antwoord is heel simpel.
Net als jij.
Nou, spuug het uit als je een antwoord hebt,.
Ik weet iets wat jij niet weet.
Je weet helemaal niets.
Wedden dat je die comin' niet hebt gezien.
Kom op, kapitein!
Ik wil gewoon praten.
Ik ben kogelvrij.
Je bent ver uit je competitie, Brody.
Je gaat hier dood.
Je zit toch altijd midden in de bullshit?
Denk je dat dit een ongeluk was?
De Lobe zei dat hij iemand op zak had.
Zwoer dat jij het was.
ja. Dat hebben we hier zelfs gedaan.
Godverdomme, Danny!
Kom nou. Kom op, nu.
Ik wed dat je denkt dat je behoorlijk slim bent, nietwaar?
Hmm? We kregen hier ontslagen, babe.
Nullies offline. Hmm, prima.
Lichte dempers, ze gaan nog steeds aan.
Dat klopt.
Maar je at toch het poeder in het eten, nietwaar, jongen?
Die gevangenis shit heb ik sinds mijn voorwaardelijke vrijlating niet meer opgegeten.
Hou je van magie?
Ja, ik hou van magie.
Oh, je bent klaar.
Weet je, nadat ik je heb gedood,
misschien heb ik een aantal van mijn jongens aan de buitenkant
breng een klein bezoekje aan die teef van jou.
Fuck you, Jim.
Ik heb nog een macht die niemand kent.
Jezus, jezus.
Ik weet alles van je stomme neuk kont!
Wat is jouw kracht weet ik niet... wat?
- What the fuck's goin' on? - Wat is er aan de hand?
Wat is er aan de hand?
Interessant, nietwaar?
Dat is een reset.
Moet ik de hele nacht doorbrengen?
met deze schmuck?
ja, ik denk dat het goed is.
Alright. Oke.
Masker hem op. Breng hem nu naar solitaire!
Je leeft. Ik was zo bezorgd.
Is dat zo? Ik vertel je wat, waarom probeer je dat niet nog een keer,
een beetje meer gevoel?
Laat me geloven
en ik koop een enkeltje Hollywood voor je.
Hmm.
'Want, meisje, je zit in het verkeerde vak.
Wat is er aan de hand?
Haal je fuckin' handen van me af.
Ik ben Devlin, jij idioot. Ik ben het, jij.
Ik ben de opziener.
Wat drong er in hem om?
Wie weet het in godsnaam?
Ik bedoel, je hebt de banden gezien, toch?
De jongen is klaar en verloor zijn verdomde knikkers.
Wat gebeurde hier eigenlijk?
Voor zover we kunnen nagaan,
een softwarepatch van een tablet ging mis.
Moest het hele systeem opnieuw opstarten.
Hmm. Ik zie het. En de kracht.
Waarom is de back-upgenerator niet ingeschakeld?
Ik werk eraan.
Vond Diamond Jim en Captain Brody
samen opgesloten.
Oh!
Jim is dood, Brody leeft.
Nou, je klinkt uh, behoorlijk gebroken over.
Ik zeg je wat, laat conciërges daar naar beneden gaan
en ruim de generatorruimte op,
en krijg een stel tech jongens daar lickety-split,
oké?
Wie zei dat ze in de generatorruimte waren?
Deductief redeneren, deductieve sprongen.
Die moet je maken als je de baas bent.
Nou, ik weet zeker dat Brody gelukkig zal zijn.
Oh, maak je geen zorgen, je pakt het op, lady overseer.
Opzichter?
Mmhmm, je hebt me gehoord.
Ik kreeg alle verdomde vertrouwen in je.
Je zet ook goede koffie.
Kom op, Griep. Ga naar binnen.
Het is voorbij. Ga door!
Ga door!
Blijf liggen!
Arts.
Slechts één seconde.
Ja.
Oké, je bent er weer.
Hallo.
Ik heb niet r... Ik heb je niet echt kunnen bedanken.
Na alles, ja.
Ja.
Ik word overgeplaatst.
werkelijk?
Ja.
Blijkbaar classificeren ze nu superkrachten
en de mijne zijn niet van plan om de wereld snel te veranderen.
Verkoop jezelf niet te kort.
Een groot man zei ooit dat empathie de wereld kan veranderen.
Ik... Ik weet niet echt wat ik nog meer moet zeggen.
Verlaat u San Tib ook?
Nee. Als ik me iets realiseerde,
het is dat ik moet blijven waar ik nodig ben.
Ja.
Nou, dokter...
Het was een genoegen.
Let op je rug, vis.
Jij ook.
Dr. Josephs, ik heb IM van Haldol nodig
en Ativan voor The Lobe.
Je maakt een grapje, wie... wie is hier askin' voor?
Opziener Devlin.
Het is zijn laatste opdracht.
Dus, ga je het me geven of moet ik het zelf pakken?
Vraag het mij?
Je komt er makkelijk vanaf.
Opziener Johnson.
Weet je dit zeker, kapitein?
Nog nooit in mijn leven ergens zekerder van geweest.
Wat is de toekomst voor jou?
Familie.
Echt leuk om met je samen te werken.
Jij ook, Cap.
Ik kan niet geloven dat je uit de rel bent gebleven.
Ik heb ook de brief van Devlin gelezen.
Zijn laatste daad was bijna smeken om je uit te laten.
Gefeliciteerd met je voorwaardelijke vrijlating, Darius.
Dank u, mevrouw.
Veel geluk, grote jongen.
Bedankt.
Zal het niet nodig hebben.
Spring erin.
Gewoon mijn privévlucht naar Zwitserland bevestigen.
45 uit.
Dat klopt.
Tot gauw.
Oh wow, zoveel beter.
Zoveel beter dus.
Hmm.
Voilà!
- Zullen we dat doen? - Alright.
Darius Alan D'Souzo.
Dat ben ik.
U hebt uw straf van drie jaar uitgezeten.
Beschouwt u zichzelf als gerehabiliteerd?
ja.
Mijn woede is onder controle.
Ik heb een veel betere houding.
Met devlin's sterke aanbeveling,
het is het standpunt van het bestuur dat jullie worden vrijgelaten.
Dat is fantastisch.
Bedankt.
Wil je een grapje horen?
Natuurlijk.
Wat is er erger dan mieren in je broek?
Wat is dat?
Je oom.
Ik ben Sara Michaels.
En ik ben Glenn Barry.
Dit is net binnen.
Na een superkrachtige gevangenisrel in San Tiburon,
een gevangene is uit de gevangenis ontsnapt en is op vrije voeten.
Op de dag van Warden Devlin's pensionering,
er brak een gevangenisrel uit
en alle gevangenen kregen hun krachten terug.
We weten niet waarom de machtnietigende
apparatuur werkte niet, maar we krijgen te horen dat alle veroordeelden
zijn opnieuw machteloos en veilig in hun cellen.
De ontsnapte veroordeelde, alleen bekend als Zed,
werd gefilmd op de vlucht uit San Tiburon.
Wat we jullie gaan laten zien zijn de tragische laatste momenten
van onze cameraman die is overleden om u deze beelden te brengen.
Dit is een waarschuwing voor iedereen die in het Grote Noordwesten woont,
blijf binnen en houd je deuren op slot.
We krijgen te horen dat Zed besmet is met een supervirus
en dat hij een zompire is.
Geleverd door explosieven https://twitter.com/kaboomskull
Automatische vertaling door: www.elsubtitle.com Bezoek onze website voor gratis vertaling