마이키 군...
겨우 끝나는구나
내 인생은 고통뿐이었어
타케밋치
네 손
따뜻하다
타케미치 군...
도쿄 리벤저스
"2006년"
기분 나쁜 비네, 춥다
뭐야, 이 자식!
젠장, 질까 보냐!
너 뭐 하는 거야?
네가 왜 여기 있어?
왜냐니
너희 집 가려던 길인데
이런 데서 혼자 타이어랑 싸우는 바보가 보이더라고
이렇게 비가 오는데 타이어랑 얘기하고 있으니까 좀 소름 끼친다
시끄러워!
난 바쁘다고! 놀고 있을 시간이 없어!
뭐? 무슨 말을 그따위로 해?
나는 지금 수행 중이란 말이야
누구보다도 강해질 거야
내가 강해져야만 미래를 바꿀 수 있다고!
너, 미래의 타케밋치냐?
다들 죽었다고?
게다가 마이키 군이 죽였다고?
진짜냐
그러니까 난 강해져야 돼
그래서 타이어랑 싸우는 중이었어? 초등학생이냐?
시끄러워!
미래의 나는 도만을 그만두고
모두에게 보호만 받고 있었어
한심하지?
그러니까 도만에 계속 있을 수 있도록
나는 모두에게 인정받아야만 해!
너, 손 좀 보여 봐
피범벅이잖아
너, 설마 하루 종일 이걸 때리고 있었어?
그만해, 타케밋치!
그렇게 주먹이 부서져라 때린다고 강해지는 게 아니라고!
계속 생각해 봤어!
나오토랑 같이!
과거에서 뭘 어떻게 해야 좋은 미래가 될지!
모두를 구할 수 있을지!
뭔가 힌트가 없을지 계속 알아봤어!
누가 히나를 죽였는지!
정말 마이키 군이 모두를 죽인 건지!
적당히 하라고, 타케밋치!
머리 좀 식혀!
아무것도 모르겠더라
모두를 어떻게 구해야 할지...
어떻게 하면 구할 수 있을지!
힌트가 하나도...
하나도 없었어!
치후유
힘들어, 슬퍼
마이키 군이 내 품 안에서 죽었어
아직도 마이키 군의 감각이 손에 남아 있다고
마음이 아파
괴로운 미래였구나
그래도 난 솔직히 기뻐
다시 너랑 만났잖아
그때 다시는 못 만날 줄 알았는데
난 뭘 하면 좋을지 알 것도 같아
마이키 군을 날려 버리는 거야
무슨 소리를 하는 거야? 죽고 싶어?
나 죽는다며?
아니, 그런 뜻이 아니라...
바보야?
솔직히 열받잖아
아무것도 못 해 보고 죽는 건
마이키 군은 너무 강해서
제대로 맞서 싸워 주는 놈이 없었던 거야
'무적의 마이키'에게 정면으로 부딪혀 줄 만한 놈은
우리밖에 없지 않겠어?
비 그쳤네
고마워, 치후유
뭔가 후련해졌어
'마이키 군은 강해서 아무도 제대로 맞서 싸우지 않는다'라...
난 더 이상 할 수 있는 게 없다고만 생각했어
마이키 군은 나랑 완전히 레벨이 다른 사람이라고만 생각했으니까
그럴 만하지
근데 그게 아니었어
그 사람은 동료야
바지 군이 도만을 그만뒀을 때도
발할라를 없애 버리는 게 아니라 바지 군을 되찾겠다고 했었어
누구보다 동료를 생각하는 사람이었지
응
마이키 군이 그랬어
자기 인생은 고통뿐이었다고
괴로워하고 있다면 최대한 힘이 되어 주고
잘못된 길을 간다면 진심으로 부딪히는 거야
나는 마이키 군과 그런 사이가 되고 싶어
그래
결정했어, 치후유
나는 이제 도만의 톱이 될 때까지 미래로 돌아가지 않을 거야!
마이키 군, 모두들...
이게 내 마지막 리벤지야!
좋았어! 해 보자고!
함께할게, 파트너
몸이 녹는다
아야!
손이 쓰려
당연하지 자업자득이다, 멍청아
그래서 이제 어떡할래?
무작정 마이키 군이랑 부딪힌다고 뭐가 바뀌는 게 아니잖아
그렇긴 하지
항쟁이나 일어나면 좋겠다
들어 봐, 항쟁이 일어나면 공을 세워서 모두에게 인정받고
도만의 톱이 되는 거야!
못됐다
흥, 그냥 예를 든 거지
마이키 군은 왜 그렇게 변해 버린 걸까?
생각해 봐, 이상하지 않아?
고작 12년으로 사람이 그렇게 변할 수 있나?
그만큼 마음에 품고 있는 어둠이 깊었다는 거 아닐까?
어둠?
잘은 몰라도 뭔가 변할 만한 계기가 있었겠지?
계기...
키사키는?
사실 이번 과거의 제일 큰 변화는 키사키가 도만에서 쫓겨난 거잖아
그 말은 키사키가 마이키 군에게 필요한 존재였다는 뜻이야?
응
그럴 리가 없잖아! 그런 쓰레기가!
그래도 예전 미래에서는 키사키가 도만의 어둠 그 자체였어
키사키의 도만 탈퇴는 마이키 군이 변하는 계기 중 하나일지도 몰라
하긴...
키사키라면 뭔가 알지도 모르겠네
응
"요코하마"
기압이 무겁네
이런 날에는 뭔가 일어날 거라고 생각했더니
네가 찾아왔네
키사키
무슨 뜻인지 알겠어?
난기류가 왔어
왜 우리 팀에 들어올 생각을 한 거야?
제 나름의 리벤지인 셈이죠
"요코하마 천축 총장 쿠로카와 이자나"
"도만 사상 최대이자 최후의 항쟁이 시작된다"
배 아파서 화장실 좀 다녀올게
나도 화장실
그래
그럼 나도 똥이나 싸러 갈까
야마기시, 똥은 그런 게 아니잖아
그보다 들어 봐
예쁜 애를 발견했는데 걔가 눈에서 떠나질 않아
그 얘기는 전에도 들었어 진작 얘기했던 거라고
아야!
거기 서, 이 새끼들아!
사람 어깨를 쳐 놓고 사과도 안 해?
뭐? 어깨가 뭐라고?
뭐야, 뭔데, 왜 그래?
시비 거는 거야?
이 새끼들아, 건방 떨지 마!
우리는 도만 멤버라고!
도만이라고?
이분은 도쿄 만지회 1번대 특공대장 야마기시 카즈시 님이다!
야, 그만해, 마코토 이름 파는 거 아니야
- 잘못했습니다! - 잘못했습니다!
도쿄 만지회라고?
너희는 뭐냐?
평화롭네
안 그래, 타케밋치?
뭐?
응
도만의 톱이 되겠다고 결심한 지 일주일
이렇다 할 방법이 있는 것도 아니고
어떻게 해야 될지...
듣고 있냐, 타케밋치?
치후유, 나 지금 엄청난 걸 깨달았어
엄청난 거?
불량배계의 정점이 보였거든
가자, 치후유!
뭐? 어디로?
시부야역?
잠깐만, 타케밋치
불량배계의 정점이라니 무슨 소리야?
치후유, 넌 그런 바이블을 가지고 있으면서 아무것도 몰랐어?
바이블?
네 눈은 장식이냐?
'상남 2인조', '특공의 타쿠'가 모든 걸 알려 줬어
모든 건 가나가와에 있다!
치후유!
불량배계의 정점에 서려면 요코하마의 불량배들을 치면 돼!
바보란 참 대단하네
완전히 세뇌당했잖아
치후유, 일단 요코하마로 가자!
다녀와
어차피 할 거 없이 차이나타운에서 만두 먹고 돌아올 게 뻔해서 패스
차비만 아까워
너...
절교야!
선물 사 와라
바보 같기는, 그만 가자
- 치후유! - 치후유!
뭐야, 벌써 겁먹고...
야마기시랑 마코토잖아
그 상처는 뭐야?
여기가 시부야인가
도시라고 해 봤자 딱히 대단하지도 않네
화장실 가고 싶은데
오늘 돈 없단 말이야
불량배 발견하면 일단 팰까?
돈 뜯어내자
뭐지, 이 녀석들은?
비켜, 이 새끼야
미안합니다
갑자기 덤비더라고
붉은 가쿠란을 입은 놈들이!
야! 너 불량배지?
야, 아까 그 녀석 데려와!
야, 봐 봐
이 녀석, 도만이냐?
앗 군?
타케미치, 이 바보!
맞네
네놈이 도만의 5번째 희생양이다
치후유?
도망가, 타케밋치! 앗 군!
앗 군, 업혀!
나도 금방 따라갈게!
미안, 치후유!
거기 서, 이 새끼야!
비켜!
뭐야!
젠장! 대체 뭐야?
앗 군! 무슨 일이 있었던 거야?
저 녀석들은 누군데?
"요코하마 천축 사천왕 모치즈키 칸지"
도쿄 만지회는 전부 죽여라!
거기 서, 이 새끼야!
젠장, 뭐가 뭔지 모르겠네! 저 녀석들은 대체 뭐야!
타케밋치!
이쪽, 이쪽이야!
빨리 들어와!
야마기시! 마코토!
빨리 문 잠가!
살았다
야!
열어, 이 새끼야!
도망칠 수 있을 것 같냐!
말도 안 돼
뒤쪽으로 빠져나가자!
타케미치! 앞질러 오기 전에!
치후유는 어디 있어?
나중에 올 거야! 치후유는 강하니까 괜찮아!
좋았어!
미안, 타케미치
나 때문에 이렇게 됐어
너 때문이라고?
저 녀석들, 요코하마의 천축이라는 팀인데
왠지는 모르겠지만 도만을 노리고 있어
내가 도만 이름을 꺼냈더니 갑자기 덤비더라고
앗 군은 혼자 미끼가 됐고
타쿠야랑은 도망치다가 헤어져 버렸어
타케미치
앗 군!
저놈들은 위험해
오늘 도쿄에 천축 멤버 300명이 몰려왔다고 했어
300명?
치후유가 위험해!
앗 군, 걸을 수 있겠어?
응
자
응
너희들은 도만 아지트로 가 있어
거기로 가면 멤버 중 누군가는 있을 테니까
너는?
깜빡한 게 있거든! 금방 따라갈게!
치후유 자식 멋있는 척 폼 잡기는...
그 녀석, 상대가 천축이라는 걸 알고...
엄청나게 위험하다는 걸 알고 미끼가 된 거야!
치후유! 무사해야 돼!
어슬렁어슬렁 다시 돌아왔네 멍청한 자식이!
젠장!
죽어라!
멈춰, 이 새끼야!
앗 군?
대장!
우리를 짐짝 취급하는 거냐?
이제 우리는 그냥 미조중 5인방이 아니라고
도만의 1번대고 너는 대장이야
치후유를 구하러 가는 거지?
남같이 왜 이래
- 우리도 도만이야! - 우리도 도만이야!
동료를 버리지 않는다고!
그깟 300명이 뭐라고!
길은 우리가 뚫을게!
가자, 대장!
좋았어!
이제 끝이다
젠장, 끝도 없이 몰려오기는
더 이상은 무리야, 설 수가 없어
이 녀석들은 뭐지? 천축은 들어본 적도 없다고
이제껏 과거에 이런 녀석들은 없었는데...
"초대 요코하마 천축"
뭐가 어떻게 된 건지 모르겠지?
키사키!
안녕, 히어로
'히어로'?
관동 사변을 시작해 볼까
이 녀석, 설마!
"도쿄 리벤저스"
자막: 조민정