Ohnevorgott in dem Abendschein
내가 어렸을 때
집에 불이 났을 때 가지고 나올 거
세 가지가 뭐냐고 선생님이 물었다
나는 스케치북
AC/DC(호주 록그룹) 앨범, 고양이 '그라우초'를 갖고 나올 거라고 말했다
난 부모님이나 여동생을 언급하지 않았다
물론 다른 애들도 마찬가지였다
그 때문에 난 나쁜 사람이 되는 건가?
고양이는 죽었다
AC/DC 앨범은 '코조'라는 놈한테 빌려주었는데
돌려받지 못했다
하지만 스케치북은 잃어버리지 않았다
고양이는 죽는다
음악은 사라진다
하지만 미술은 영원하다
이봐, 목표 지점까지 2분 남았어
계획대로 진행한다
넘버 쓰리 준비됐나?
모든 게 계획대로다
난 내 위치로
컴퓨터 접속 완료
목표 지점 최종 접근 중
위치로 5, 4, 3
2, 1
넘버 원, 내려!
"인사이드"
열려라 참깨 3, 2, 1
2단계 진행
보안 시스템 해제한다
6, 1, 3
7분 카운트다운한다
여기 있구나
우우
존나 이상한데
넘버 쓰리 응답해라
- 알았다 - 자화상은 여기 없는데
무슨 소리야?
'쉴레'(오스트리아 화가) 작품 3개는 무리 없이 찾았는데
자화상은 없다
자화상이 없다구?
그래 지금 여기 침실이다
자화상 자리에 엉뚱한 그림이 걸려 있어
그럴 리가 없어
비디오 설치된 데 좀 확인해 봐
4분 카운트다운
비디오 있는 데 들어왔는데
여기도 그림은 없다
정말인가?
정말 없어
다시 좀 봐 봐
이봐, 자화상 진짜 없다니까
젠장, 그럼 어디 있는 거야?
젠장 내가 어떻게 알겠어?
이자가 카자흐스탄으로 가져갔을지 모르지
카자흐스탄까지 가져갔을 리가 없어
출장 중에 그걸 갖고 다닐 리가 없다구
내가 어떻게 했음 좋겠어?
이봐, 그게 3백만 달러짜리야
젠장!
시간 없어 챙긴 거나 갖고 가자
넘버 쓰리, 응답하라
문 앞인데 이거 해킹했나?
침입했다
활성화 코드 알아냈다
준비됐나?
헤이든 주택 관리 준비됐다
- 3, 1 - 1
- 6, 0, 7 - 6
- 2 - 0, 7, 2
활성화
아, 뭐야
시스템 오작동 뭐야?
어떻게 된 거야, 이봐
시스템 오작동 뭐가 어떻게 되는 거야?
왜 이래!
왜 그러는지 모르겠어
- 접속이 안 돼! - 뭐야, 왜 이래?
모르겠어
빌어먹을!
젠장 이거 큰일났네!
시스템 오작동
오작동
시스템 오작동
다시 정문으로 가
시스템 오작동 다시 해 봐!
시스템 오작동
잠겼어!
안 열려
시스템 오작동 꿈쩍도 안 해!
응답하라, 넘버 쓰리, 응답해
나도 어떻게 해야 할지 모르겠어
시스템 오작동
미안해 자네 힘으로 해결해
대답해!
교신 끝!
시스템 오작동
어서, 아가
자, 여기 있다
어서
엉?
젠장 뜨거운 바람이군
어서
안녕하세요
핀제르브(허브) 곁들인 오믈렛과
아보카도, 민트 스무디(음료)는 어떠신가요?
일일 칼로리 권장량 1/10에 불과합니다
안녕하세요
비축 식료품이 부족합니다
스마트 홈 식료품 모니터를 참조하세요
안녕하세요 알려 드립니다
냉장고 문을 20초 이상
열어 두지 마세요
응답하라, 넘버 쓰리
넘버 쓰리, 응답해
이 순간 이후 다가올 모든 시간
안녕하세요 비축 식료품이 부족합니다
스마트 홈 식료품 모니터를 참조하세요
보드카가 다 있네
파티하기 딱이군
휴식 공간
프런트 2
펜트하우스 홀
넘버 쓰리, 응답하라
'아스타나'(카자흐스탄 수도) 튤립 타워
나 '프리츠커' 건축상 받았어
대체 집구석을 어떻게 한 거야?
흠
뭘 먹고 있나?
뭐야, 에이
아, 저깄네
저깄어
흠
아, 젠장, 젠장
젠장
아, 이런
너무 덥잖아
아, 아
이 새끼 다 있는데 깡통따개가 없네
아, 씨팔!
아, 씨발
이게 뭐야
좋았어
아가씨
에이... 에스...
엠... 아이...
재스민 엔...이
펜트하우스 승강기 내부
아가씨
아, 뭐야
휴식 공간
펜트하우스 홀
오, 오
안 돼
이봐요!
이봐요, 아가씨!
제발, 아가씨
문 좀 열어 줘, 제발
아가씨
제발, 아가씨
어서요!
제발
아, 젠장
이봐요, 이봐!
로비 1
좋은 저녁이야, 여러분
오늘은 야채로...아주 간단하지만
아주 맛있는 파스타 요리를 해 보려고 해
우리가 좋아하는 샘에서 여과한
물부터 넣어 볼게
어, 저기에 작은 작물 텃밭이 있거든
좋았어
이제 파스타 패키지를 뜯어 볼까
여기서 얼마쯤 떼내 넣을 건데...
아, 푸실리 파스타군
듀럼 밀가루(파스타용) 파스타라네
어, 그럼 이걸 담가 둘 건데
대충 24시간, 에이 모르겄다
여기 벌써 준비됐네
이게...
'리가토니'(파스타)인 거 같은데
그럼 이게 무슨 맛인지 맛을 함 볼까나
부드러우면서도 확실히 식감이 좋군
어, 그렇게 나쁘진 않아
아무렴
프런트 1 안녕, '글래디스'
좋아 보이네
쇼핑하러 나가시려구?
주차장
'라몬'
왜 그래?
이봐
좋아 보이네
재스민?
당신 점심 시간이잖아
어디 있는 거야?
아가씨
그놈은 누구야?
웃기는 친구군
그래, 아가씨 친군가?
아, 씨발!
아, 좋아
보인다, 보여
잘 보인다, 어?
♪ 이만하면 됐어
♪ 나 가속 페달 밟을 거야
♪ 뒤로 물러나
잡았다!
나만 살고 다 죽었네
'톰프킨즈' 스퀘어 공원(맨해튼)에 가서
'대니 씨'라는 사내를 찾아 봐
대개는 농구장 근처에 있어
보통 후에 늦게 거기로 나오지
그 친구한테 말해...
나 여기 완전 갖혔다구
아무도 오질 않잖아
날 위해 그렇게 해 줘
여기는 우리 비둘기말곤 아무도 없다고 해 줘
알겠니? 알았지?
응? 알겠지?
오, 아빠!
그지같은 자화상
아, 뭐야!
뭐... 뭐야!
뭐야 대체?
뭐야...
보이지 않는 세상
"천국과 지옥의 결혼"(윌리엄 블레이크 판화 시집, 1790)
"반대하는 것이야말로 진실한 우정이다"
너
재스민?
안 돼, 이봐!
젠장!
재스민!
제발!
재스민!
도와줘!
여기서 꺼내 줘!
도와줘!
이 순간
언제나
- 안녕하시오 - 어서 오시오
지금 이 순간
모든 것은... 나중에 올 겁니다
이 순간 이후... 모든 것이 올 겁니다
이봐요
오셨군요
잘하셨어요 여기서 뵙게 돼 반갑습니다
환영합니다 어서 오세요
갑시다, 내가 한 잔 드리죠
그래... 어떻게 지내셨는지?
잘 지냈죠 고맙소
그래요? 다행이군요
잘됐네요
그래요
우리가 어려운 시기를 살고 있잖아요
잘 견디고 계시다니
잘된 일이죠
난 도전을 좋아하죠
선생은 어느 쪽이신가요?
누구도 섬이 아니다, 아님 모두가 섬이다란 주장 중 말이죠
내가 섬인걸요
칵테일 몇 잔 하시고 다시 물어보시죠
그 태도 마음에 들어요 아주 마음에 듭니다
'쉴레' 작품은 보신 적 있으신지?
- 자화상 말씀입니다 - 네, 봤어요
그래요?
어떻던가요?
선생, 샴페인, 칵테일 뭐든 좋으실 대로 다 있습니다
편히 즐기시죠
그러죠
나중에 뵙죠
쾅
자, 여러분
내가 너무나 좋아하는 아티스트 듀오
'마스베도'(비디오아트 부문 2인조)가 제작한
흥미진진한 신작
비공식 관람회에 오신 걸 환영합니다
박수 부탁할까요
이 꼭두각시
마리오네트는
오랫동안
운명의 불가피성을 상징했습니다
우리는 꼭두각시입니다
그리고 신들과 운명의 여신은
우리를 조종하고 우리 행동을 좌우했습니다
우리에게 자유 의지가 있을까요?
아님 우리는 다만 보이지 않는 손에 의해
조종되는 꼭두각시일까요?
악!
젠장
월요일이다
어린 소녀가 학교에서 집으로 와
엄마한테 묻는다
"엄마, 오늘 저녁 뭐 먹지?"
그러자 엄마가 대답한다 '치킨'
소녀가 말한다 "어머, 치킨"
"좋아라! 나 치킨 좋아!"
화요일, 어린 소녀가 학교에서 집에 와서
엄마한테 묻는다
"엄마, 오늘 저녁 뭐 먹지?"
엄마가 대답한다, '치킨'
소녀가 말한다 "좋아, 나 치킨 좋아"
수요일 어린 소녀가 학교에서 집에 와
말한다 "엄마, 저녁 뭐 먹지?"
엄마가 말한다, '치킨'
소녀가 말한다, "좋아,
와, 치킨 오늘밤 저녁
좋아요, 좋아"
목요일 어린 소녀가 학교에서 집에 와
엄마한테 묻는다 "엄마, 오늘 저녁 뭐야?"
엄마가 말한다, '치킨'
어린 소녀가 말한다 "아, 치킨
좋아요, 좋아, 치킨"
금요일 어린 소녀가 학교에서 집에 와
"엄마, 오늘 저녁 뭐야?"
엄마가 말한다, '치킨'
"치킨,
좋아요
와, 치킨, 치킨"
토요일 "엄마, 오늘 저녁 뭐 먹어?"
오, 고기가 많지 않은데
엄마가 말한다, "치킨"
어린 소녀가 말한다 "엄마, 또 치킨이야?
뭐 다른 건 없어?
응, 제발"
일요일 "엄마,
저녁 뭐 먹지?"
엄마가 말한다, '치킨'
어린 소녀가 말한다 "엄마, 나한테 왜 이래?
또 치킨이라구, 어떡해"
월요일 어린 소녀가 학교에서 집에 와
엄마한테 묻는다 "엄마 저녁 뭐 먹지?"
엄마가 말한다, '치킨'
"와, 치킨 좋아요, 좋아!
치킨, 너무 좋아
내가 치킨 얼마나 좋아하는지 엄마도 아시네"
그래, 내가 세계에서
농담을 가장 잘 하는 사람은 아냐 그래도
시간 때울 뭔가 있어야 하잖아 알겠지, 응?
사실 불가리아식 농담이라구
아주 예쁜 아가씨한테 들은 거라구
자신이 얼마나 아름다운지 그 아가씬 모르더라구
아주 재미있는 아가씨였어
그게 그 아가씨 매력이기도 했지
그 아가씨가 이 농담을 들려주더니
이렇게 말하더군 "조심하세요,
불가리아식 농담이니까요"
그러니까 이 농담이
불가리아식 유머 감각이 있는지 알 수 있는 척도일 거야
분명히, 당신들 다 그런 감각이 있는 건 아니지
어쨌든 들어줘서 고마워 당신들은 좋은 청중이야
야유도 않고 들어줬잖아
여기 별 문제는 없어
시간 보내는 데 도움이 돼
그거 때문에 우리가 이 땅에 태어난 거 아닐까
서로를 위로하고
서로 함께하면서 시간을 보내려고 말야
여길 봤어...
그녀가 날 봤어
날 봤어
바로 위를 쳐다봤어
분명 봤어
우리 사이 아무 일도 없었어
그럴 테지
그래도 우리가 만났을 때
난 꼭 다시 태어난 느낌이었어
당신과 잠자리하는 게 좋았어
당신 곁에서 눈을 뜨는 것도
당신도 나와 같은 마음이었잖아
이게 내가 기여하는 방식이야
모두를 위해 건배
자, 건배
내 농담이 별로였다면 미안하지만 니들도 엿이나 먹어
난 최선을 다했어
그러니 마음에 안 들었다면 엿이나 먹으라구
힘이 하나도 없어
힘이 하나도 없어, 힘이
힘이 하나도 없어
힘이 하나도 없어, 힘이
힘이 하나도 없어, 힘이...
나 죽어 가고 있어
나 죽어 가고 있어, 죽어 가
호이, 호이
이해한다, 형제여
내가 자유롭게 해 줄게
아, 젠장
그래 이거야
불이야!
"이 명제들에 대한 다음 반대 명제도 진실이다
첫째
둘째
에너지는 육신에서 비롯되는
유일한 생명이다
셋째
에너지야말로...
영원한 기쁨이다
하나의 생각이
무한함을 채운다"
"에너지는 영원한 기쁨이다"
♪ 나는 언덕 위 천국에 간다
♪ 나는 언덕 위... 천국에 간다
♪ 나는 언덕 위 천국에 간다
♪ 난...
내가 어렸을 때
집에 불이 났을 때 가지고 나올 거
세 가지가 뭐냐고 선생님이 물었다
나는 스케치북
AC/DC(호주 록그룹) 앨범, 고양이 '그라우초'를 갖고 나올 거라고 말했다
고양이는 죽었다
AC/DC 앨범은 '코조'라는 놈한테 빌려주었는데
돌려받지 못했다
하지만 스케치북은...
잃어버리지 않았다
고양이는 죽는다
음악은 사라진다
그러나 미술은 영원하다
당신의 환대에 대한 감사의 표시로
당신 소장품 중 세 개를 화마로부터 구했소
당신 집에서는 아주 잠깐 동안 살았을 뿐이오
당신에게는 집이었겠지만
내게는 새장이었소
내가 다 망가뜨렸다면 미안하오...
하지만 어쩔 수 없이 부쉈다는 걸 알아 주오
어쨌든
파괴하지 않고 창조하는 것도 불가능하지 않겠소
♪ 나는 언덕 위 천국에 간다
감독 바실리스 카추피스
윌렘 데포 - 니모 역
이 명제들에 대한 다음 반대 명제도 진실이다
첫째
인간에겐 그 영혼과 별개인 육신은 없다
둘째
에너지는 육신에서 비롯되는 유일한 생명이다
셋째
에너지야말로...
영원한 기쁨이다
♪ 나는 언덕 위 천국에 간다