하느 (@harne_ / https://blog.naver.com/harne_)
이 영화는 1979년에 방영된 「기동전사 건담」 제1 시리즈 중 15화 「쿠쿠르스 도안의 섬」을 번안한 것입니다
소위님 위입니다, 위!
- 끝났구나 - 도안이 이긴 거야
- 당연하지 - 도안은 강한걸!
자, 이제 조용히
다들 자자
기동전사 건담 쿠쿠르스 도안의 섬
-라스팔마스-
이건 중요한 임무다
지브롤터 공략전에 앞서 장애가 될 만한 건 모두
제거해둬야 한다
이제 곧 이 라스팔마스를
고프 원수께서 타신 라그랑파가 통과한다
그러한 때에
이 알레그란사섬 같은 게 있어선 안 된다네!
이 섬에 그... 잔치첩자가 있다?
그 말대로!
요전에도 짐 2대를 이 섬에 숨은 적이 격파했다
더 이상 이는 한낱 잔적이 아닌
특수 임무를 띤 잔치첩자로 봐야 한다
과연
귀관은 양지 바른 코스를 걸어왔지
이번에도 그걸 평가받아서 이레적인 2계급 특진이야
다른 사람을 대신 시키고 싶겠지만
상황은 나날이 바뀌고 있어
짧게 말해서, 자네가 가져온 그 프로토타입 모빌슈트 건담 또한
짐 양산화가 본궤도에 오른 현재엔 그저 한 개체에 불과해
그렇다면 이 임무도 다른 부대에
군대는 단위 편성이 기본이다!
이 배 같은 독립된 전력은 개개의 목적에 대응이 빠르지
참모부의 명령을 전달한다!
귀함은 탑재한 전력을 가지고
알레그란사섬에 은신한 잔적을 소탕하라!
알레그란사섬의 잔치첩자를 소탕한다
이는 중요한 임무이다
섬은 카나리아 제도 가장 북쪽에 위치한다
작은 섬이네
직경 약 5km
어머, 등대가 있나?
낡은 거다
설비도 망가져서 몇 년이나 쓰이지 않고 있지
이거야 원
무인도 소탕이라니 쪼잔한 일을 강요당했구만
잡담하지 마라!
슬레거 중위가 없군
소대의 대원과 시내에 술을 마시러...
흰자 없는 인간, 오늘은 유난히 심기가 불편한가 봐
카이 시덴 하사! 건캐논으로 출동해라
그리고 아무로 준위
건담으로 나가라
조브 상사는 건페리의 기장
하야토 병장은 건너
알겠나!
저기...
뭐냐
저도 나가는 건가요?
그래! 마냥 프로토타입이 아니라고
특별 취급 받을 거라고 생각 마라
아무로, 힘내
응
잠깐
조심해
왠지 안 좋은 예감이 들어
괜찮아요, 세일라 씨
참나, 그런 녀석이었던가?
소령님이라...
뽐내기는
그건 말이 지나쳐
그 사람도 힘들 거야
그럴까?
아, 그러고 보니
걔가 말한 '잔치첩자'란 건 뭐야?
잔치첩자란 건
군이 철수한 후에 일부러 남겨두고
파괴 첩보 활동 같은 걸 시키는 자
싫다, 그런 역할은
상사님, 안 좋은 구름이 나타나기 시작했습니다
스콜인가?
아뇨, 더 큰 구름입니다
이 시기엔 보기 드문데요
들어와라
커피 드시겠나요?
잘못한 걸까...?
그러게
상처 받기 쉬운 애니까 좀 더 신경 써줘야지
미안
위치 정보로는 섬 상공인데 시야가...
더 고도를 내려
대지 레이더를 부탁합니다
오케이
- 보인다 - 섬 바로 위예요
건페리로부터 통신
영상도 왔습니다
좋아, 메인에 띄워라
작은 섬이네
저게 등대인가
작아라
낡은 등대인가... 데이터대로군
아, 건페리 발견!
짐은 확인되지 않지만 전투 흔적 같은 그을음이
착륙해서 강행 정찰해라
라저
영 기분이 별로인걸
해치 90도 오픈
벨트 버클 해제
- 그래 - 라저
적은 안 보이지만 충분히 조심해
예, 조브 씨
분담해서 찾는 게 좋지 않겠어?
- 넌 서쪽을 부탁해 - 라저
난 동쪽. 아무래도 저 등대에서 냄새가 나거든
또 누구랑 싸우란 거지?
이런 데서...
역시 수상하다니까 저 등대가
그나저나...
모빌슈트를 감춘 것처럼은...
엉? 뭐야, 이거
밭..이지? 아무리 봐도
카이 하사, 어떤가
상황을 알려!
예, 그...
현재
이 자식!
하사! 카이 하사!
나가!
애들?
무인도 아니었어?
- 나가! - 저리 가!
- 오지 마! - 이 자식!
- 군인 싫어! - 저리 가!
- 살인자! - 미워!
위험해... 비켜!
- 무서워 - 가버려, 멍청아!
무지 싫어!
못 해먹겠어!
어이, 아무로
자쿠 발자국이야
이상하네, 이 앞은...
아무로!
난감해, 꼬맹이들이...
막다른 길 아닌가?
역시 막다른 길이야
여기까지 와서 대체 뭘...
빨라!
싫다... 적응 안 돼, 이거
빌어먹을 꼬맹이들밖에 없어!
무인도 따위가 아냐!
카이 하사 아무로와 연락이 안 돼
나도야
그 자식이랑 연결 안 돼!
아무로 준위와 연락이 안 된다고?
예, 좀 전부터요
이쪽도 안 돼
무슨 일 있던 걸까?
여어
어쩌다 2차까지 가서...
여어, 함장 잘들 지내셨나?
아무로 군 일행이...
아무로
아무로, 응답해
아무로, 들려?
아무로!
아무로 준위
아무로 군, 응답해!
조브 존 상사 방금 소리는 뭔가
천둥입니다 지금 이쪽은 엄청나게...
조브 씨, 내리면 안 되나요?
철수해라
뭐라고요?
철수해! 당장
철수라고요? 아무로 군을 두고?
나중에 다시 수색한다
지금은 철수다!
서둘러!
분담해서 나랑 걔랑... 그대로...
이상하네
카이 씨, 어서요!
용서해라, 아무로
반드시 다시 찾으러 오마!
카이 하사의 건캐논을 수용하고 이륙했습니다
중위, 부탁해
찾으러 가줘
사람을 쏘다니!
총구를 들이대고 쏘다니!
하지만 엄마
지금은 전쟁이라고!
아빠가 그렇게 가르치던?
착한 애였는데...
이렇게 한심할 수가!
싸워라, 아무로
아빠가 만든 건담에 타라!
건담은 훌륭하다고!
그래, 그래, 그래!
피난민보다 건담이 먼저다!
어서 운반해!
아버지!
아버지는 저나 어머니 따윈!
결국 거기까지다, 건담
거기까지다!
잠깐
잠깐만!
미라이 씨
프라우
세일라 씨!
더워
어디지, 여긴?
카라, 이거 어디로 나를까?
기다려, 지금 갈게
아마도, 호세 다음으로 가자
호세, 알겠지?
마테오, 블랑카가 기다려
더 작은 걸로 해, 훌리안
할 수 있어
뭐..뭐야?
블랑카
자, 젖 짜자
로페, 똑바로 잡고 있어
응
도안, 그 녀석이!
좀 더 쉬어라
당신이 저를?
건담...
제가 타고 있던 모빌슈트를 어쨌죠?
왜 군인 따위를...
군인 따윈 구하지 말지
죽어버려!
군인 싫어!
어딜 가지?
제 모빌슈트를 찾으러요!
도안, 저 애...
내버려둬
이제 저녁 때인데...
- 잘 먹겠습니다
- 배고파라 - 그거 내가 노린 건데
고마워
이거랑 이걸로 마테오의 안경
- 그거 내가 낚은 건데 - 로페, 떨어트리지 마
자, 그만!
당근 싫어
안 먹으면 못써
다리오, 한눈팔지 말고 먹으렴
더 없어? 블랑카 밀크
오늘은 이게 다야
또 뒤엎은 거지?
아, 그래서?
로페가 똑바로 못 잡고 있으니까...
울지 마
네가 울렸잖아
신경 쓰이냐
그 녀석이
냅둬, 그딴 자식
하지만...
가봐
조심해라
이네스, 애들을 부탁해
응
무슨 볼일이야?
상황을 보고 오래
어디까지 갔다 왔어?
커다란 크레이터 가장자리
그런 데까지?
저녁, 네 것도 있는데
아니, 난 딱히...
왜 그래?
저건 안 켜?
아, 발전기가 망가졌대
고쳤으면 싶지만 도안도 바쁘니까
도안이라면 그 남자?
응, 도안
쿠쿠르스 도안
있잖아, 도안 모레가 훌리안 생일이래
- 몇 살이지? - 일곱!
그럼 축하해야겠구나
신난다!
축하 축하! 해피 버스데이!
물고기 커다란 거 잡아줄게
- 이만한 거! - 네가?
- 무리 무리 - 그래
요전에도 요만한 걸 놓쳤고
시꺼! 너네보단 낫거든?
다 됐다!
자, 맛있는 케이크랍니다!
먹을 수 있는 케이크가 좋아
뭘 받고 싶어, 훌리안?
등대!
등대 고쳐줘, 도안 전기 들어오게 해줘
좋다, 그거
전기라...
- 또야? - 뭐 어때
- 불 들어오면 좋겠다 - 예쁘겠지?
전기 들어오면 냉장고도 쓸 수 있고
그치?
그러면 블랑카 밀크로 아이스크림도 만들 수 있을지도
아이스크림 먹을래!
그 생각뿐이구나, 넌
도안, 괜찮지?
그건 어렵겠는걸
- 왜? - 아이스크림...
- 카라 - 어서 와, 카라
- 어서 와!
다녀왔어
자, 들어와
어디까지 갔었지?
거대 화구까지 갔었대
헤에, 그거 꽤 애썼네
앉아
아무것도 없어 그런 데 가봤자
- 어이, 아마도! - 어쩌라고
됐으니까 네 자리로 돌아가!
싫어!
카라!
- 그런 녀석한테... - 먹을 걸 주려고?
일하지 않는 자는 먹으면 안 돼
사양 마라 내일부터 일 시킬 거다
고마워
자네, 이름은?
아무로... 아무로 레이입니다
아무로 군이라
나는 도안이다
그 꼴론 움직이기 힘들겠지
마르코스, 바지를 빌려줘라
뭐? 왜 내가?
달리 없잖아
하는 수 없지
자, 다들 슬슬 이 닦고 자자
그 전에 도안이랑 내일 약속을 하자
- 네
모두랑 친하게 지내겠습니다
서로 도우며 자신이 맡은 일을 합니다
편식하지 않고 뭐든지 먹겠습니다
- 물은 아껴 쓰겠습니다
큰 애는 작은 애를 지키겠습니다
고집 부리지 않겠습니다
방은 깨끗이 쓰겠습니다
외로워져도 울지 않겠습니다
- 고마워, 쿠쿠르스 도안!
-벨파스트-
보게나, 엘란 군
빅 트레이 2번함 몰트케라네
오오
상당하군요
수륙 양용, 호버크래프트란 게 자랑이지
이 벨파스트에서
그레이트브리튼섬과 북해를 횡단해 단치히에 상륙
그 후, 폴란드 평원을 단숨에 남하해
오데사를 공략한다
여기엔 화이트베이스를 부를 생각이라네
화이트베이스... 말인가요?
문제의 '목마'라네
지금은 고프 원수의 지휘하에 있지만
그들은 역시 곁에 두고 일을 시키고 싶거든
북방군에 편입? 뭡니까, 그건
군 최고기관의 결정이다
아무튼 귀함은 당장 벨파스트를 향할 것
알레그란사섬의 잔적 소탕이란 임무는 어떻게 되는 겁니까?
그건... 다른 자에게...
다른 부대에선 못 보낸다고 하셨죠?
그렇긴 하지만...
군의 최고 의사에 따라...
그 임무에 있어서
이미 희생자가 생겼을지도 모른다고요...!
때렸겠다, 브라이트 씨!
두 번이나 때렸어!
아버지한테도 맞은 적 없었는데!
차라리...
탈주인 편이...
벨파스트로 가게 됐다
아무로 준위 수색... 아니었어?
아무로를 두고 가는 건가요?
군 상층부의 명령이다
그럴 수가...
그러면 상층부에 한마디 해야지
여차하면 고프 원수께 직접 부탁해서...
아무튼 별도 명령이 있을 때까지 대기
이상!
여어, 보이
군법회의감 가볼래?
아아...!
좋네요!
오랜만입니다 마 쿠베 장군
설마 당신께서 회담을 신청하실 줄이야
그래서, 어떠한 얘기요?
단도직입적으로 말씀드리겠소
지브롤터 공략 작전을 중지하셨으면 하오
그건 항복 의사라고 봐도 되나?
이쪽에도 합당한 준비가 돼있다는 겁니다
이 요구가 받아들여지지 않을 경우
워싱턴, 뉴욕, 런던, 파리
수많은 도시가 소멸하게 될 겁니다
남극 조약을 잊으셨나?
조약은 조약
'파리는 불타고 있는가?'입니까?
전세기 히틀러의
잘 아시는구려
하지만 파리는 불타지 않았다오
그건 그의 부하가 명령을 실행하지 않았기 때문이외다
하지만 내 부하 중에 그런 괘씸한 자는 하나도 없소!
나로서도 이 이상의 문명 파괴는 바라지 않소
현명한 판단을 기대하겠소이다
-카사블랑카-
전방에 적 확인
전원 공격 개시!
- 라저
라저-!
와..와준 건가?
갈색의... 서던크로스
늦었잖아, 왈드
0.2초입니까? 대위님
다음, 23시 방향!
그래
이 정도였냐!
더 나를 즐겁헤 대주라
뭐지, 저 녀석들...
갈색의 서던크로스
이 전선은 저 녀석들이 휘어잡은 거나 마찬가지야
잠깐, 왈드 중위
가로채기 없기라고요
가로채기라고?
네가 감당 못 하길래 거들어줬을 뿐이다
말 참 잘하네요 거참 고맙습니다
감사할 것까지야
좋은 실력이군
지원해서 올 만도 해
아뇨, 저는 쿠쿠르스 도안 대장한테 흥미가 있었어요
- 어이, 다난 - 소문으론 들었지만
얼마나 강한지, 싸우는 걸 가까이서 보고 싶었는데요
붉은 혜성인지, 도안인지
대..대위님
잘 기억해둬라
그 녀석은 지온을...
우리를 배신했다!
다시는 그 이름을 입에 담지 마라
지금 이 서던크로스 부대를 지휘하는 건 바로 나
에그바 애틀러다!
괜찮아, 로페 무서울 것 없어
로페 로페, 괜찮아
여기 있으니까
무서워...
어두워...!
자, 이제 괜찮아
시끄럽네
매일 밤 저러잖아
얼른 자
내일 일찍 낚시 갈 거라고
어두워...
무서워...
고마워, 히셀라
자, 히셀라 누나가 밝게 해줬으니까
이만 자자
대장님, 왜 그러십니까?
전진입니다, 대장님
대장님!
카라냐 들어와라
로페는 잠들었냐
응
그 앤 어두운 걸 무서워해서...
방에 불이 켜져있길래 아직 일하는 중일 것 같아서
미안하다
너한테만 고생시켜서...
아니, 난 도움이 못 돼서...
도안한테... 구해졌는데...
좀만 더 참아라
전쟁이 끝나면 이런 갑갑한 생활도 끝나
그때까진 너희를 꼭 지켜주마
도안!
죽으면 안 돼!
도안이 죽으면 난...
우리는... 다들...
자, 더 똑바로 씻어!
그치만...
차가워! 마르코가 물 끼얹어!
자, 마르코!
훌리안, 뭐 해?
자 자, 봐봐!
자 자!
얘, 훌리안!
그만하렴
호세, 더 단단히 잡고 있어
이제 가득 찼어
좋아, 됐다
가져가
놀면 못써!
물은 아껴 써야지
이제야 일어났네
잠꾸러기구나
잘 먹었습니다
어젠 잘 잤냐
네
거짓말이지?
로페가
어때, 너도 해볼 테냐?
아래쪽 흙은 검네요?
잘 눈치챘다
타버린 화산재도 검은 흙이 되지
그리고 거기서 싹도 나지
참 대단해 자연의 힘은
기다려, 블랑카!
누가 좀 잡아줘!
또 뒤엎었어?
응, 로페가...
알았지? 꽉 잡고 있어
가만있어, 블랑카
울지 마!
로페한테 블랑카는 무리야
블랑카는 로페를 좋아하나 보구나
그럼 역시 염소 담당이 맞겠네
염소 담당 좋겠다
내가 할까? 마테오 대신에
나도 할래!
싫어! 염소 담당은 나야
이번엔 마테오가 운다
짜는 법이 문제 아니냐?
잘 봐라 손가락은 이렇게 대고
검지부터 차례로 부드럽게 힘을 넣어
이렇게 해보렴
응
그래, 거기부터 차례로
그래, 마지막으로 약지
'오예~'래
잘됐구나, 마테오
- 도안은 뭐든 할 줄 아는구나 - 그치?
나도 하고 싶어!
도안, 엄청난 걸 잡았어!
도안, 이거 봐봐
뭐야, 이거
무서워 잡아먹힐 것 같아
만새기다
- 만새기?
이건 아직 작은 편이지
커다란 건 이만하지!
그거 반드시 내가 잡을 거야!
맛있어? 이 물고기
맛있지 프라이를 하든, 굽든
뫼니에르!
그럼 이걸로 훌리안 생일 식사는 결정 났구나
신난다!
오늘도 모빌슈트를 찾으러 가는 거냐?
네
그래선 더위 먹는다
쓰고 가라
아뇨...
그리고 이거
가져가라
못 찾겠으면 일찍 돌아오고
어두워지기 전에
그렇게 쉽게 찾아지겠냐?
고마워요
카츠, 레츠, 킷카!
이거 열어! 못된 애들
나오렴!
아무로 형을 찾지 않겠다니, 너무해!
구하러 간다고 할 때까지 안 나가!
안 나간다
밥도 안 먹을 거거든!
확실히 도리에 맞아
같이 고생해온 동료를 상부의 명령으로 내버리라니
여어, 꼬맹이들 아직도 저래?
밥이고 뭐고 안 먹겠다고...
그거 안됐는걸
모처럼 카나리아 제도 특산품 벌꿀 아이스크림을 사왔는데
녹아버리려나~?
아이스크림?
아이스크림!
킷카, 안 돼!
아이스크림 어디?
벌꿀 아이스크림 어디 있어?
이쪽 이쪽
어디 그럼
군법회의감 말인데, 제군
모빌슈트 3대로 나간다
카이 하사와 하야토 병장
- 중위님은? - 물론 나가야지, 짐으로
문제는...
건페리의 페이로드가 모빌슈트 2대
그거지!
코어 부스터란 게 있었지?
코어 부스터 조종?
네, 할 수 있어요
그러면 상의할 게 있는데
댁 등 뒤에 나를...
벨파스트행을 질질 끄는 건 한계야
결행은 내일 15시!
그때까지 건페리에 캐논 2대를 싣는다
나는 코어 부스터를 타고 나간다
비싼 운임이었지만
건담 발자국이다
본 적 있어, 이 경치
여기다!
여기서 나는!
여기다
여기서 나는 그 도안이란 사람의 자쿠에...
스콜이 오는구나
와, 비다 비!
신난다!
기분 좋다!
봐, 이렇게 모였어
물이다, 물
엎지르지 마, 바보야
굉장해, 굉장해
꽉 찼네, 이거
마르코스
우물에서 오는 물이 안 나와
정말이네
이상하네
도안
와봐
물이 안 나오게 됐어!
물 이제 안 나와?
없어진 거야?
내일이 훌리안 생일인데...
생일 못 하는 거 싫어
그게 문제가 아니잖아
싫어!
걱정 없다니까, 훌리안
물 못 마셔?
왜 그래?
물이 없어졌어
빗물은 마시면 안 돼
탈 나잖아
그렇구나
파이프가 빠졌나 보군
수리하러 가자, 마르코스
응
저도 가겠어요
그래
그럼 너도
안 되겠어
모터음은 들리는데
중간에 바위 틈이 좁아져서 지나갈 수가 없어
네 몸이라면 통과할 수 있을지도 몰라
왜 그러냐, 마르코스 어서 못 하겠냐
제가 하겠어요
그러냐 그럼 너한테
- 조심히 가라 - 네
알아냈어요
파이프가 빠졌습니다
수중 펌프도 살아있습니다
이제부터 파이프 연결 작업을 시작합니다!
- 물이 나온다! - 신난다!
나온다 나온다!
도안
도안, 고마워
고마워
역시 도안은 굉장해
굉장해 굉장해!
고마워, 도안
아무로 군이 고쳐줬어
고마워, 아무로
어서 와, 마르코스
- 고마워 - 시끄러워!
오늘도 일이야?
그래
신경 쓰이는데...
어제도 밤 늦게 온 것 같고 일이 그렇게 힘들어?
별거 아니야
이제 곧 끝나니까 걱정 안 해도 괜찮아
아, 도안 잘 갔다 와
오늘 밤은 내 생일 파티니까!
그래, 일찍 돌아오마
어디 가, 마르코스?
- 너도 가려고? - 응
그건 어쩌려고?
잘 갔다 와
그래, 로프야
로프가 있으면!
도안!
무슨 일이냐? 여기엔 오지 말라고...
나한테 그 하얀 걸 줘!
모빌슈트를 타고 싶다고!
나도 모두를 지킬 수 있도록!
도안처럼 나도 싸우고 싶어!
싸우는 것만이 강함이 아니다
- 하지만... - 돌아가라
다시는 여기에 오지 마라
도안...
돌아가!
건담은 여기 있는 거죠?
제 겁니다 돌려주세요
네가 내내 조종한 거냐
그래요 사이드7부터 줄곧!
믿기지 않았어
연방의 하얀 녀석
얼마나 많은 지온의 전사가 그 녀석에게 당했는지 모르거늘
그만해라, 마르코스
그만해!
봐, 도안 내가 더 강하지?
그러니까 나한테 그 하얀 녀석을
그만하라고 했다
돌아가!
나한텐 중요한 일이 있다
둘 다 돌아가라!
돌아가!
포인트 CA가 응답하지 않는단 모양이군
왜지?
미..미놉스키 입자의 대류가 원인일 듯합니다
그럴 리가 있나!
교신을 방해하는 자가 있는 것 아니냐?
당치도 않습니다!
우리 군이 현지에 남긴 잔치첩자는
여러 번 연방군의 탐색 활동을 물리치고
포인트 CA를 사수하고 있답니다
그자가 방해자가 아니라는 확증은 있나?
서..설마...
당장 수색대를 보내라! 시간이 없다
포인트 CA와의 교신이 두절됐다
방해자가 있는 것으로 보인다
이를 제거하고 신속히 기능을 부활시켜
수동 조작으로 발사하라
이상!
쳇, 재미없어
빌어먹을 임무로군
그럴까, 다난 하사?
그 방해자가 만약
만약?
만약 뭔데, 왈드 중위
쿠쿠르스 도안이라면?
도안이 거기에?
설마!
잠깐... 아니지
마냥 허황된 얘기도...
야호!
도안이 있다고? 최고잖아!
이 자식!
뭘 들뜬 거냐?
도망쳐, 다난
쿠쿠르스 도안이 어쨌다고?
엉? 배신자 자식!
쳐 죽여주마!
도안이 있어...?
아래를 보면 안 돼
거의 다 왔으니까 힘내
너, 이런 데로 온 거야?
큰일이야
어서 돌아가자
벨트 버클 장착 완료
폭파 볼트 세이프티 확인
엔진 기동
통신석 대신 맡아줄래요?
네
어머, 어디 가시죠?
건페리 발진!
함장님, 사령부에서 통신이 왔습니다
돌려라
당장 출항하게, 브라이트 함장!
레빌 각하께서 벨파스트에서 기다리고 계신다!
레빌 장군님이?
그래!
그래, 그런 거였군
지금 뭐라 했나, 함장?
아닙니다
당장 출항하겠습니다
이어서 코어 부스터 발진 준비
파일럿은?
파일럿은 아직인가?
기다렸지?
세일라 씨?
슬레거 중위가 안 타나요?
암, 내가 타야지
이걸로
음흉한 짓 하지 마세요
늦는다고, 함장!
대체 언제까지...
그래, 뭐냐
뭐라고? 리츠마 소위
네
자이로가 고장이다 몰랐었나?
아, 그게...
네?
점검을 서둘러! 시간이 없다고!
CIC, 기관 조정 중이다 발진이 늦어진다!
기관실 자이로 복구는 아직인가?
멍청한 것! 뭘 하는 거냐!
뭐? 싱크로 모터도 글렀어?
어때, 미라이?
함장...!
그렇게 됐답니다
유감스럽게도 본 함은 당분간 출항할 수 없습니다
뭐지?
아니, 딱히
함장님
모로코 방면에 대형기 기영
접근 중입니다
뭐?
팻 엉클?
앗, 말고도!
진로는?
카나리아 제도 방면 알레그란사섬을 향할지도 모릅니다
무서워!
거기도 부탁해 앞을 봐
내 생일인데...
싫어...!
착하지 괜찮아
양초를 켜 램프도
어서 가져와, 양초!
저기...
뭐야?
이 전기는 어디에서?
옥상의...
아마도, 보여줘
이..이쪽이야
봐
배터리는 어디에?
배터리...?
창고는?
계단 아래
하지만 멋대로 들어가면 안 돼
찾았다
전기가 들어왔다
그 녀석, 배터리를 고쳤어
너, 그걸 고친 거야?
고쳤다기보단...
이걸로 아마 등대도 켜질 거야
그러니까, 아마...
됐다!
말도 안 돼...
신난다! 전기가 들어왔다!
이제 냉장고도 쓸 수 있어!
아이스크림 만들 수 있겠다
봐, 등대도 켜졌어
굉장해
멋지다!
고마워
아, 도안이다!
도안이 돌아왔다
도안!
도안, 아무로가 전기 고쳤어
등대도 고쳤어
아무로는 대단해, 도안
쓸데없는 짓을
저건 뭐지?
건페리?
저기, 저거 뭐야?
등대야
예쁘다
카이 씨, 저거!
이번엔 켜져있어
착륙한다 탑승하고 대기!
또 요전 녀석이다
- 도안 - 해치워
널 찾으러 온 거냐 아름다운 우정이군
하지만
섬멸하겠다
서던크로스...
역시 과거에선 벗어날 수 없나
결판을 내야겠군
마르코스
너도 따라와라
- 응 - 도안
카라, 애들을 부탁한다
로페, 아무것도 무서울 것 없단다
마테오
블랑카를 잘 보살펴라
응
걱정 마라, 다녀오마
저도 가겠어요
너는 이 애들을 위해 싸울 수 있겠느냐
네
네 동료와도?
카이 씨, 지온이야
젠장, 무진장 위험한 전개잖아!
연방군인가
이 녀석들은 내가 맡지
왈드랑 상호는 특수 임무를 수행해라
라저
코어 부스터?
중위, 저기
아니?
룻군?
격추해
알았다
똑바로 노려, 중위
상호, 뛰어내린다
수심은 얕아 걸어서 상륙할 수 있어
이거야 원
어이
너, 수영할 수 있지?
잠수해서 바위 아래를 지나갈 거야
좀 버거울걸?
일이 커졌네요
아무튼 상대할 수밖에 없어!
여긴 위험해 내린다
어서, 서둘러!
어이!
정신 차려!
눈을 떠!
어이!
제길... 안 맞아!
제길...
기다렸습니다, 중위님!
불시착합니다
진짜?
좀 전의 공중전으로 피격당한 모양이야
충격 대비 방어!
놀이는 여기까지다!
하야토!
카이 씨!
카이?
상호 중사
나는 특수 임무를 수행하겠다 자네는 여기서 망을 보도록
라저
설마...
떠나라
뭣이?
너희와는 싸우고 싶지 않다
웃기네, 배신자 자식!
살아있어 줘서 기쁘구나, 도안
이 자리에서 숨통을 끊어줄 수 있으니까
도안? 쿠쿠르스 도안?
진짜냐?
이런 데서 만나다니!
놓칠까 보냐!
굉장해!
고기동 자쿠와 붙어볼 수 있다니!
멍청아, 다난!
나는 지금 도안이랑 싸우고 있어!
그 쿠쿠르스 도안이랑!
강해...!
역시 제법이잖아!
역시 댁은 최고야...
쿠쿠르스 도안!
신속히 기능을 부활시켜 수동 조작으로 발사하라
됐다 임무 완수다
중위님이 늦네
뭐지?
여기엔 커다란 쥐라도 있나?
굉장해
무슨 소리지?
도안
어째서...
내 차례다!
무서워
다들 지하실로 도망쳐
서둘러!
괜찮아
히셀라, 부탁해
서둘러, 서둘러!
허둥대지 말고
자, 블랑카! 너도 들어가야지!
블랑카가 도망쳤다!
어쩌지? 도안이랑 약속했는데...
로페
블랑카!
기다려!
- 블랑카! - 기다려
카이 씨
당연히 죽는 줄 알았네
잡아줘!
고마워...
다들 있어? 괜찮아?
왠지 좀 많아 보이는데
넌 어디서 왔어?
화이트베이스에서!
아무로 오빠를 찾으러 왔어
아무로?
아무로 군을 찾으러?
아무로 군?
아무로를 알아?
자, 더 빨리!
이 녀석, 내 캐논에 돌 던진 애 아냐?
도안이다
도안
네놈도 이걸로 끝장이다!
꼴사납구나, 쿠쿠르스 도안
단념해라!
연방의 하얀 녀석이냐...!
카이 씨, 건담이에요
이제야 나타났구나, 아무로
건담이다!
- 아무로 형!
아무로, 늦었어, 늦었어
바라던 바다!
안 놓친다
거기다!
뭐지?
탄도 미사일 발사됐습니다
해냈습니다!
이게 댁이 바란 결말이라네 고프 원수
대형 미사일이 발사됐습니다
가깝습니다 알레그란사섬
저렇게 가까운 데서?
격추해라!
각 함, 미사일 발사
탄체가 6개로 분리됐습니다
이제 곧 카르만선 도달
추격 불가!
저거 뭐야?
뭐지?
별님인가?
넷, 다섯, 여섯
예쁘다
와, 멋지다
도안
당신의 중요한 일이란 게
이거구나?
미사일 소멸
대기권 밖에서 폭발한 모양
운은 이쪽에 있었나 보군
우라간
파리는 불타고 있는가?
불타고 있지 않은 게지?
파리도, 런던도, 뉴욕도
내 부하 중에도 문화를 사랑하는 이가 있었나 보군
미안, 프라우 걱정 끼쳤지?
그건 그 사람이?
응
굉장하다
고마워
너, 무지 강했구나
- 도안! - 다들 무사해서 다행이야
다친 데 없어, 도안?
강했구나, 도안
아무로도 무지 강했어
도안이랑 아무로가 있으면 이제 전쟁 따윈 안 무섭겠어
응, 안 무서워
그건 아니란다
전쟁은 무서운 거야
쿠쿠르스 도안
당신의 몸에 배인 전쟁의 냄새가
싸움을 끌어들이는 건 아닐까요?
그걸 없애게 해주세요, 도안
도안!
저 녀석, 도안의 자쿠를!
괜찮은 거야, 도안?
됐어, 아무로 군은 굉장히 좋은 일을 해줬어
훌리안, 울지 마
발진! 벨파스트를 향한다!
봐봐
커다란 비행기!
크다!
아무로 군이 타고 있을지도 모른단다
- 뭐야, 저거 - 뭐?
무서워
아무로 형아가 탄 비행기래
블랑카!
優しさは 怖いものだね 상냥함이란 참 무섭구나
まちがえば 深い傷になる 자칫 잘못하면 깊은 상처가 되지
そう 그래
守りたいものがあるほど 지키고 싶은 것이 있을수록
또 보자, 또 보자
くりかえす約束にも迷う 되풀이되는 약속에도 망설이지
So far 変わることのない So far 변하는 일 없는
Long time 幸せはあるの? Long time 행복은 있을까?
My heart 求める力は My heart 추구하는 힘은
なにかを壊すかもしれない 무언가를 부술지도 몰라
さぁ この手にいま 時を与えて 자, 이 손에 지금 시간을 부여해줘
羽ばたけるように 날갯짓하도록
愛がどこかで 光を閉ざす 사랑이 어딘가에서 빛을 닫는
争いになるのなら 싸움이 된다면
決して 忘れない 결코 잊지 않겠어
いのちの産声 생명이 태어나는 소리를
心 言うままに 마음이 시키는 대로
次に選ぶ道が どんな道かを 다음에 택할 길이 어떤 길인지를
終わることない空は 見てる 끝나지 않는 하늘은 보고 있어
なにもない 遠い闇にも 아무것도 없는 아득한 어둠에도
新しい星は息をしてる 새로운 별은 숨을 쉬고 있어
もう 이미
So far 希望のかけらを So far 희망의 조각을
Long time 探し続けてる Long time 계속 찾고 있어
Your heart 信じる力は Your heart 믿는 힘은
未来を変えるかもしれない 미래를 바꿀지도 몰라
さぁ その手にいま 時を与えて 자, 이 손에 지금 시간을 부여해줘
羽ばたけるように 날갯짓하도록
今日の答えと 違う答えを 오늘의 해답과 다른 해답을
明日 問われるのなら 내일 질문받는다면
決して 見捨てない 결코 내버려두지 않겠어
いのちの真実 생명의 진실을
夢に なるように 꿈이 되도록
めぐり逢う誰かを 抱きしめたくて 해후하는 누군가를 끌어안고 싶어서
誰もが生まれてきた きっと 누구나 태어난 거야, 분명
それぞれが 저마다가
見てる世界は 보고 있는 세상은
それぞれに正しい 저마다 옳아
でも荒れた地平に 하지만 황폐한 지평선에
訪れる 夜明けはひとつ 찾아오는 새벽은 하나
さぁ この手にいま 時を与えて 자, 이 손에 지금 시간을 부여해줘
羽ばたけるように 날갯짓하도록
愛がどこかで 扉を開く 사랑이 어딘가에서 문을 여는
はじまりになるのなら 시작이 된다면
決して 忘れない 결코 잊지 않겠어
いのちの産声 생명이 태어나는 소리를
心 言うままに 마음이 시키는 대로
次に選ぶ道が どんな道かを 다음에 택할 길이 어떤 길인지를
終わることない空は 見てる 끝나지 않는 하늘은 보고 있어
하느 (@harne_ / https://blog.naver.com/harne_)