히마와리 란나는 오니시마 연합에 들어왔다
되찾고 싶다면 여기까지 와라, 로쿠도 토우스케
한 번 지옥까지 내려와라
피도 얼어붙는 험한 꼴을 당해봐야 처음으로 깨닭겠지
히마와리 란나와는 사는 세계가 다르다는 것을 말이지
그럼 이만, 로쿠도군
내일 학원제가 기대되네
주저해 있을 여유는 없어
오니시마 연합은 완전히 적이 되었어
히마와리를 되찾으려면 녀석들과 싸워야만 해
그치만 너무 걱정 마
넌 혼자가 아니야
Endless Labyrinth そう季が始まる 그렇게 계절이 시작하고
Endless Labyrinth
로쿠도의 악녀들 Fan Sub by Riri
月曜日が嫌な人生 월요일이 싫은 인생
ずっと続くと思っていた 계속 될 거라고 생각했어
始まる前終われたのなら 시작하기 전에 끝낸 것이라면
最低保証傷つかない 최저보증, 상처 받지 않아
若しも世界中の誤解してた人が 만약 세상에 오해하고 있던 사람들이
優しいかったらどうしよう 착한 사람이라면 어쩌지
知りたい覚悟を決めたら 알고싶다고 각오를 했다면
Endless Labyrinth 好きが始まる 호감이 시작해
Endless Labyrinth その先をいつも 그 앞은 언제나
見えない扉怖がっていた 보이지 않는 문, 두려웠어
Endless Labyrinth
란나군이...
오니시마 연합에..?
응
로쿠도
역시나 네가 말한대로야
에..?
류구는 나쁜 팀이 아니였어
전부 오니시마 연합이 꾸민 짓이였어..!
무슨 말이야?
오늘 우리는
류구를 찾기 위해서
불량스러워 보이는 여자를 찾아서 추적했었어
그러자 어느 2인조 여자가 갑자기 남자한테 말을 걸었어
저 교복은 아모리학생이군...
그렇네
상급생이려나?
우리는 팀 류구
내일 아모리고교에 처들어가 줄테니까 기대해
오니시마 연합의 넘버 5의 발차기는 대단하네 오빠~
누가 들으면 오히려 성가시니까 조심해 카제노
스미레 남매였어
그 둘이 류구인 척 하고 아모리를 공격한거야..!
라이노씨...
그럼 라이노는 누구한테 맞은거야?
이건 가설인데
메이크업
낮에 본 라이노는 완전 여자처럼 보였어
그 메이크업 기술이 있다면 충분하겠지
그렇구나
로쿠도, 안타깝지만 라이노군도 적이야
내일.. 우리 어떻게 움직일거냐?
히마와리 란나한테 류구를 박살내도록 한다고?
맞아
그치만 말이야
녀석은 전 류구 맴버잖아?
마음이 바뀌는거 아니야?
이 계획은 히마와리 란나가 류구를 부수고 처음으로 완성되는거야
내일 아모리고교의 학원제에 류구가 오는 것을 막을거야!
연락처는?
몰라...
그렇기에 류구가 학교에 오기 전에 찾을 수 밖에 없어
류구의 무사가 최우선 사항이긴 하다만...
히마와리를 되찾는 게 뒷전이 된다만
류구가 무사하다면
란나양을 되찾는 기회는 나중에라도 만들 수 있어
하지만
란나양이 혹여나
친구인 오토히메양을 박살내버리면...
그 때는 히마와리 란나는 더 이상
바깥 세상으로는 돌아올 수 없어
에..? 아모리고교는 불량학교잖아
괜찮다니까
학원제 하는 날 정도는 즐거운 학교가 되었을꺼야
- 에..? - 에..?
해보자고!
지나가자
미안
오늘 참으로 좋은 날씨네
신생 오니시마 연합의 탄생에 어울려
드디어 최종 마무리다
할 일은 간단해
류구를 우리 오니시마 연합과 아모리고교 학생들과 무너트린다
마지막으로 동료가 된 증명으로써
네가 총장인 오토히메를 쓰러트려 줘야겠어
그러다면 내일부터 다시
아모리 고교는 쳥화로운 학교생활이 찾아올거야
우리는 적당한 이유를 둘러서 퇴학하자
이별은 참으로 슬프지만
우리는 뒷세계 사람이야
언제까지나 여기에 머물 수는 없어
그곳에 로쿠도군을 데리고 갈 수 없어
그건 이해했지?
란나양?
아니면 오토히메를 쓰러트리는 데에 저항감이 있어?
없어!
역시 네가 최고야
허나
만약 약속을 어기고 로쿠도에게 상처를 입힌다면
네 녀석들은 한 놈도 빠짐없이 모조리 죽인다
그래서?
지금 학교 밖에 있는 1학년은?
로쿠도 토우스케
히노모토 마사루
키지마 코우타
이이누마 하루야
오사나다 사유리
생각보다 적군
녀석들이 류규와 접촉하는 것을 막으러가지 않으셔도 괜찮았습니까?
그가 어떻게든 해주겠지
이쪽은 대령!
각자 현재 위치와 상황을 보고하라
이쪽은 이이누마
로쿠도와 함께 왔던 카페에는 오지 않은 모양이야
일단 여기서 대기한다, 오버
이쪽은 오사나다
계장의 속도에 맞춰서 달리다보니 그다니 찾지 못했습니다!
오버!
미안해에~!
내 개인소품인 무전기를 모두에게 나눠줄게
어째서 이런걸 가지고 있는거야?
효율적으로 찾기 위해 3팀으로 나눠서 찾자
누군가가 류구를 찾으면 연락을 취해 합류하고
로쿠도가 사정을 설명한다
학교에 류구가 오면 더 이상 막을 수 없어!
하지만 그 전에는 승산이 있어!
각자 그대로 수색을 진행해주게
이 큰 길로 올 가능성이 커
대령..?
우리들이 류구를 막으러 움직이는 건
상대방도 예상하고 있을거야
그렇기에 언제 오니시마 연합에게 당해도 이상하지 않아
이이누마군과 오사나다양에 비해 우리는...
압도적으로 약해
습격 당하면
뼈도 안 남을거야...
라이노씨..?
정말 미안해!
제멋대로인건 알고 있어
그 말대로야
대령...
지금 당장 오니시마 연합을 그만둔다고 해도 믿을 수 있을 리가
어차피 그 상처도 메이크업이었던 거겠지
응...
거 봐!
전부 알고 있있었어!
그리고..
나는 여자야
그래? 너는 여자...
에에에....?!!
참고로 카제노는 남자
우리는 남녀 반대인 남매야
라이노양...
말해도 괜찮아..?
응.. 더 이상은 오니시마 연합에 못 돌아가
각오는 했어
믿지 못한다면 그걸로 괜찮아
그럼에도 나는..!
로쿠도의 편에 서고 싶어!
설령 카제노와 싸우게 되더라도
그건 안돼 라이노양
합께 카제노씨를 설득하자!
분명 잘될 거야
믿고 있어!
라이노씨!
로쿠도...
같이 연극 세트를 만든 사이야
응..
우리는 동료야
즐거운 학교생활을...
응..?
어이 로쿠도..!
저 바이크 집단은..
앗..!
아모리 학원제 기대되네요!
응!
류구다!
좋아!
오니시마보다 먼저 찾아냈다고!
지금 내려가서 말리자고!
오토히메양
라이노양..?
그 얼굴!
그 얼굴이 보고 싶었다고!
거짓말...
어째서..?
어이 어이 아직도 눈치채지 못했냐?
역으로 대단하다
처음 뵙겠습니다 이지?
로쿠도군~
오빠가..?
지옥에는 여러가지 오니가 있지
그는 예를 들자면
거짓말치는 심술꾸러기
나는 스미레 형제의 장남
스미레 아마노
여동생과 남동생이 신세를 졌군
삼형제..?
감사하다고 하지
반대로 말이지~
라.. 라이노양은?
오니시마 연합을 배신한 녀석이
그냥 넘어갈 리가 있겠어?
로쿠도..
류구가 이 길로 와준 덕분에 일이 쉅게 풀렸어
내 박진감 넘치는 명연기
꽤나 재미있었지?
슬슬 아모리고교이네요
응
이 길로 쭉 가면 돼
왔구나
류구
어이 로쿠도!
로쿠도!
이이누마군!
류구를 막지 못했어
사정은 나중에 우선은 학교로 가자
응
도우지씨 류구의 도착이야
예정대로 체육관으로 유도해
오토히메 외는 녀석들에게 맡겨도 괜찮은거지?
그래
아모리 학생들에게도 제대로 된 활약을 심어줘야지
그렇구만
카제노...
누나... 어째서?
어째서 그런 말을 한거야!
너는 로쿠도군 쪽과 오니시마 연합 쪽 중 어느 쪽 편을 들거지?
거짓말은 하지 않는 편이 좋을 거야
나에게는 통하지 않으니까
당신한테 거짓말이 통하지 않기 때문이 아니야
- 어..? - 어..?
나는 로쿠도가 좋아
이 마음에 거짓말을 하지 않아
누나..?
남장을 하고 정체를 감추고
나는 거짓말투성인 가짜
하지만 로쿠도는 그런 나를 받아줬어!
즐거운 학교생활 따위 꿈이라고 생각했어
로쿠도의 적이 될 수는 없어
괜찮지 않아?
반대로~
아마노 형...
여자가 남자한테 반하다니 너무 평범해서
재미 없다고!!
누가 너한테 메이크업을 알려줬지?
누가 발차기를 알려줬지?
반푼이 주제에 나에게 거스르려고 하다니
벌이 필요하구나 라이노
어째서 로쿠도 따위...
이대로면 아마노 형한테 무슨 짓을 당할 지 몰라
그 사람의 두려움을 그 누구보다 잘 알고 있잖아!
미안... 카제노
전부 그 녀석 때문이야
또 올게 누나
나는 오니시마 연합으로써
누나의 남동생으로써
토쿠도 토우스케... 너를 박살내마!
내 신호에 다 같이 덤벼들어라
류구는 더 이상 도망치지 못한다
오토히메만 옥상으로 데리고 오도록
나머지는 맡긴다고 한도우 짱~
알겠어
무슨.. 뭐야 이 바이크 소리는?
나는 오니시마 연합의 넘버 4인 한도우 와카노스케다
이미 상황을 파악했을테니
우선은 전원 헬멧을 벗어라!
어이, 얼능 헬멧 벗어라!
너는 지금부터 옥상으로 올라가 줘야겠어
오토히메
오토히메?
무슨 소리인가요?
제 이름은 히메노 아자미에요
사람 잘못 보셨네요
아슬아슬하게~
누..누구냐 너는?
그럼 네가 오토히메냐?
뭐야 이 녀석은..?
이 녀석들 남자야!
우리 전 오니시마 연합의 폭주족과 한판 해보자는 거야?
누구야 방금 폭주족이라고 한 사람
죄송합니다 아자미 양
여행팀입니다!
네 놈들... 아오이의 팀에 있던 녀석들인가?
여자도 있는데 류구가 아닌건가?
여자 아니거든!
어째서 내가 이런 짓을...
쩐다 야마다!
시끄러워!
그 녀석들은 류구가 아니야!
어이 코우헤이
대체 무슨 말이야!
어서 교문으로 돌아와!
뭐야 이거... 아무도 없어
오늘 정말로 학원제야...?
지금까지 여러 학원제를 돌아다녔지만
어쪔 이렇게 쓸쓸한 학원제란 말이냐
네가 오토히메지?
누구지 너는?
어서 여기서 나가야해!
무슨 소리야?
이 녀석들은 가짜다!
교문으로 돌아가!
어이쿠?
보내줄수 없지
오토히메양...!
괜찮을꺼야 로쿠도!
류구를 막으면 우리의 승리야
문제는 류구와 접촉하지 못했을 경우야
어떻게 하려고?
여러분 오래 기다리셨어요
아자미 양!
저는 로쿠도님의 전속 운전기자
언제든지 달려올게요
미안해 츠바키
갑자기 불러내서
죽...는..줄... 아자미..의 운전..
츠바키~ 히메노~
어머, 요정씨
잠옷이야?
혹시나 하는 일에는 이 두 사람이 도와주는 거지?
맞아 작전은 벌써 생각해뒀어
이름하여
가짜 류구 작전이랍니다~
시간 잘 받아 먹겠습니다~
이 틈에 너희들을 오니시마 연합으로부터 도망치게 해줄게
잠깐만 여째서 오니시마 연합이 나오는 건데?
오니시마가 부활한 건 알고 있지만
류구는 전혀 관련 없다고!
시끄럽네, 설명할 시간 없으니까 어서 내 말대로 해!
뭐라고 갸루녀?
니들을 위해서 하는 말이라고!
알겠어 둘 다 진정해
이렇게 필사적이니 뭔가 이유가 있겠지
사정은 나중에 제대로 설명해 줘야겠어
있었어!
오니시마 연합인가?
저건 아모리 학생들
오니시마 편에 붙었어
반대쪽에서도 오고 있어!
역시나 모두가 체육관으로 간 건 아니구나
어쩌지..?
우리는 팀 류구
싸울 생각은 없다
진정해!
그럼에도 공격해 오겠다면 네 놈들
뺨 때린다
엄마냐..?!!
빰따구 무서워...
딸이냐..?!!
상대는 류구다!
용서하지 마라!
뭐.. 뭐지 방금 건?
이 녀석 위험한데?
이 틈에 어서 도망치는 거야!
어...
먼저 가
우선은 녀석들을 도망치게 도와줘
나는 나중에 갈게
무슨 소리야 오토히메양!
네가 도망쳐야...!
야시야...
거기 비켜줄래?
안돼
저기 야시야
네 말을 들어줘
멈춰!
오토히메양...
애들아 빨리 가라!
가자!
류구가 도망가버려...!
상대가 안 좋았네
나는 오토히메 에리카
팀 류구의 총장이다
강한 여자는 질색이야!
어서 가!
오토히메씨를 두고 못 가요!
걱정하지마
오토히메씨는 강해!
알겠지?
어서 가!
거기까지다
저항하면 이 녀석의 팔을 꺾어버리겠다
알겠어..
네 말에 따르지
드디어 학교에 도착이야
츠바키양!
츠바키, 괜찮아?
나는 괜찮아
다행이다
류구는?
류구의 맴버는 도망쳤지만
오토히메씨가 끌려갔어
- 에..?? - 에..??
미안해..
무전기도 빼앗겼어...
그런 거 지금은 아무래도 상관없소
오토히메씨...
잘 와주었구나
지옥의 입구까지
지금이 되돌릴 수 있는 마지막 기회다
오토히메와 신병도 붙잡았어
도우지씨... 정말로 란나양을 끌어들이기 위해서 였던거야?
학교에서 즐겁게 지낸것도 전부!!
뭐야
거기서부터냐?
아직도 믿었던 모양이군
너무해
모두를 속이고
란나양을 나쁜 길로 끌어들이다니!
뭐라는 거야?
히마와리 란나는 원래부터 나쁜 인간이잖아?
지루한 바깥 세상에 그녀를 억지로 끌어들이는 건 로쿠도 네가 하는 짓이잖아
너는 실은 자각하고 있는 거 아니야?
그건...
모두가 행복해지기 위해서 필요한 것이 한 가지 있어
그건 네가 란나양을 포기하는 거야
저항하면 너희들은 본격적으로 오니시마 연합을 적으로 돌리게 돼
깔끔하게 포기한다면 로쿠도 너는
모두와 웃을 수 있는 일상으로 돌아갈 수 있어
란나양도 그걸 원하고 있고
그러나 만약 지옥에 한 걸음 내딛는다면
약속대로 최악의 공포를 선사해주지
유쾌한 동료들을 불행에 끌어들일지
현명하게 행복을 손에 넣을지
답은 정했니?
..가 아니야
우리들의 행복은 불행은
네가 정하는 게 아니야!
정하는 게 아니야 결정된거야
괴물인 히마와리 란나에게 평화란 찾아오지 않는다고!
내가 란나양을 행복하게 해준다고 하잖아!!
하잖아 로쿠도!
남자다움을 보여주는구나!
분명 히마와리도 기뻐했을거야 로쿠도
에..?
친구의 용기에 경계를!
엑...?
아뿔사...
뭔가 프로포즈같이 되어버렸다...!
그게... 방금은 그런 뜻이 아니라
어쨌든 목표는 정해졌네
유감이야
란나양을 불러줘
길고 긴 계획도 드디어 절정이다
히마와리가 오토히메를 쓰러트리기 전에
속공으로 옥상까지 올라간다
물론 적은 오니시마 뿐이 아니야
아모리고교의 학생 전원이 우리의 적이야
행복은 우리 손으로 얻는 거야!
동료와 지내는
가자! 옥상까지!!
우리들의 학교생활을!
Sweetにはにかんで 달콤함에 수줍어 하며
少しあどけないMy Babe 조금 천진난만한 My Babe
頭の中を巡る24/7 머리 속을 맴도는 24/7
くだらない話で笑って 시시한 얘기에 웃고
些細なことで悩んで 자잘한 것에 고민하고
一喜一憂のFight これが恋のセオリー 일희일우의 Fight 이것이 사랑의 이론
一人じゃ未完成なWorld 혼자로는 미완성인 World
素直なままで All we need is love 솔직함 그대로 All we need is love
ただ平凡な毎日が何にでも変わるMagic 그저 평화로운 매일이 아무렇게 바뀌어 Magic
We are gonna make it a miracle
描こう2人のシナリオ 그려 나가자 두사람의 시나리오
心の中にただ君がいるだけでほら 마음 속으로 너가 있는 것만으로 봐
息をひそめいていた街がカラフルに踊る 숨을 죽이고 있던 거리가 컬러풀하게 춤추며
どこにいても Love will find a way 어디에 있어도 Love will find a way
どこまでも Love will find a way 어디까지든 Love will find a way
Darlin このまま鮮やかな世界で愛させて Darlin 이대로 밝은 세상에서 사랑해줘
心の中にただ君がいるだけでほら 마음 속으로 너가 있는 것만으로 봐
息をひそめいていた街がカラフルに踊る 숨을 죽이고 있던 거리가 컬러풀하게 춤추며
どこにいても Love will find a way 어디에 있어도 Love will find a way
どこまでも Love will find a way 어디까지든 Love will find a way
Darlin このまま鮮やかな世界で愛させて Darlin 이대로 밝은 세상에서 사랑해줘
Fan Sub by Riri