총연습이 끝나면 본방이에요
드디어 왔네요
큰 무대야
시즈카...
자신감을 가져
코코나는 우리를 이기고 유령 배역을 맡았으니까
연습도 엄청 했으니까요
유령도 크리스틴에게 그 정도로 엄격하진 않아요
코코나가 "한 번 더 부탁드립니다"를 10번 정도 들린 이후로는 숫자 세는 것도 포기했어
23번
코코나의 안에 있는 시즈카에게 알려주자!
이런 무대를 놓치면 아쉅다는 걸
카트리나 짱...
응!
Fan Sub by Riri
분명 둘이서
기대되네 여보
응
시리우스의 오페라의 유령
히이라기 노아가 현역이였을 때 본 게 마지막이였네요
어떤 유령을 볼 지 두근두근해요
응!
미토도 두근두근거리기 시작했어
주연은 미흡했던 알라딘인가
오늘이야말로 날 만족시켜줘
으에에?!
쉿
딸한테도 비밀이야
자신감은?
막이 올라가지 않고서는 모르겠습니다
의외네
노아가 그렇게 약한 소리를 하다니
코코나의 연기가 머리 속에서 지워지지 않아요
동경과 증오
그 두 가지가 섞인 유령
시즈카가 사라졌다고 듣고 납득할 수 있었어요
시리우스에서 월드 다이 스타를 만들겠다
그런 제 고집이 코코나로부터 센스를
시즈카를 빼앗은 걸지도 모릅니다
그럼에도 배역을 바꾸지 않은 이유는
코코나가 연기한 유령이 무대 위에 올라가는 모습을 보고 싶다고 생각해서
가령 앞으로 코코나가 센스를 잃게 되더라도
센스는 가능성
그건 꿈을 이루어내는 힘
매우 강하고 빛나는 것이란다
그녀들의 빛을 믿어보자꾸나
19세기 파리
이곳 오페라 하우스에는 기묘한 소문이 돌고 있었답니다
이것이 진실이라고 전달되는 유령의 소문
오페라 하우스의 모든 사람이 알고 있는 유령
그런데 그 모습을 아무도 본 적이 없습니다
그럼 귀를 기울어 주세요
들려오지 않나요?
유령의 슬프며 아름다운 노랫소리가
크리스틴
아, 넵!
오늘 밤의 공연도 잘 부탁할게
저.. 저기
저로 괜찮으신지..?
너라서 부탁하는거야
내 고스트는 너 말고는 어울리지가 않아
네, 정성을 기울여서 노래하겠습니다
그럼 막의 뒤로 가렴
칼롯타
그 애 연기는 어설프지만 노래만큼은 써먹을만 해
당분간은 이용하자고
자아 모두들
오늘은 정부의 귀빈들이 오는 중요한 공연이야
최고의 밤으로 만들자고!
낡아 빠진 무대에서 먼지가 흩날리네
부러진 발톱이 삐걱거리는 소리를 내요
들러리역은 이번만이에요
In side my mind
코코나... In side my mind
전에 시즈카가 말했더든
Inside your mind
대나무꾼의 이야기 무대에 올라갔을때
실은 나갈 차례가 아니였다고
코코나의 유령을 보고 있으면 그 때의 시즈카가 떠오르거든
크리스틴에게 꿈을 맡기고 사라진 유령 같아서
바보같지?
사라지기 위한 센스라니
넌센스야
응...
시즈카..
나 시즈카에게 말하고 싶은 게 잔뜩 있어
pas de chat un deux trois 고양이 발걸음 하나 둘 셋
빛나는 그 날까지
아앗..!
앗..!
모두들 진정해주세요
약간의 사고입니다
어째서..?
리처드, 칼롯타를 부탁할게
오페라를 더럽히는 가짜는 퇴장했다
그 목소리는...
천사님?
뒤돌아봐서는 안 된다
Show must go on
무대를 중단해서는 안 된다
저.. 어떻게 해야..?
네 노래소리를 들려주는거야
하지만..!
괜찮아
너라면 할 수 있어
나를 믿어
낡아 빠진 무대에서 먼지가 흩날리네
부러진 발톱이...
어라?
이곳은 크리스틴 씨의 분장실이 아닌가?
맞아요
크리스틴에게 용건이 있으신가요?
누구시죠?
크리스틴, 나 기억해?
이러면 기억이 나려나?
네 목도리를 바다에서 주워 돌려준...
내가 무대 위에 올라간 건
시즈카가 여기까지 날 데려다 주었으니까
방금 뭔가 들리지 않았어?
에? 아무것도 안들렸어
그런데 시즈카가 어떤 마음이였는지도 몰랐어
그렇기에 한 번 더
크리스틴
너는 날 보고 싶다고 말했었지
아.. 응..!
그럼 내 집으로 초대하도록 하지
그 거울에 비치는 자신의 모습을 보아라
溺れてく 빠져들어
解けてゆく 녹아내려
あなたへと 당신에게
夢の中 꿈 속에서
問いかける 묻고 있어
呼び掛ける 부르는
私の名を歌うあなたは誰 내이름을 부르는 당신은 누구?
聞こえるか 들리는가
聞こえるわ 들리고 있어
絶望の幕開けで 절망의 막을 열고
暗闇のとばりが上がる 어둠의 장막이 올라가
怖いは 무서움은
恐れさえ狡いわ 두려움조차 불공평해
甘味だろう 감미로워
心が禁忌を犯す 마음이 금기를 범하고
뭐야...
저런거 준비하지 않았는데..!
あなたこそが私の天使 당신이야말로 나의 천사
重なる影二つ 겹쳐지는 그림자 두 개
揺れるしなで 흔들리는 선율
이 감각...!
테레제 씨와 같아..!
この身捧げ 이 몸을 바치고
共う時間、済みさえ 함께하는 시간이 끝날 때까지
센스로 인해 극한으로 연마된 표현력은
자신이 상상하는 세계를 보여줄 수 있어
센스의 진화..?
解けてゆく 녹아내려
꿈을 꾸는구나
태양 아래에서 아무것도 숨기지 않고 걸어가는 자신을
평범한 인간처럼 밖에서 밥을 먹고
주말 예배를 하러 가 신께 기도를 해
이런 추한 얼굴이라도
한 줄기의 빛을 원하는구나...
그러면 안 되는 거야?
에..?
아까는 놀라서 미안해
더 이상 도망치지 않을게
그러니까 한 번 더
나에게 당신의 얼굴을 보여줘
그렇구나
이곳의 유령은 과거의 이야기를 하고 싶지 않아서 무정한게 아닐까 생각하는데
그 뿐만이 아니라고 생각해
크리스틴과 함께 지내는 시간이 사랑스러워서
소중하게 하려고 한 게 아닐까
코코나가 생각하는 유령의 해석을 듣고 떠올랐어
역시나 시즈카 대단해!
그러니까 연기하는 건 코코나인데
둘이서 연기하면 그게 최고인데
코코나..
ㅇㄷ ㄷㅇ ㅅㅌ
ㅝㅡ ㅏㅣ ㅡㅏ
ㅇㄷ ㄷㅇ ㅅㅌ
ㅝㅡ ㅏㅣ ㅡㅏ
ㅇㄷ ㄷㅇ ㅅㅌ
월드 다이 스타
ㅇㄷ ㄷㅇ ㅅㅌ
ㅝㅡ ㅏㅣ ㅡㅏ
월드 다이 스타
Fan Sub
월드 다이 스타 Fan Sub by
월드 다이 스타 Fan Sub by Riri
시즈카
유령이 이런 곳에 있어도 괜찮아?
아직 도중이지만
좋은 연기였어
둘이서 연습했었을 때 보다 더
훨씬 더
역시 코코나는 월드 다이 스타가 될 수 있어
분명 언젠가 될 거야
사실은 말이야
마음 속 한편으로는 무리라고 생각했었어
시리우스에 오기 전에는 독학이였고
오디션에서는 센스가 없다고 잔뜩 들었고
자신을 믿지 못했어
그래서인지
시즈카에 대해서도
시즈카와의 약속도 까먹었어
하지만 지금은 믿고 있어
마음 깊숙이 말이지
그야 약속했으니까
약속은 둘이 아니면 할 수 없으니까
시즈카는 나의 이야기라고 말했지만
이건 우리들의 이야기
시즈카는 어떻게 하고 싶어?
언젠가 무대에 같이 오르자!
약속이야
응
약속...
나도 서고 싶어
코코나와 함께!
우리들의 무대로 돌아가자!
내가 너를 지켜줄게
너를 그 악마로부터 해방시켜줄게
내가 너의 빛이 되어줄게!
내가 너에게 음악을 알려주었어..!
내가 너의 정열에 다시금 불을 붙여주었어!
이것이 그 보답인거야?
용서 못해
절대 용서 못해!
날 배신한 녀석들에게 천벌을!
결혼의 찬송가도 장례식의 진혼곡도 작곡해줄게
어느 쪽도 연주해줄게
그만둬
모두와 사이좋게 날아가버릴지
나와 인생을 함께 할지
정하는 건 너야!
그만둬!
이런 짓 하지 않더라도
나는 널 정했을 거야
- 거짓말이야! - 거짓말 아니야!
그럴리가 없어!
너는 나로부터 도망쳤잖아!
이 얼굴을 보고 너는 도망쳤어
내가 놀란 건 처음 뿐
더 이상 두려워 하지 않아
그야 나에게 음악을 알려준 건 너인걸
나의 음악 천사는 당신
더 이상 혼자가 아니야
어째서 키스를..?
당신을 사랑하고 있으니까
라울 괜찮아?
응, 괜찮아
크리스틴...
너 정말로...
모두들 걱정하고 있어
가자
용기를 내고 한 걸음 내디면
모두 너를 이해해줄거야
크리스틴
네가 한 가지 부탁이 있어
뭐야?
오늘 밤 무대에서
내가 작곡한 노래를 불러주지 않을래?
너와 레슨을 했던 그 곡이야
마지막 노래로 장식할 수 있게 부탁해볼게
고마워
라울 자작, 크리스틴을 데리고 돌아가줘
나는 설치한 폭탄을 해체해야만 해
응, 알겠어
유령!
에릭
그게 나의 진짜 이름이야
에릭...
에릭, 꼭 내 노래를 들으러 와줘
응, 꼭 갈게
이제 충분해
이 이상 그녀를 붙잡고 있을 수는 없어
난 처음으로 태어나서 다행이라고 생각했으니까
고마워 크리스틴
너를 마음 깊숙이 사랑하고 있어
書き上げた譜面が行き場は 다 쓴 악보가 갈 곳은
思いの居場所 마음의 거처
いちぎらメトロノーム 하나 같은 메트로놈
変わらないリズム 변하지 않는 리듬
刻み続けて 계속 새겨져
誰も知らない 아무도 모르는
何処にもとどかない 그 어느곳도 닿지 않아
孤独で自由なメロディ 고독하며 자유로운 멜로디
How 叩かせる 어떻게 두들기지
それはあなただけ 그것은 당신뿐
聞こえるかい 들리나요
ありがとう 고마워
さようなら 잘 있어
お別れの歌を 이별의 노래를
最後に捧げよう 마지막으로 바칠게
愛しい人よ 사랑스러운 그대여
一輪の赤い 한 송이의 붉은
薔薇の花対良く美しいままに 장미 한 송이 아름다움 그대로 있으리
輝いて 빛나고
喜び悲しみ 기쁨도 슬픔도
忘れないように 잊지 않도록
心も体も音楽に変えて 마음도 몸도 음악으로 바뀌어
波形に揺らぐ日々は 물결처럼 흔들리는 나날들은
今生きた証となり奈落へ 지금 살아있다는 증거가 되어 나락으로
終わりの始まり奏でる 최후의 시작을 연주해
僕らの永遠 우리들의 영원
대단해..!
무대에 있다는 사실을 순간 잊었어요
잊고 있던 건 분명 우리 뿐만이 아니야
아마도 배우들도...
좋은 라이벌을 두었구나, 카트리나
내 몸이 떨고 있다고..?
시리우스인가
복잡한 감정이에요
감동과 초조함..!
유령...
근사한 무대에요...
배우를 계속하는 이상 무대도 이어진다
무대가 이어지는 한 센스는 진화하고 배우는 빛을 발휘해
그 빛을 보기 위해서
사람들은 무대 위로 발을 옮기는 걸지도 모르겠네
눈 부시군요
아직 너도 앞으로 갈 길이 있단다
- 우와아아아 - 우아아아아
황송해요
정말 대박이에요 니이즈못찌!
빈틈없이 다이 스타가 임명되다니!
같이 자보고 싶어
왠지 그거 이득인거 같아!
하룻밤 빌려주세요
안 돼요
어째서 유령을 맡은 코코나가 아니라 니이즈마인건데?
그 때 마음 속까지 크리스틴이 되었으니까요
아아, 알것같아요
저희들 완벽하게 코코나의 센스에 넘어갔죠
기분 좋았어
오페라의 유령~
그게 아니라
뭐 지금까지의 누적이라고도 할 수 있지요
그렇게 코코짱을 위해서 성 내지 않아도~
그쵸?
코코나를 위한게 아니라..!
모두들
다음의 공연 주제가 정해졌어
또 오디션인가요?
너무 칠칠맞지 못하면 전부 떨어트릴 생각이야
그렇게 되면 히이라기 씨가 나가나요?
그렇네
정말로 모두가 칠칠맞으면
또 농담을...
이번에야말로 판다가 주연이에요!
이득는 내 득템!
어이, 치사해 사스!
판다도 부디!
코코나랑 시즈카는?
서늘해서 기분 좋아
저기 이런 짓해도 안 혼나려나?
카트리나도 매번 무대 빌려서 연습하니까 괜찮아
그러려나?
다음 연극 주제 어떤 거 할 거 같아?
뭘 하든 주연은 우리
자..자신감..!
하지만 따기로 마음 먹었지?
응!
둘이서☆ 월드 다이스타!!!!
반드시 둘이서!