1
00:07:01,838 --> 00:07:03,589
라이카로 주면 되잖아?

2
00:07:06,259 --> 00:07:08,177
바보야, 못 만들었잖아

3
00:07:08,261 --> 00:07:10,471
개판 돼 버린 거 보고도 몰라?

4
00:07:11,431 --> 00:07:12,265
씨발!

5
00:07:13,349 --> 00:07:16,436
원료는 경찰이 싹 다 가져갔고…

6
00:07:19,814 --> 00:07:22,400
이 새끼들은 누가 알려 준 거야?

7
00:07:29,449 --> 00:07:33,369
개새끼 두 팔 다
잘라 버렸어야 했는데…

8
00:07:35,079 --> 00:07:38,749
근데 브라이언은 왜 안 죽였어?

9
00:08:09,822 --> 00:08:10,698
그래서?

10
00:08:15,161 --> 00:08:16,913
이선생 어디 있는지 알아?

11
00:08:31,093 --> 00:08:33,554
초대장을 마음에 들어 할까?

12
00:09:06,420 --> 00:09:09,799
"대련시"

13
00:09:55,720 --> 00:09:57,430
순도 99%를 넘습니다

14
00:09:59,181 --> 00:10:00,308
아이고

15
00:10:14,822 --> 00:10:16,198
이우해운

16
00:10:16,282 --> 00:10:17,617
중국 진출을 앞두고

17
00:10:17,700 --> 00:10:19,785
먼저 저희 조직에 접촉했습니다

18
00:10:20,453 --> 00:10:24,707
이후 하림 이사님께서 직접
한국을 방문해 물건을 체크하신 뒤

19
00:10:24,790 --> 00:10:27,710
5kg 상당의 라이카 구매 계약을
체결하셨습니다

20
00:10:27,793 --> 00:10:31,255
물건 제조를 위한 원료도
이우해운에 제공했고요

21
00:10:31,339 --> 00:10:33,341
그래서 5kg의 라이카를
만들기는 했는데

22
00:10:33,424 --> 00:10:36,594
한국 경찰에 압수당해 지금은
없는 것이나 마찬가지입니다

23
00:10:36,677 --> 00:10:37,928
넘긴 원료가 얼마쯤 되지?

24
00:10:39,221 --> 00:10:41,599
현 시세로 200억 정도 됩니다

25
00:10:41,682 --> 00:10:43,017
 아! 한국 돈으로

26
00:10:43,726 --> 00:10:45,978
이우해운 측 계약 대리인은?

27
00:10:49,649 --> 00:10:50,483
여기

28
00:10:56,822 --> 00:10:59,241
그러니까
우리 잘난 진하림 이사께서

29
00:11:00,034 --> 00:11:02,078
원료를 200억어치나 대 줬는데

30
00:11:02,620 --> 00:11:05,873
시체 꼴이 돼서 딸랑 요 샘플 하나
쥐고 돌아온 거네?

31
00:11:08,042 --> 00:11:09,043
일하는 꼬라지하고는…

32
00:11:09,752 --> 00:11:15,091
연락받기로는 이 샘플과 같은
라이카 5kg을 확인했답니다

33
00:11:15,591 --> 00:11:20,388
이우해운에서 분명
물건을 만들기는 했을 텐데…

34
00:11:21,514 --> 00:11:23,307
바이어랑 약속한 기한
얼마나 남았지?

35
00:11:23,808 --> 00:11:24,684
보름 정도 남았습니다

36
00:11:26,435 --> 00:11:29,689
연락해서 걱정 말라고 해
기한 내로 준비될 거라고

37
00:11:30,272 --> 00:11:32,983
그런데 원료가 거의 없습니다

38
00:11:33,567 --> 00:11:34,944
하림 이사님께서

39
00:11:35,027 --> 00:11:39,115
지난번에 서울로
다 끌어가시는 통에…

40
00:11:45,121 --> 00:11:47,331
이사님께서
직접 한국에 가시는 겁니까?

41
00:11:48,207 --> 00:11:49,333
 가야지

42
00:11:50,167 --> 00:11:51,127
가서 가르쳐 줘야지

43
00:11:51,919 --> 00:11:54,130
감히 우리를 건드리면
어떻게 되는지

44
00:17:11,321 --> 00:17:12,406
"섭소천"

45
00:20:35,692 --> 00:20:37,569
씨발, 크다마다

46
00:23:58,687 --> 00:24:00,605
역겨워, 토할 것 같아

47
00:24:32,137 --> 00:24:33,305
딱 될 것 같아

48
00:24:38,310 --> 00:24:39,686
여기서 만들 수 있겠지?

49
00:24:43,023 --> 00:24:45,108
만들 수 있겠는데?

50
00:26:56,156 --> 00:26:57,532
조심해

51
00:42:19,453 --> 00:42:20,663
이선생입니까?

52
00:42:34,134 --> 00:42:34,969
재미있어?

53
00:43:05,457 --> 00:43:06,375
그리고…

54
00:43:11,130 --> 00:43:12,006
생각이 안 나네

55
00:43:35,487 --> 00:43:36,614
나대지 말라

56
00:43:50,419 --> 00:43:51,462
소천아

57
00:44:48,686 --> 00:44:49,687
이리 와

58
00:47:50,826 --> 00:47:54,037
"태국 끄라비"

59
00:52:41,199 --> 00:52:42,659
-  이 개새끼가
-  아직 안 돼

60
00:52:42,742 --> 00:52:43,702
원료를 확보해야 해

61
00:53:58,235 --> 00:53:59,152
오른쪽으로!

62
00:55:01,506 --> 00:55:04,259
"따랏차오 시립 학교"

63
00:56:01,149 --> 00:56:02,359
재미있네

64
00:56:03,401 --> 00:56:05,320
한국 형사가 거기를 갔다?

65
00:56:05,403 --> 00:56:06,446
한국 형사…?

66
00:56:08,865 --> 00:56:09,699
죄송합니다

67
00:56:11,076 --> 00:56:12,994
제가 괜히 귀찮게 한 건 아닌지…

68
00:56:14,079 --> 00:56:15,538
잘 타일러서 보낼게요

69
00:56:16,039 --> 00:56:18,291
건들면
괜히 시끄러워질 것 같은데…

70
00:56:18,792 --> 00:56:19,626
묻어

71
00:56:23,088 --> 00:56:24,464
네, 알겠습니다

72
00:57:52,802 --> 00:57:53,761
제이한테 가자

73
00:59:13,550 --> 00:59:14,801
야, 배고프다

74
00:59:18,012 --> 00:59:19,264
시간 없어

75
00:59:26,896 --> 00:59:27,730
괜찮네

76
00:59:31,067 --> 00:59:32,235
평범하네

77
00:59:40,410 --> 00:59:42,036
저걸로 주세요

78
00:59:42,120 --> 00:59:44,289
빨리빨리, 급해, 시간 없어

79
01:02:01,759 --> 01:02:03,803
"섭소천"

80
01:05:52,323 --> 01:05:54,241
"발신자표시제한"

81
01:08:09,085 --> 01:08:09,919
여보세요?

82
01:08:10,961 --> 01:08:11,796
선생님?

83
01:08:28,646 --> 01:08:29,480
뭐 하러 왔어?

84
01:08:30,064 --> 01:08:31,649
제이가 보낸 물건입니다

85
01:08:49,375 --> 01:08:51,210
이제 아무 문제 없이

86
01:08:51,293 --> 01:08:52,253
제가 마무리할 수 있어요

87
01:08:52,753 --> 01:08:55,631
그래그래, 걱정 안 해

88
01:08:55,714 --> 01:08:57,800
보고서, 읽어 보셨어요?

89
01:09:01,470 --> 01:09:02,471
읽어 봤다

90
01:09:03,639 --> 01:09:04,807
어떠셨어요?

91
01:09:06,433 --> 01:09:08,018
좋은 물건이더구나

92
01:09:08,686 --> 01:09:11,564
다행이에요, 기뻐요, 선생님

93
01:09:12,148 --> 01:09:14,024
제가 얼마나 노력하는데요

94
01:09:18,904 --> 01:09:21,991
아! 샘플 만든 기술자 같이 있는데

95
01:09:24,368 --> 01:09:26,453
바꿔 드릴까요?

96
01:09:26,537 --> 01:09:29,957
내가 연락한 건
라이카 때문이 아니다

97
01:09:31,667 --> 01:09:34,712
더 이상 보고서를
올리지 않아도 된다고

98
01:09:34,795 --> 01:09:37,423
그 얘기를 하려고 연락한 거야

99
01:09:38,382 --> 01:09:43,137
내 이름으로 사업을 계속
이어 가는 걸 허락했을 뿐이지

100
01:09:44,013 --> 01:09:44,847
이미 떠난 사람

101
01:09:44,930 --> 01:09:47,224
억지로 붙들어 두는 걸
허락하지는 않았어

102
01:09:48,434 --> 01:09:53,230
제가 만회했잖아요

103
01:09:53,939 --> 01:09:54,773
그러니까 아빠…

104
01:09:56,400 --> 01:09:58,986
아니, 선생님

105
01:10:01,614 --> 01:10:02,781
돌아오셔야 되는 거잖아요

106
01:10:04,325 --> 01:10:05,618
소천아

107
01:10:06,869 --> 01:10:09,413
내가 은퇴한 건
네 잘못 때문이 아니야

108
01:10:10,664 --> 01:10:14,251
난 이제 가족들과
여기서 쉬고 싶을 뿐이다

109
01:10:17,421 --> 01:10:19,215
언제 한번 와

110
01:10:20,382 --> 01:10:22,801
와서, 저녁이나 먹고 가

111
01:11:01,882 --> 01:11:04,176
소천이 아직 어린 애입니다

112
01:11:06,053 --> 01:11:09,014
"13년 전, 중국"

113
01:11:09,598 --> 01:11:11,809
"법률의견서"

114
01:11:15,479 --> 01:11:17,439
이렇게까지 될 줄 모르고
한 일일 겁니다

115
01:11:17,523 --> 01:11:19,191
"섭소천은 망상 증세로
타인을 가해하고"

116
01:11:19,275 --> 01:11:21,151
"그로 인한 죄의식은 결여되어…"

117
01:11:22,152 --> 01:11:23,070
제가 덮고 갈 테니까

118
01:11:27,199 --> 01:11:28,033
선생님

119
01:11:28,659 --> 01:11:30,703
한 번만 기회를 주시죠

120
01:11:33,205 --> 01:11:36,625
너는 너를 죽이겠다는 애를
살리자는 거냐?

121
01:11:57,563 --> 01:11:59,648
하마터면 뒈질 뻔했네

122
01:12:04,236 --> 01:12:05,070
소천

123
01:12:07,156 --> 01:12:07,990
너 때문에

124
01:12:34,308 --> 01:12:35,768
거짓말은 아주 안 좋은 거야

125
01:12:37,186 --> 01:12:39,730
거짓말로 오라비 누명을 씌운다고

126
01:12:40,439 --> 01:12:42,483
내가 모를 거라 생각했니?

127
01:12:47,571 --> 01:12:48,405
소천아

128
01:12:50,324 --> 01:12:53,327
넌 왜 그렇게 하림이를 싫어하니?

129
01:12:54,912 --> 01:12:55,871
질투하니?

130
01:12:57,539 --> 01:13:00,918
하림이한테 밀릴까 불안해?

131
01:13:10,135 --> 01:13:11,762
잘 보이니?

132
01:13:14,973 --> 01:13:15,808
아빠…

133
01:13:21,897 --> 01:13:23,482
하림아, 나다

134
01:13:23,982 --> 01:13:26,110
소천이 한 번 더 일을 그르치면

135
01:13:26,610 --> 01:13:29,196
그때는 네 손으로 처리해도 좋아

136
01:13:34,034 --> 01:13:35,327
내가 말했었지

137
01:13:36,703 --> 01:13:37,913
그렇게 부르지 말라고

138
01:13:40,833 --> 01:13:41,667
왜?

139
01:13:43,210 --> 01:13:44,294
가족이 필요하니?

140
01:13:47,339 --> 01:13:48,465
너한테 그건…

141
01:13:49,174 --> 01:13:50,592
좀 사치 아닌가?

142
01:17:01,450 --> 01:17:03,577
아빠! 우리 아빠야!

143
01:20:26,196 --> 01:20:27,030
닥쳐!

144
01:20:27,113 --> 01:20:28,114
내 마음이야!

145
01:21:26,715 --> 01:21:27,591
알겠습니다

146
01:27:57,063 --> 01:27:58,606
저 사람 왜 웃는 거야?

147
01:27:58,690 --> 01:28:00,233
당신 이름이 뭐야?

148
01:28:01,693 --> 01:28:03,152
한국 사람 맞지?

149
01:28:05,947 --> 01:28:08,574
"노르웨이, 베이토스퇼렌"

150
01:29:30,531 --> 01:29:31,574
라이카는

151
01:29:33,868 --> 01:29:36,913
굉장히 인상적이었어요

152
01:29:37,872 --> 01:29:39,499
감사합니다

153
01:29:40,124 --> 01:29:42,627
생각보다 훨씬 젊네

154
01:29:43,878 --> 01:29:46,589
내가 이 일을 시작했을 때보다 더

155
01:29:47,256 --> 01:29:48,674
여쭤봐도 될까요?

156
01:29:49,926 --> 01:29:51,511
왜 약을 만드시게 됐는지

157
01:29:53,012 --> 01:29:56,182
처음은 순수한 학문적 호기심으로
시작한 일이었어요

158
01:29:56,265 --> 01:30:01,813
'인간의 뇌가 감지할 수 있는
쾌락의 끝은 과연 어디일까?'

159
01:30:02,480 --> 01:30:04,273
그러다 알았죠

160
01:30:05,817 --> 01:30:10,738
그곳에 도달하려면
선을 넘어야 한다는 걸

161
01:30:12,156 --> 01:30:13,074
선이라 하시면…

162
01:30:14,617 --> 01:30:16,661
모든 법과 도덕

163
01:30:17,829 --> 01:30:20,998
인간 스스로가 그어 놓은 선

164
01:30:21,082 --> 01:30:23,709
 참으로 아이러니한 일이죠

165
01:30:24,293 --> 01:30:27,547
모든 인간은 행복하기를 원하지만

166
01:30:28,589 --> 01:30:31,676
그 행복 때문에 많은 걸 포기하고

167
01:30:32,176 --> 01:30:36,097
참고 견디며 살다 불행해지니까

168
01:30:40,726 --> 01:30:42,603
신을 믿나요?

169
01:30:49,861 --> 01:30:50,778
난 믿지 않아요

170
01:30:51,821 --> 01:30:55,241
오로지 증명해 낸 과학을 믿죠

171
01:30:57,201 --> 01:31:00,830
이 쾌락은 수치가 얼마인지

172
01:31:00,913 --> 01:31:03,166
얼마나 지속되는지

173
01:31:04,959 --> 01:31:07,336
그리고 똑같이 반복되는지

174
01:31:10,965 --> 01:31:12,925
아름답지 않나요?

175
01:31:14,260 --> 01:31:15,720
인간은 행복을 사고

176
01:31:16,846 --> 01:31:19,056
나는 팔고

177
01:31:20,475 --> 01:31:22,059
생각보다 오만한 분이셨네요

178
01:31:22,643 --> 01:31:23,769
'오만하다…'

179
01:31:26,481 --> 01:31:28,608
기억하십니까? 25년 전에

180
01:31:29,859 --> 01:31:32,278
밀항선에 오르던 젊은 부부를

181
01:31:40,161 --> 01:31:42,830
선생님이 건넸던
배낭 안의 식수와 먹을 것들

182
01:31:43,831 --> 01:31:45,041
그 부부는

183
01:31:45,625 --> 01:31:48,044
당신의 호의를
진심으로 믿었습니다

184
01:31:57,345 --> 01:31:58,179
당신은

185
01:31:59,180 --> 01:32:01,224
그 진심을 무참하게 저버렸고요

186
01:32:05,269 --> 01:32:06,229
솔직히 말하면

187
01:32:07,563 --> 01:32:09,982
기억이 나지는 않네요

188
01:32:12,026 --> 01:32:13,945
너무 오래전의 일이라

189
01:32:15,446 --> 01:32:18,199
너무 잔인하게 들립니까?

190
01:32:19,242 --> 01:32:20,868
그럼 선생님은
뭘 후회하고 계신데요?

191
01:32:22,286 --> 01:32:23,120
가족

192
01:32:25,873 --> 01:32:27,250
정확히는

193
01:32:30,086 --> 01:32:32,213
변해 버린 내 모습이랄까요

194
01:32:33,047 --> 01:32:39,554
지극히 평범해진 모습

195
01:32:41,514 --> 01:32:45,101
평범하게 산다는 게

196
01:32:45,184 --> 01:32:49,021
쉬우면서도 지겹다고 할까

197
01:32:50,815 --> 01:32:52,567
정말 이들뿐입니까?

198
01:32:54,777 --> 01:32:58,114
미친 듯이 당신의
가족이고 싶어 하던 사람도 있던데

199
01:33:01,409 --> 01:33:03,828
당신을 아버지라 생각한 사람

200
01:33:06,247 --> 01:33:08,541
그 여자의 폰이
당신을 찾는 데 도움이 됐죠

201
01:33:12,003 --> 01:33:12,878
제가 죽였습니다

202
01:33:17,091 --> 01:33:17,925
그리고 당신 가족도

203
01:33:29,604 --> 01:33:31,022
제가 죽였어요

204
01:33:32,440 --> 01:33:33,399
당신을 보니

205
01:33:36,027 --> 01:33:38,988
다시 예전 내 모습이 생각납니다

206
01:33:40,531 --> 01:33:41,449
어때요?

207
01:33:44,493 --> 01:33:48,164
나랑 가족이 돼 보지 않겠어요?

208
01:33:54,420 --> 01:33:55,379
잘 들어요

209
01:34:00,718 --> 01:34:02,011
당신은 가족을

210
01:34:06,265 --> 01:34:08,434
몰라

211
01:34:11,646 --> 01:34:13,397
그럼 아쉽네

212
01:35:22,258 --> 01:35:23,759
"굿 잡!!"

213
01:35:23,843 --> 01:35:26,429
"할렐루야!"

214
01:36:16,604 --> 01:36:18,773
눈까지 안 보이니까
세상이 너무 조용해

215
01:36:22,568 --> 01:36:24,612
그거 하나는 마음에 들어

216
01:36:33,537 --> 01:36:40,336
지금 보고 싶은 거, 궁금한 거

217
01:36:42,838 --> 01:36:45,716
나한테 말해

218
01:36:49,887 --> 01:36:54,016
지금 하늘 색이 어때?

219
01:37:05,903 --> 01:37:09,156
맑고 깨끗해

220
01:37:11,200 --> 01:37:13,327
좋네

221
01:39:09,777 --> 01:39:12,112
"대학교수
자택서 피살된 채 발견"