우린 우리 자신에게 우리가 워킹데드라고 해
릭... 우린 여기 함께 있는 거야
우린 사람들을 잃을 거야
심지어 서로를 잃을 수도 있어
넌 날 잃을 수 있어
아냐
내가 못 살아남는다면
네가 사람들을 리드해 나아가야 할 거야
넌 할 수 있으니까
릭!
쥬디스를 위한 미래를 만드는 거--
그건 가치가 있을 거야
우린 살아남을 수 있어 난 포기하지 않아
나한테 B가 있어요
소장님, 저는 부패와 배신을
조사하는 것에 큰 만족을 느낍니다
제가 확실히 고치겠습니다
용감한 남자에게 속해 있던 것을 하나 찾았어
무슨 말이야?
엄마...
그는 살아있어요?
모-몰라...
하지만 그가 살아있다고 생각한다면 가서 찾아야 해요
오케, 베이비걸 내가 해볼 거야
가서 데려와요
난 노력했어
제발 알아줘 난 노력했어
...도시의 외벽이
적들에게 침입당해
6시간 동안 이웃들이 무너지는 상황이었고
도시 전체가 타격을 받았습니다
두 장소가 침입되었는데
무너졌거나 폭발됐거나 해서
도시의 인구는 사실상 갇혀버렸습니다
보기에는 한 건물에
수백명의 사람들이 모여있었는데
마지막으로 무너진 것입니다
CRM 인텔리전스가 발표한 바에 의하면 문들은 버텼지만
건물 안에서 일어난 일 때문에
일단 사람들이 죽었고 재생하면서 그 전체가...
위킹 데드 더 원스 후 리브
다리 폭파 5년 후
컨싸이니 그라임스는 묶였습니다
인바운드
커사이니들, 시민 공화국군은
이 자원봉사 작업에 참여한 것을 고마워하고 있습니다
이건 레벨 3로 위험한 이벤트입니다
불타는 델트들을 제거하는 이 작업은
20만 명이 넘는 사람들을 위해
농작물과 식품점을 보호하는 것입니다
여러분의 시민권 취득이 빨라질 것입니다
베이스, 여긴 알파
컨싸이니들은 다 위치를 잡았고 실행할 준비가 되었다
카피 클리어 프로토콜 실행하라
고, 컨싸이니들!
여기다!
여기 하나 더 있어!
그라임스, 그라임스!
컨싸이니 그라임스!
미안해 내 도끼를 찾으려는 거야
컨싸이니 그라임스
이 방법이지
컨싸이니 그라임스 프로토콜 위반이다
내가 감시하고 있어!
컨싸이니 그라임스, 거기 서!
컨싸이니 그라임스!
너 존나 어디야?
그라임스, 꼼짝 마라!
한 명 남았다 한 명 남았다
포위망을 좁혀 죽이지 말고
미숀!
릭!
아, 좆같네
익스큐즈 미?
내 말은...
다른 얘기였군요
아, 내가 여기 출신이 아니라서
길을 잃었어요 직장에 늦었고
지도를, 아...
만들 줄 아세요?
모르는데요
그냥 어디에 뭐가 있는지만 알죠
아, 이게 내가 가야 하는 곳인데 난 여기가 어딘지 모르겠거든요
저쪽이에요
큰 블루 건물을 지나면
바로 갈 거예요
난 당신을 믿어요
괜찮을까요 내가 그냥...
괜찮아요
점심식사를 방해하려는 건 아닌데
이 근처에서 일하세요?
네
그거 마음에 드세요?
제가 원하는 곳은 아니에요
당신은 원하는 곳에 있나요?
네
난 항상 나중에 모든 것을 너한테 말할 거라 생각했어
우리가 드디어 함께 있게 되면
그건 그냥 포치에서 하는 이야기가 될 거라고
해가 진 후에
우리가 서로를 잘 보지도 못하게 됐을 때
하지만 지금 말해야 해
모든 것은 아냐
모든 것을 직면할 수는 없어
이게 대부분이야 하지만 모든 것은
언제나 너에게 돌아가는 거였어
난 그 다리에서 그 일을 살아남지 못할 줄 알았어
그리고 난 군 병원에서 깨어났어
군대가 날 발견했어 수천 명의 병력이
수십만이 일하는 숨은 도시를
지키고 있어
보안과 비밀 유지가 무엇보다도 중요해
그게 군대의 코드야
그래서 아무도 절대 떠나지 못해
도시는 스스로 통치해
군대와는 완전 별개로
하지만 지키는 규칙 하나가 있는데
그건 벽 밖에 있는 법이야
그들이 구조하는 사람들은 외곽에서
워커들을 죽여서 에너지 아님 식량 재배
아님 물과 쓰레기를 관리하는 일을 해
6년 후에 그들은
군대와 외곽을 떠나 도시에 들어가
그들을 컨싸이니라고 불러
난 그들 중 하나였지만 도시에 들어가지 않을 거였어
난 달아날 거였어
너에게 돌아올 거였어
좆망할 것 같으니
난 그랬어
아, 그거 카피...
좆망할 것
그 손이 있었으면 잘 썼겠지?
난 비얼 소장님과 대화한 게 있어서 여기 내려온 거야
나에 대해? - 응
넌 지위가 높은 친구가 있어서 운이 좋은 거지
네가 내 친구라고?
릭, 난 널 좋게 봐달라고
아마도 행성에서 가장 강력한 군대의 대장한테
잘 얘기했어
내가 네 평생 가장 좋은 친구일 수도 있어
이마는 왜 그렇게 됐지?
누군가 너 같은 사람이 그랬지
누군가 내 프로그램에 더 나을지도 모르는 사람
여기 나와 있는 게
달아나는데 더 좋은 기회를 줄 거라 생각한다면
그렇지 않아
이건 그냥 또 하나의 죽는 기회일 뿐이야
아마도 알아챘겠지만
난 그렇게 되는 걸 보고 싶지 않아
난 다시 일하러 돌아가거든
릭, 내가 하는 말 들었...
넌 더 이상 이거 하지 않아도 돼
처음에 도망치려고 했을 때 군대는 날 어떻게 할지 몰랐어
도망치는 사람이 없으니까 아무도 그걸 원하지 않고
날 감옥에 집어넣겠어? 죽이겠어?
오카포라는 이름의 중령이
그들을 설득해서 난 컨싸이니로 있어
그리고 난 계속 도망치려고 했지만
할 수 없었어
네게 돌아갈 수 없었어
내가 계속 달아나려고 하니까
나한테 줄을 매었어 우리가 세상에 나갈 때
난 달아날 수 없었어
네게 돌아갈 수 없었어
난 잡혀있었어
자막기부 럭키쟈니 s u r r e a l s p a c e
오카포는 날 보호했어 그는 내 안에서 뭔가를 봤다고 했으니까
그는 내가 그의 프로그램에 합류하는 걸 원했어
그들의 군대에 합류하라고
내 인생을 그들을 위해 쓰라고
그는 이렇게 말했어
계속 말하고 있잖아
우리 같은 사람들...
산 자에게 도망이란 없어
네 아파트에 유니폼을 놔뒀어
상황을 그대로 받아들일 때가 된 거야
지난번엔 대가로 손을 잃었지만
다음엔 네 인생이야
그걸로 뭔가 하라고
난 네게 고마워해야 해
유리를 던지는 대신
왜지?
달아날 수 없다는 걸 보여줬어
좆같네, 맨
듣긴 했지만 좆망할
너 존나 ㄹㅇ 그랬네?
헤이, 에스테반
응
그거 만져도 돼?
아냐, 그냥 장난한 거야, 맨
오케, 그래서 2년 동안
나한테 말 한마디도 하지 않았잖아
아무한테도
하지만 난 계속 너한테 말했는데
시간 좀 걸렸지만 이제 뭔가 있어
뭔가 있어, 맨, 그러니까...
그 숨은 도시?
아마도 보이는 건 알카트라즈뿐일 거야
우리 컨싸이니들은 그래도 좋은 인생을 보거든, 맨
있지, 그들은 에어컨이 있어, 맨
에어컨 말이야
더 이상 늪 엉덩이는 없어
느껴지냐?
내 말은, 릭, 오늘은 큰 날이야, 맨
내가 이 좆같은 얘기를 하는 건 오늘이 내 마지막 날이거든
이 밖에서 유틸리티 일하는 거
난 내일부터 저 안에 있을 거야
물과 전력 담당 워드 3의 부 매니저
긴 6년 후에, 맨, 내 컨싸인먼트는 끝났어
난 벽 안에 들어갈 참이라고, 빗치
이제 난 시민이야
선물 준비할 걸 그랬네
캄온, 릭 존나 뭘 줄건데?
찡그린 표정?
고마워
이게 존나 무엇이든
응, 글쎄, 인생이지, 맨
헤이, 적어도 그 오카포 녀석이
널 좆같은 군인으로 만들려고
하는 건 멈출 테니까
진짜로?
아직도?
내 말은, 심지어 네가...
좆같네, 맨, 차라리 싸인업하는 게 낫겠다
너 그만 좀 괴롭히게
있지, 그다음에 다른 수를 두는 거지
밖에서 트와인인가 그런 좆같은 거 주으러 다닐 때
헤이, 너한테 말을 안 한 게 하나 있는데
나 여자애가 있어, 맨, 내부에
그녀는 저널리스트야
응, 물 관리 같은 기사를 쓰고 있었어...
여기서 본 적은 없는데
합류했군
그래
이건...
...밀렛이야
정확히 밀렛 나라는 아니지만
맞는 밀렛을 찾을 수 있다면
다시! - 상황을 바꿀 수 있어
써, 예스, 써!
그게 네 선택이야?
이건 그것의 끝인가
아님 뭔가 다른 것의 시작인가?
이건 끝이지...
...그리고 시작이지
CRM에 온 걸 환영한다
늦은 줄 알았는데
네, 늦었죠
아, 글쎄, 난 늦으면 안 돼요
하지만...
...내가 매일 여기서 먹는 건 확실해요
지금쯤에?
열성적이시네
어쩌면 당신도
아
난 아니에요
그럼 적어도--
나갑니다
캄온, 릭
수업 시작했어
이건 군인이었나?
응, 그래
이 얘기는 브리핑룸에서 하려고 했지만
우리가 얘기할 건
안전하지도 적절하지도 않겠지
이건 존나 뭐지?
너희 둘 다 1년 동안 트레이닝을 했다
이제 둘 다 군인이 됐지만 너희는 이게 다
그냥 너희들 군인이 되는 것에 대한 거라고
실제로 생각하는 건 아니겠지?
이건 너희가 리더가 되는 것에 대한 거야
난 너희가
CRM 내에서 포스 커맨드의
일부가 되는 것을 도울 거야
난 4번 도망치려고 했어
으흠 - 난 이거 했어
난 널 죽이려고 했어
그래, 하지만 너희 둘은 내가
상황을 내부에서 바꾸는 것을 도울 수 있어
앉아
너희 둘 다
내가 보기에는 CRM이 되어야 할 것이 되는데
필요한 뭔가가 있어
왜 그게 뭐든 다른 것이 되어야 하지?
도시는 스스로 잘하고 있는데
CRM은 바깥 세상을 운영하고
모든 것이 잘 돌아가 다른 건 다 안 그런데
사람들이 못 떠나잖아
그들은 자유롭지 않아
아무도 자유롭지 않아
이 세상에서는, 하지만 우린 살아있어
넌 살아있어 살아있지 않아야 하는데
CRM은 그들이 찾아낸 사람들을 A들과 B들로 지정해
A들은 힘이 있어
A들은 그들이 믿는 것을 위해 죽어
사람들은 A들을 따라
우리와 교차하는 세상 사람들 중에
우리가 데려오는 소수의 사람들은 B들로 분류돼
그냥 살아남으려고 하는 보통 사람들이지
B들은 들어와
A들은 보내지고 죽임을 당해 너희 둘만 빼고
왜? - 나
CRM은 변해야 해
CRM은 그들을 변화시키기 위한 강한 리더들이 필요해
괴물이 되어...
괴물들과 싸우는 거
그건 지속될 수 없어
그래서 너희 둘이 필요한 거야
다른 비밀들은 모두
계급이 올라가면서 받을 거야
그리고 에셜론 브리핑을 받을 거야
계급이 올라가면서 - 에셜론 브리핑?
그때 모든 정보를 받는 거야, 이유들,
우리 군대의 90%가 모르고 있고
도시의 100%가 모르고 있는 것들
그들이 원해 우리가 리더가 되는 걸?
이걸 알기나 해?
여기? 오늘밤?
A들과 B들에 대해 말해주고 비밀 브리핑하는 거?
아니 이건 그냥 나야
난 군인이 되는 A들이
리더가 되는 것이
CRM을 바꿀 수 있는 유일한 것이라고 믿어
그럼 우리가 높은 사람들과
네가 하는 말을 공유한다면-- - 으음
"우리"라고 하지 마, 그라임스
내가 "A"라면
내가 나 자신을 위해 생각한다면
내가 왜 이걸 다 동조할 거라고 생각하지?
왜냐하면 난 믿거든 너희 중 누구든
세상을 구할 기회가 있다면 구할 테니까
해야 하겠지
그 책-- 열어봐
냉전에 대해 얘기해 보자
그는 상황을 바꾸고 싶어 했어
군대를 그들도 모르게 바꾸고 싶어 했어
그리고 그는 그걸 하는데 내 도움을 원했어
난 동조했지만 이건 내 싸움이 아니었어
봐봐
넌 분명히 이걸 나랑 다르게 보고 있어
다시 한 번 그 좆같은 "우리"라는 말을 하면
널 끝낼 거야
너였어?
그의 바로 여기를 벤 사람이?
총을 쐈는데 약간 빗나갔지
내가 한 건 아닌가 봐
나도 쏠 거야, 똔?
헤이
난 남아프리카 해군이었어
잠수함에서 복무했어
잠수함에서 포커를 플레이하곤 했어
난 잘했어
아니, 대단했어
얼마나 대단했는지 보고 싶었어
세계 최고의 토너먼트는 라스베거스에 있어
그래서 거기 가서 내 운을 시험해보려고 했어
한 판도 플레이하지 않았는데 불이 나갔어
내 운은 좆같았다는 걸 그게 말해준 거야
그가 날 대서양에서 발견했어
난 절반은 죽었었어
그를 죽이려고 했어 그래서 거기 있을 수 있게
그건 시작한 후에 돌아가려고 한 4번째였어
아님 끝이지
난 왜 네가 한 것을 했는지 알아
도망치려고 한 거
네 손을 자른 거
나랑 똑같은 이유였어
저 밖에 누군가 사랑하는 사람이 있어
응, 난 받아들였어
난 내 그 누군가를 보지 못할 거라는 거
왜냐하면 그 사람은 내가 죽는 것을 원하지 않으니까
그리고 아마도 그래서 난
오카포의 얼굴을 살짝 끍기만 했나 봐
내 안의 어딘가 깊은 곳에 난 알고 있었어
케이프타운에 살아서는 돌아가지 못할 거라는 거
내가 널 쏘면
빗나가지 않을 거야
얼굴을 살짝 끍지도 않을 거야
자, 난 네가 무슨 좆같은 게임을 플레이하는지 신경 안 써
그가 한 말 들었지 우리한테 무슨 일이 일어났어야 했는지
이게 나한테 남은 전부야
나머지? 예전의 인생?
다 갔어
너도 남은 건 이게 다야
네가 돌아가려고 하는 그 사람--
그녀는 가지 않았어
그들은 가지 않았어
그녀는 없어 그들은 없어
우린 있어
내 도움을 원한다면 그냥 물어봐
캄온
가서 술 마시자 서로 죽이기 전에
군대는 일찌감치 다른 두 도시들을 찾았어
포틀랜드와 오마하
그다지 크지 않았고 그다지 정교하지 않았고
자신들의 비밀을 잘 지키지 않았어
세 도시는 동맹이 됐어
두 도시는 셋째 도시가 어디 있는지도 모르지만
세상은 우리가 알던 것보다 훨씬 더 커, 미숀
훨씬 더 좋고 훨씬 더 나빠
죽음에 둘러싸인 삶 모두 한 눈에 보여
안 그런가?
비얼 소장님
네, 장군님, 그렇습니다
앉게, 그라임스
우리의 세 동맹 중 포틀랜드와 오마하랑
우리가 하나 다른 게 있는데
우린 잘 숨겨져 있다는 거야 별 노력도 없이
저는 연방군이 애틀랜타에게 뭘 했는지 봤습니다
네이팜을 사용했죠, 장군님
괴물들이야
델트들보다도 나빠
하지만 이 군대는 그때 펜실베니아 방위군이었는데--
우리가 그들을 멈췄지
어떻게죠, 장군님?
희생
운
침착함
그리고 오카포
오카포, 장군님?
그는 그들의 공군이었지
도시를 폭격하기로 돼있었는데
대신 4천 명의 해병대를 폭격했어
링컨 파이낸셜 필드에 집결돼 있었지
그는 편을 바꿨어
글쎄, 저도 그랬죠
어떻게 보면
너와 똔은 CRM에 절대 못 들어올 거였네
자넨 컨싸인먼트에 조차 못 들어올 거였지
하지만 오카포가 설득력 있는 주장을 했어
질문을 하나 하겠네, 그라임스
대답을 기대하는 건 아니고 대답하지 않아도 돼
난 그냥 물어보고 자네 눈을 보겠네
알겠습니다
오카포가 하는 일 중에 내가 알아야 하는 게 있나?
노 - 노
없습니다
긋, 릭
우리가 어떻게 이겼나 어떻게 살아남았나 물어봤지
자넨 어떻게 살아남았나?
희생이죠
4번 도망치려 했다며
왜 여기 있나?
죽이고 싶나?
죽고 싶나?
아님 이건 다 또 하나의 도망치려는 시도인가?
내 눈을 보시고, 장군님
직접 말해주시죠
그냥 이 광경을 자네와 함께 좀 공유하겠네, 그라임스
모든 것은 비밀에 대한 거였어
군대는 도시를 절대 비밀로 했어
군대가 한 모든 것은 도시에게 비밀이었어
그리고 붉은-핏빛 계급장을 단 군인들이 있는데
그들이 한 짓을 군대 모두에게 비밀로 하고 있어
비밀 위의 비밀
그리고 내가 신경 썼던 전부는 내 비밀을 지키는 거였어
우리의 최신 모델링이 전환점을 보여주고 있어
응보가 오고 있어...
그리고 그건 빨리 오고 있어
어쩌면 이렇게 물어보겠지
"왜 그냥 외면하지 않아?"
어떤 땐 한 명 어떤 땐 두 명에게...
모든 것을 바꾸는
힘이 있고 책임이 있어
넌 그걸 볼 거야...
직면할 거야... 그리고 난 알아...
넌 맞는 선택을 할 거야
그 결정적인 순간에
넌 맞는 선택을 할 거야
아, 좆같네
릭 그라임스
좆같네
에스테반 가르시아
잠깐, 물 담당 워드 3의 부 매니저 에스테반 가르시아?
헤이, 헤이, 이젠 워드 3 물 담당 매니저거든
네 컨싸인먼트 자켓은 어디 있어?
그리고 여기 존나 어떻게 왔지 휴직일이 아니라면?
아, 좆같네
CRM에 들어갔구나
뭐야 씨발?
이 맨홀 밑에 있는 터널--
이게 어디로 가는지 말해줘야 해
둗, 난 이제 물과 전력의 고위급이라고, 오케?
그냥-- - 난 계속 노력해야 해
멈추지 않을 거야
난 거기 갈 거야 난 집에 갈 거야
아님 죽는 거지 그거야
봐, 릭, 넌 네가 내 친우라는 걸 알아, 맨
하지만 좆도 얘기 못 해, 됐어?
좆같이 말을 해준다 해도...
있지, 내가 해줄 말은 존나
분명히 그게 아닐...
이 터널로 동쪽으로
약 1마일 가면 교차점이 나와
그리고 거기에 자물쇠가 달린 창살이 우연히 있다면
난 100 퍼 말하지 않는 거야
그걸 여는 코드가 4-3-9-9이라고
네 엉덩이에게 하나 더 말할 건
...난 이해한다는 거야, 알겠어?
하지만 죽지 않아도 돼, 맨
그러니까 씨발 죽지 마, 오케?
베이스, 여기는 블랙호크3
젠-클로 집계됐습니다
5분 안에 착륙
카피. 블랙호크3
수년간의 트레이닝 후
오카포와 대화하고
좋은 군인을 연기하고
네게 돌아가는 길을 찾았어 - 고, 고, 고
멀리 가는 사명이었어...
...버려진 화학 공장에서 자원 획득하기
워커의 시신이 있었는데
손을 자르고...
...그걸 내 도그 태그와 함께 놔뒀어
시체는 타버릴 거야
"산 자에게 도망이란 없어"
그래서 그들이 내가 죽었다고 생각하게 해야 했어
아냐 아냐 아냐 아냐!
좆망할
잠깐. 물러서
내가 다 봤어
캄온 괜찮아
카피 자원 추출 완료
태블릿 로드됨
연락해
대피자 위치 파악됐다
어린이다
추출 지점으로 데려간다
카피 - 그가 엄마를 죽였어
그는 좋은 사람이야
그리고 우린 좋은 장소에서 왔어
그리고 우린 다 거기로 돌아갈 거야
우리 모두
우린 여기 나와있으면 안 돼
네가 도움을 청하라고 했지
물어보는 거야
난 도와주는 거야
그는 널 찾았을 거야
그리고 누구든 네가 만나려는 사람을
그는 너에 대해 알고 있어, 그라임스
자, 캄온
정신 차려
경례해야지, 군인
넌 나에 대해 존나 뭘 알고 있어?
"난 죽은 자를 항상 생각해"
그녀의 이름이 쪽지의 뒤에 있고
병 안에 있던 네 메시지야 탈출 시도 3번째
내가 래트 아이랜드에 가서 그 병을 찾아냈지
전화에 그건 그녀지, 맞아?
응, 난 그것들도 살펴봤어
근데 그 아이는 네 딸이었지, 맞아?
누가 씨발 알지?
미숀은 흔하지 않은 이름이야
사람들이 별로 많지 않아
하지만 수색을 시작한다면
우리가 널 픽업한 장소 근처에...
...있는 건 유력한 정보지
그래서 아마도 날 죽이는 게 네 기회에 도움이 되겠지
있지, 어쩌면 똔에게 말하지 말았어야 했어
난 너에 대해 아는 것들이 있지만 그녀가 말해주는 것들도 있거든
그들은 날 보냈을 거야 널 찾으라고
내가 벌려논 걸 치우게
그리고 드디어 널 지우게
넌 내가 맡았어
내가 바로 너와 미숀을 죽여야 할 사람이야
그리고 누구든 네가 저 밖에서 만난 사람도
그냥 이걸 안다는 거--
난 네가 왜 피범벅인지 신경 쓰지 않아
왜 폭탄들이 나가고 돌아오지 않는지
넌 신경 써
이건 내 도시가 아냐
저들은 내 사람들이 아냐
모두가 네 사람들이야 살아있는 모든 사람들
이건 모든 것이 아냐!
세상을 위한 선택은 네가 하게 되는 거 아냐
날 위한 선택은 네가 하게 되는 거 아냐
내가 한 거 아냐 네가 했지
네가 선택했어
내 아내가 내 선택이야
내 딸,
내 인생이 내 선택이야
넌 내가 겪은 것을 겪었는데
내가 한 것을 했는데
내가 누구한테라도 내 선택권을 양도할 것 같아?
네가 선택했어
넌 네 임무밖에 모르니까 그 도시 사람들을 위해 사는 거야
백분율과 수확량, A들과 씨발 B들
좆도 가진 게 없는 좋은 군인들이네!
난 모든 것을 잃었어!
난 애틀랜타를 폭격했고 로스엔젤레스를 폭격했어
필라델피아도 똑같이 하려고 가는 중이었어
에스텔-- 에스텔이라는 이름의 해병이
내 아내였는데 그녀는 들어가서
내가 청산하지 못한 사람들을 모두 청산하는 걸 원하지 않았어
우린 보고 싶지 않았어, 릭
또 하나의 도시가 의미 없이 죽는 것을!
그리고 난 파워가 있었고 선택이 있었어
그리고 난 내 아내를 죽였어...
그리고 4천 명의 다른 사람들도
그리고 우린 수십만 명을 구했어
아마도 세상 전체를 그녀의 선택으로
난 너랑 시도했어, 릭
난 시도했어
미안해
뭘 사과하는데?
그냥 날 가게 해 줘
아니
이거 해
제발
안 할 거야
그들은 아직도 너와 함께야
하지만 넌 이제 여기서 싸워
그들을 위해 싸워
이미 네가 선택한 거야
널 물류팀에 보낸다 똔과 함께
캐스케이드에 있는 대학을
향후 12개월 동안 전진작전기지로 전환시키는 것을 돕는다
전진부대를 위해 전투 준비를 완료하게
최고 CRM 사령관들이 다 모여 그곳에서 정상회담을 할 거야
1년 안에 기지를 열기 위해
너와 똔은 전환팀의
프로젝트 리드가 될 거야
이게 너가 들어가는 거야
권력의 상위권에 진입하는
네 경로의 시작이지
난 권력을 원하지 않아
바로 그거야
넌 벌써 그게 있어
이건 봐야 해
봐
...동맹 파트너 포틀랜드와
시민 공화국의
예정된 랑데부를 참석하지 않아
비얼 소장은 오마하의 상황을 확인하기 위해
CRM 정찰 임무를 실시하여
이제 우리의 동맹은 둘만 남았다는 것을 알아냈습니다
대륙에서 살아남은 세 도시 중 하나인 오마하는
무너졌고 거의 9만 명의 영혼이 함께 운명했습니다
즉각 조사는 도시의 경계 배리어가
붕괴된 것을 보여줬습니다
앞으로 몇 주는 CRM이 이 붕괴를 조사하여
이것이 죽은 자의 덩어리였는지--
오는 것을 봤어야 해
오마하는 사람들에게 그들의 위치를 알려줬는데
그들은 죽었어
뭐, 사람들이 이걸 했다는 거야?
누가 했는지 몰라
난 시민 공화국은 살았는데 오마하는 죽었다는 걸 알아
난 비밀이 효과가 있다는 거 알아
이게 답이라는 걸 알아
여기가 미래를 창조할 곳이야
그리고 포틀랜드는 우리의 리드를 따라야 해
네가 구한 그 여자애--
맨홀에서 네가 죽인 그 델트들은
그녀의 어머니와 아버지였어
그들은 박물관에서 살았었어
그녀의 그룹은
사냥하고
버섯을 키우고 울타리를 지었어
그런데 그 여자애가 말했어 어느 날
죽은 자가 안에 들어왔는데
그다음에 모두 죽었다고
그녀만 빼고
그녀는 이 거대한 조각상 안에 숨었어
날카로운 척추가 있는 메뚜기였다고 했어
그 밑에 기어들어갔는데
델트들...
그녀가 알던 사람들
그들은 자신들이 찢어지는데도 그녀에게 다가가려고 했어
그녀는 결국 그들의 피와 장기들에 피범벅이 됐어...
그리고 이틀 후에 그녀는 더 이상 견딜 수가 없었어
결국 죽으러 걸어 나갔어
그들은 그녀를 공격하지 않았어
하지만 그녀한테 남은 건 아무것도 없었어
갈 곳도 없었고
그래서 그녀는 그냥 걸었어...
그리고 소리를 안 내려고 했어 숨을 수 있게
너와 나 그리고 그 여자애...
우린 모두 어딘가 다른 곳에 누군가 다른 사람과 있고 싶어 해
하지만 우린 어쩔 수 없이 맞는 곳에 있게 됐어
그랬어
그리고 너도 언젠가는 그걸 보게 될 거야
미안하지 않아 널 멈춘 거
미안하지 않아 네 인생을 구한 거
넌 구원받는 것을 원하지 않았어도
넌 내 인생을 구하지 않았어
난 너 구했어
내 총알은 빗나가지 않았을 거야, 그라임스
적어도 이 세상에 착한 남자가 한 명 더 있는 거지, 흠?
착한 남자가 한 명 더 세상을 구하려고 하는 거...
그가 원하든 아니든
...도시의 외벽이
적들에게 침입당해
6시간 동안 이웃들이 무너지는 상황이었고
도시 전체가 타격을 받았습니다
두 곳이 침입되었는데
무너졌거나 폭발됐거나 해서
도시의 인구는 사실상 갇혀버렸습니다
보기에는 한 건물에
수백명의 사람들이 모여있었는데
마지막으로 무너진 것입니다
CRM 인텔리전스가 발표한 바에 의하면 문들은 버텼지만
건물 안에서 일어난 일 때문에
일단 사람들이 죽었고 재생하면서
그 전체가...
자막기부 럭키쟈니 s u r r e a l s p a c e
난 끝내는 걸 생각해봤어
그냥 다 멈추는 거
하지만 그러면--
이건 그냥 아무것도 아닌 것이 될 거잖아
모든 것이 아무것도 아닌 게 돼
그건 할 수 없었어
하지만 그래도 난 죽기로 결정했어
그동안 계속해서 너한테 편지를 쓰고 있었어
닿고 싶어서 무언가를 느끼려고
그냥 네가 읽을 수 있다고 상상하고 싶어서 쓰는 거야
이게 내 마지막 편지야
내가 네게 쓰는 넌 보지 않을 마지막 편지
널 사랑해
난 더 이상 죽은 자를 보지 않아
아님 내가 잃은 자들
아님 태양, 하늘, 아님 물
난 더 이상 널 보지 않아
그냥 앞에 있는 것만 봐
메탈 로터와 건 오일 그리고 피
내가 해야 하는 거 내가 세상을 구하기 위해 도울 수 있는 거
내가 그걸 했다는 걸 넌 몰라도
널 너무 사랑해
널 너무 너무 사랑해
난 노력했어
제발 그냥 알아줘 난 노력했어
난 노력했어...
하지만 실패했어
이건 내가 용기를 낸 거지만 날 믿는다고 했잖아요
그러니까 이 벤치를 차지하고 싶다면
난 이 라지 피자를 갖고 큰 블루 건물을 지나가서
혼자 내 비참한 책상에 앉아 먹을 수 있어요
내 비참한 직장에서
난 분명히 당신을 믿어요...
그리고 분명히 피자를 좋아해
하지만 비참하다는 말은 닥치지
당신 발이 묶인 건 아니잖아
글쎄, 당신도 지금 원하는 곳에 있는 건 아니라고 했어
맞아 하지만 나도 발이 묶인 건 아냐
우린 이 좆망할 세상 전체를 우리의 것으로 만들 수 있어
우리가 원한다면
어떨까 내가 어느 날 여기에...
으흠
...피자 5판이랑
결혼반지를 가지고 온다면?
난 그래야 한다고 생각해
내 생각에...
난 당신을 믿어요
내 생각에, 아...
릭!
지금
해안을 거슬러 올라가 줘서 고마워
조종을 맘에 들게 하는 군
네가 무슨 생각을 하는지 조차 모르겠어
넌 요즘 말을 존나 안 해, 릭
어렸을 때 그 밤에 대해 생각하고 있었어
7살이었는데
목이 마르고
잠이 안 와서
물을 좀 가지러 갔는데
마루에서 삐걱 소리가 나는 오래된 집이라서
가족을 깨우지 않으려고 했어
계단에 서 있는데...
주방에서 불빛을 봤어
그건 오렌지색이었어
농작물이 불에 타고 있었어
난 너무 무서워서 움직이지 못했어
근데 아빠가 거기 있었어
그는 괴물처럼 보였어
몸의 절반은 불에 탔어
하지만 그는 날 거기서 나오게 해 줬어
무서워하지 않아도 된다고 했어
그냥 타고 있는 거라고
불길은 식물을 보호하는 거라고
다음 수확을 위해
이렇게 말했어, "이게 세상의 끝처럼 보일지도 모르지만
그냥 시작일 뿐이야"
그는 너무 확신하고 있었어
너무 침착했어
그리고 그는...
그게 날 진정시켰어
난 그를 믿었어
그는 살아남았어?
응, 그는 괜찮았어
그리고 그건 괜찮았어
우린 새 헛간이 생겼고
새 집
다음 해에 수확은 역대 최고였어
수년 후에 아빠가 죽고 나서
어머니가 말해줬어...
그건 번개가 아니었다고
그가 불을 질렀다고
농장은 실패할 거였다고...
그리고 그가 한 것이 농장을 구했다고
그는 우릴 구했어
그리고--
그리고 그게 날 흔들리게 했어
난 그가 내가 아는 가장 정직한 남자라고 생각했었어
어머니는 그가 한 것은 옳지 않다고 했어
그녀가 말했어 흉터와 고통은
그냥 그에게 상기시켜준 거라고...
그가 우릴 구했다는 것을
하기로 했어
올해는 좋은 해였어
난 네가 이 부대에 맞는 사람이라는 걸 알아, 릭
난 네가 이 계획에 맞는 사람이라는 걸 알아
A들도 B들도 더 이상 없어
오마하들도 없어
있지, 진짜 솔직히
아직도 다 어떻게 될 건지는 몰라, 그러니까...
비밀을 하나 더 말해주겠다
그 시점에 도달하면...
검에 맹세해
그거 허락하지 마
넌 알 거야
날 믿어 넌 알 거야
맞았다! 프로토콜 3!
보고하라!
오카포 KIA! (죽었다)
오른쪽 좌석 다운!
서쪽을 방어한다!
사격 받고 있다 오, 세상에
사격 받고 있다!
10마일-- C-126, C-126의 남쪽으로 10마일
내려간다
잡아 잡아 잡아
사격 준비한다
갑시다!
포스 6, 3점 왼쪽 출구에서 시작한다
네 PRB들을 맞혀라 카피
라인에 사격 실시, 당장!
움직여!
내 이름은 미숀이야
수년 전에 잃어버린 사람이 있는데
방금 그가 살아있다는 걸 알아냈어
난 내게 필요한 도움을 좀 청해야 해
어디까지 가든 데려다 주겠다
흩어져!
그거야
다른 이유는 없어 어젠다도 없고
미숀
미숀!
릭!
Hello. I am Scott M. Gimple.
I'm the executive producer
and showrunner of "The Ones Who Live,"
and this is your episode insider.
Rick: An army found me,
a force of thousands protecting a working
hidden city of hundreds of thousands.
Throughout the shows in The Walking Dead universe,
we've seen aspects of the CRM, in small ways and in big ways.
Our ambition is to tell, hopefully, a bigger story
and have some answers that I'd been sort of asking Scott
and, you know, Robert Kirkman
and all the rest of them for years.
♪
There was definitely a paper trail to the CRM
from, you know, the genesis of this show.
We've had stories on "Fear the Walking Dead"
that have shown the lengths they'll go to
just to erase evidence about them,
and the CRM doesn't let anyone leave.
Most people don't want to go, so it's not really an issue.
Nat: The only thing you probably see is like Alcatraz.
For us consignees, though, we see that good life, man.
When we first see Rick, he's outside the city.
He's not yet a citizen.
He's been in the consignment program
with the CRM for years.
There hasn't been a community that's been fortified enough
to survive a system of governance
that works and is amazing.
Everybody but Rick is thrilled to be there.
But Rick doesn't need that. Rick needs his family.
Rick needs Michonne.
What happened to your forehead?
Someone like you happened.
The CRM found his strength very quickly after he landed,
and it was Okafor who intervened.
It's a kind of odd relationship.
He saves Rick's life countless times.
Because Rick is trying to escape,
Okafor pulls him back in.
And, usually, it's one time you try to escape,
they just got rid of them.
They don't bring in people like Rick.
They avoid that vulnerability
of bringing in somebody strong and charismatic.
You join.
[ Grunts ]
I did.
Pearl Thorne is another survivor
that was found out in the world.
If Okafor hadn't been the one to find her,
she would've never been brought back.
We wanted somebody that could stand toe-to-toe with Rick.
They have this kind of extraordinary respect
that, over the years, bleeds into family.
I think she sees herself reflected back in him.
You know, she's a little bit more ahead, in terms of, like,
"Okay, I've understood that
I can still miss the love of my life,
but that was then, this is now.
This is what we have to do in order to move forward."
And Rick never forgets that.
I know you're the right thing for this force, Rick.
I know you're the right thing for this plan.
To have Michonne and Rick breathing the same air again
is one of the most exciting things.
You have an expectation of a scene,
and then you have the scene that actually occurs.
And the great news is that, with certain actors,
you can just tune in to them.
And I just have to sort of look into her eyes,
and then off we go.
And something, fortunately, happened
that was real and felt true.
Andy and I, you know, we love to get in that sandbox
and bring them to life.
So that was really fun to ignite the epic love-story journey
that we were about to take.
♪