1
00:00:08,006 --> 00:00:10,699
The highest temperature for today
is 19 degrees.

2
00:00:11,505 --> 00:00:13,906
So, I won't get cold
with just a jacket on.

3
00:00:17,808 --> 00:00:20,102
The long winter has passed.

4
00:00:20,103 --> 00:00:21,589
Spring is finally here.

5
00:00:27,402 --> 00:00:29,505
This must be what Grandpa meant

6
00:00:29,506 --> 00:00:30,704
before this.

7
00:00:31,802 --> 00:00:35,250
You've just gotten your license.
So, you may not know this.

8
00:00:35,902 --> 00:00:38,901
But the best time to ride a motorbike
is during that short period

9
00:00:38,902 --> 00:00:41,109
when the season changes.

10
00:00:41,110 --> 00:00:42,906
When the season changes?

11
00:00:42,907 --> 00:00:44,211
Is it around April?

12
00:00:44,912 --> 00:00:45,813
That's right.

13
00:00:45,814 --> 00:00:47,198
But the time is slightly different
for each region.

14
00:00:47,798 --> 00:00:50,592
In this region, when it's almost April,

15
00:00:51,196 --> 00:00:53,803
you won't feel cold with just a jacket on.

16
00:00:53,804 --> 00:00:56,610
But it's not so hot that you'll sweat.

17
00:00:57,697 --> 00:01:00,609
Here, you'll sweat easily come April.

18
00:01:00,610 --> 00:01:02,610
So, it's really just
a short period of time.

19
00:01:04,403 --> 00:01:05,345
Now,

20
00:01:05,794 --> 00:01:07,896
it's that short period of time.

21
00:01:11,398 --> 00:01:13,808
Today, I'm going to have
a long-awaited solo camping.

22
00:01:26,211 --> 00:01:30,006
LAID-BACK CAMP SEASON 3

23
00:02:45,410 --> 00:02:49,504
EPISODE 9: BIKE AND CHERRY BLOSSOM TOUR
JUYA HOT SPRING CAMPING GROUND

24
00:02:54,806 --> 00:02:57,702
Do I go down here to reach
the camping ground?

25
00:02:58,595 --> 00:03:02,306
This is too steep. It's scary.

26
00:03:14,093 --> 00:03:16,301
Do I still have to continue down?

27
00:03:24,005 --> 00:03:26,103
Finally, I reached the camping ground.

28
00:03:27,098 --> 00:03:29,003
Although it's not big,

29
00:03:29,004 --> 00:03:31,810
there are many cherry blossom trees here.
It feels very relaxing.

30
00:03:35,397 --> 00:03:37,691
Although I heard that this place
is quite secretive,

31
00:03:37,692 --> 00:03:39,406
I didn't expect it to be empty.

32
00:03:40,095 --> 00:03:42,305
After all, the entrance
is narrow and steep.

33
00:03:42,306 --> 00:03:44,520
It's not easy to come here.

34
00:03:45,806 --> 00:03:49,238
But thanks to that,
I have the place all to myself today.

35
00:03:49,239 --> 00:03:50,499
This is...

36
00:03:54,604 --> 00:03:56,003
Forget it.

37
00:03:56,004 --> 00:03:58,504
Let me set up the tent quickly
so that I can sit down and relax.

38
00:04:00,098 --> 00:04:01,212
It's done.

39
00:04:03,993 --> 00:04:07,202
Is it car campers over there?

40
00:04:08,092 --> 00:04:11,102
I want to try that style of camping
in the future too.

41
00:04:11,103 --> 00:04:12,718
It feels like it'll be easy
to pack up as well.

42
00:04:25,603 --> 00:04:28,306
I left home in the afternoon.
But it's just one o'clock right now.

43
00:04:29,696 --> 00:04:31,301
I better go and take a walk.

44
00:04:33,799 --> 00:04:35,993
Is she a middle-school student?

45
00:04:36,698 --> 00:04:39,998
Even a middle-school student
is doing solo camping now.

46
00:04:39,999 --> 00:04:42,008
This trend is really hitting us hard.

47
00:04:42,009 --> 00:04:44,795
No. A middle-school student
can't ride a motorbike, right?

48
00:04:44,796 --> 00:04:46,301
So, is she a high-school student?

49
00:04:49,292 --> 00:04:53,166
I don't think a high-school student will
camp at this kind of place for the trend.

50
00:04:53,584 --> 00:04:54,945
Is she a university student?

51
00:04:54,957 --> 00:04:57,905
Okay. We'll think of her
as a petite university student.

52
00:04:58,504 --> 00:05:00,509
Here. The prawn fried rice is done.

53
00:05:01,008 --> 00:05:01,769
Thank you.

54
00:05:02,219 --> 00:05:03,807
Bon appetit.

55
00:05:09,004 --> 00:05:12,488
Your cooking has become
so delicious because of camping.

56
00:05:12,489 --> 00:05:14,510
Camping is amazing.

57
00:05:15,403 --> 00:05:17,411
Well, do you want to live here
temporarily?

58
00:05:31,046 --> 00:05:33,817
RYUJIN BRIDGE, RYUMON BRIDGE

59
00:05:42,067 --> 00:05:44,067
RYUMON BRIDGE

60
00:06:08,702 --> 00:06:10,801
This bridge is so unique.

61
00:06:11,327 --> 00:06:13,832
RYUJIN BRIDGE

62
00:06:19,504 --> 00:06:20,905
So, I can go all the way

63
00:06:20,906 --> 00:06:23,203
to the hot spring up there
through this bridge.

64
00:06:27,405 --> 00:06:29,811
But it looks tiring. So, I'll pass.

65
00:06:45,911 --> 00:06:47,801
This is terrible.

66
00:06:47,802 --> 00:06:49,995
They don't have a caretaker here.

67
00:06:51,192 --> 00:06:52,615
I can't believe it.

68
00:06:58,501 --> 00:07:00,691
What is that girl doing?

69
00:07:04,103 --> 00:07:07,093
I don't have enough garbage bags
to bag all the trash here.

70
00:07:07,698 --> 00:07:09,092
And I'm riding a scooter.

71
00:07:09,093 --> 00:07:11,306
I don't think I can take it back with me.

72
00:07:12,389 --> 00:07:14,515
Good afternoon, what are you doing?

73
00:07:15,500 --> 00:07:16,411
Hello.

74
00:07:16,412 --> 00:07:20,306
Someone left their trash here?

75
00:07:20,307 --> 00:07:22,504
Miss, you came here on a scooter, right?

76
00:07:22,505 --> 00:07:24,703
Let us deal with the trash.

77
00:07:25,517 --> 00:07:26,517
Really?

78
00:07:26,518 --> 00:07:28,909
Yes. After all, we drove here.

79
00:07:28,911 --> 00:07:31,493
Besides, we have some trash
from our camping too.

80
00:07:34,401 --> 00:07:37,056
There's no caretaker
in this camping ground.

81
00:07:37,057 --> 00:07:38,702
If there's trash here,

82
00:07:38,703 --> 00:07:42,796
this place will be closed down soon.

83
00:07:43,197 --> 00:07:45,592
When someone is new to camping,

84
00:07:45,593 --> 00:07:47,894
if they aren't with someone
who's more experienced,

85
00:07:47,895 --> 00:07:50,301
there'll be unexpectedly a lot of things
that they don't know.

86
00:07:50,303 --> 00:07:52,092
For example,
how to take care of the leftover coal.

87
00:07:52,093 --> 00:07:54,098
But leaving trash behind is terrible.

88
00:07:56,100 --> 00:07:57,999
Although it sounds like
we are good at this,

89
00:07:58,000 --> 00:08:01,599
we've only started camping last year.
So, we are quite new to it.

90
00:08:01,997 --> 00:08:03,312
I see.

91
00:08:03,806 --> 00:08:04,806
But

92
00:08:04,807 --> 00:08:07,194
fortunately, we know a friend
who loves camping.

93
00:08:07,195 --> 00:08:09,509
So, we've learnt a lot from him.

94
00:08:09,510 --> 00:08:12,295
About how to clean up after camping,

95
00:08:12,296 --> 00:08:15,103
he has said something remarkable.

96
00:08:15,104 --> 00:08:17,691
When you leave,
don't leave any trace behind

97
00:08:17,692 --> 00:08:20,405
as if you are being
tracked by an assassin.

98
00:08:20,406 --> 00:08:22,302
An assassin...

99
00:08:22,802 --> 00:08:25,411
But it's easy to understand.

100
00:08:27,103 --> 00:08:28,295
Comes to think of it,

101
00:08:28,296 --> 00:08:30,650
are you a university student
who's studying nearby?

102
00:08:30,651 --> 00:08:32,900
No. I'm a high school student.

103
00:08:32,900 --> 00:08:34,992
But I do live nearby.

104
00:08:34,994 --> 00:08:36,697
So, you are a high-school student.

105
00:08:38,308 --> 00:08:40,592
It seems like you are very used
to camping solo.

106
00:08:40,592 --> 00:08:43,680
So, we thought that you were
a university student just now.

107
00:08:43,682 --> 00:08:45,797
I see.

108
00:08:49,406 --> 00:08:50,697
"BLACK COFFEE"
So bitter.

109
00:08:50,698 --> 00:08:53,197
I'm sorry. It must be bitter to you.

110
00:08:53,198 --> 00:08:54,504
I have sugar here.

111
00:08:54,505 --> 00:08:56,015
I'm sorry about that.

112
00:08:56,400 --> 00:08:58,697
I heard that if you like bitter things,

113
00:08:58,698 --> 00:09:03,000
it's because your tongue
has become less sensitive as you age.

114
00:09:03,001 --> 00:09:04,603
It means that you are still young.

115
00:09:07,802 --> 00:09:10,500
I thought you loved
your black coffee, Ogawa.

116
00:09:16,102 --> 00:09:17,807
Comes to think of it,

117
00:09:18,505 --> 00:09:20,406
when I first started camping,

118
00:09:21,102 --> 00:09:24,108
my grandpa told me

119
00:09:24,808 --> 00:09:27,108
to bring back everything I brought
to the campsite from home.

120
00:09:27,999 --> 00:09:32,104
It'll be nice if more and more campers
think like that.

121
00:09:33,494 --> 00:09:35,004
Let's pull myself together

122
00:09:35,005 --> 00:09:36,396
and start making some camping food.

123
00:09:37,597 --> 00:09:39,203
Her lunch for today

124
00:09:39,204 --> 00:09:44,098
is spinach and tomato pasta that can
be cooked with just a camping cooking pot.

125
00:09:45,804 --> 00:09:46,901
Hello.

126
00:09:48,500 --> 00:09:49,198
Rin.

127
00:09:49,199 --> 00:09:51,712
These are our souvenirs
from the Mizugaki camping trip.

128
00:09:51,713 --> 00:09:53,805
We use these tomatoes to make pizzas

129
00:09:53,807 --> 00:09:55,692
and they were delicious.

130
00:09:58,199 --> 00:09:59,690
Let's start cooking.

131
00:09:59,692 --> 00:10:05,104
First, fry the bacon
in the pot until crispy.

132
00:10:05,105 --> 00:10:08,311
Then, add a spoonful of olive oil,

133
00:10:08,312 --> 00:10:12,290
garlic paste and sliced hawk-claw chillies
and turn up the heat.

134
00:10:12,291 --> 00:10:15,880
Next, add a medium-sized tomato
that's cut into four into the pot.

135
00:10:15,881 --> 00:10:18,701
Mix the ingredients
until they are fully cooked.

136
00:10:20,505 --> 00:10:21,912
Girl.

137
00:10:21,913 --> 00:10:23,099
Girls.

138
00:10:24,895 --> 00:10:26,805
Garlic.

139
00:10:28,510 --> 00:10:30,003
Then,

140
00:10:30,004 --> 00:10:31,702
when the tomato is soft and mushy,

141
00:10:31,703 --> 00:10:34,401
add spinach and 200cc of water.

142
00:10:34,402 --> 00:10:37,151
Sprinkle some seasoned salt
and cook until it's boiling.

143
00:10:38,997 --> 00:10:40,988
Next, break 100g of pasta

144
00:10:40,989 --> 00:10:44,598
into two and cook it in the pot.

145
00:10:45,296 --> 00:10:47,202
No Italians are watching me, right?

146
00:10:49,000 --> 00:10:51,400
Right before the pasta is fully cooked.

147
00:10:51,401 --> 00:10:55,003
Add two medium-sized tomatoes
that are cubed.

148
00:10:55,005 --> 00:10:58,490
Then cook it over high heat
to evaporate some of the water.

149
00:10:58,491 --> 00:11:01,696
Is adding three tomatoes too much?

150
00:11:01,697 --> 00:11:03,306
Lastly,

151
00:11:03,307 --> 00:11:06,099
"A ONE-POT RECIPE"
add half a tablespoon of olive oil

152
00:11:06,100 --> 00:11:08,405
"SPINACH AND TOMATO PASTA"
and season with seasoned salt.

153
00:11:08,406 --> 00:11:09,894
And you are done.

154
00:11:09,895 --> 00:11:10,702
That's great.

155
00:11:11,098 --> 00:11:12,400
"MY FIRST OUTDOOR MEAL"
Hi.

156
00:11:12,401 --> 00:11:15,300
"100 SIMPLE RECIPES"
I haven't used this book in a long time.

157
00:11:16,706 --> 00:11:18,803
Bon appetit.

158
00:11:36,004 --> 00:11:38,801
The pasta sauce made from the mushy tomato

159
00:11:38,802 --> 00:11:41,797
and the half-cooked tomatoes

160
00:11:42,394 --> 00:11:44,693
is simple but delicious.

161
00:11:45,303 --> 00:11:46,497
The tomatoes taste great.

162
00:12:08,300 --> 00:12:10,007
The cherry blossom season is almost here.

163
00:12:21,206 --> 00:12:22,899
What are you doing?

164
00:12:24,003 --> 00:12:25,998
I didn't realise

165
00:12:26,496 --> 00:12:30,107
that only the top of that mountain
was covered in cherry blossom trees.

166
00:12:30,609 --> 00:12:31,792
You are right.

167
00:12:31,793 --> 00:12:34,118
Is there anything over there?

168
00:12:34,613 --> 00:12:37,107
I think there's
a temple or shrine over there.

169
00:12:39,299 --> 00:12:41,396
I'm curious now.

170
00:12:41,398 --> 00:12:44,002
Should I ride a bike there
and check it out tomorrow?

171
00:12:44,003 --> 00:12:46,565
Nadeshiko, are you free tomorrow?

172
00:12:47,401 --> 00:12:49,392
I'm not working tomorrow. So, I'm free.

173
00:12:50,008 --> 00:12:52,897
Do you want to go on
a cherry blossom drive this year?

174
00:12:54,492 --> 00:12:56,211
Yes!

175
00:12:57,500 --> 00:13:00,810
Cherry blossom tour...

176
00:13:01,405 --> 00:13:04,413
I'm going on a drive today,
and I'll go camping tomorrow.

177
00:13:04,414 --> 00:13:06,404
I'll be enjoying the cherry blossom view
this whole week.

178
00:13:09,992 --> 00:13:11,601
It's packed.

179
00:13:18,607 --> 00:13:19,997
Delicious...

180
00:13:20,502 --> 00:13:21,909
It's time to depart.

181
00:13:22,510 --> 00:13:23,602
Delicious.

182
00:13:30,201 --> 00:13:32,706
I want to climb the stairs, Sakura.

183
00:13:52,107 --> 00:13:53,201
I've arrived!

184
00:13:54,513 --> 00:13:57,107
Your stamina has improved.

185
00:14:07,867 --> 00:14:10,377
UTSUBUNA PARK, MALLET GOLF COURSE

186
00:14:19,404 --> 00:14:21,392
All of the flowers are blossoming.

187
00:14:21,393 --> 00:14:24,405
This is what we saw from our home.
So, this is the cherry blossom.

188
00:14:24,999 --> 00:14:27,502
I never thought
that there would be a park here.

189
00:14:28,095 --> 00:14:29,903
Since it's so well hidden,

190
00:14:29,904 --> 00:14:31,102
is it a secret park?

191
00:14:31,803 --> 00:14:34,408
After all,
it's not easy to drive here either.

192
00:14:34,409 --> 00:14:35,805
Maybe you are right.

193
00:14:38,105 --> 00:14:38,743
Very good.

194
00:14:38,744 --> 00:14:40,504
It's a great photo.

195
00:14:40,505 --> 00:14:41,991
Let's go to the next place.

196
00:14:41,992 --> 00:14:43,601
Okay.

197
00:14:46,201 --> 00:14:47,013
By the way,

198
00:14:47,014 --> 00:14:49,194
Aki told us that if we wanted to view
some cherry blossom,

199
00:14:49,195 --> 00:14:51,700
we should go to Mt. Minobu.

200
00:14:52,111 --> 00:14:54,898
I think the cherry blossom tree there
is quite famous.

201
00:14:56,706 --> 00:14:58,201
MT. MINOBU, KUON-JI

202
00:15:02,195 --> 00:15:03,945
It's huge.

203
00:15:05,951 --> 00:15:08,543
FULL, ONE-WAY

204
00:15:08,544 --> 00:15:09,991
I'm sorry.

205
00:15:09,992 --> 00:15:11,991
The parking lot ahead is full.

206
00:15:11,992 --> 00:15:14,106
There's no way for you to stop.

207
00:15:14,107 --> 00:15:16,595
What should we do now, Sakura?

208
00:15:16,596 --> 00:15:19,403
Okay. I'll turn right ahead there.

209
00:15:22,004 --> 00:15:25,007
Aren't we here to view
the hanging cherry blossom of Mt. Minobu?

210
00:15:25,706 --> 00:15:28,301
Since there's nowhere to park,
we have no choice.

211
00:15:28,302 --> 00:15:29,897
But even if we can't go up,

212
00:15:29,898 --> 00:15:33,002
there are still trees planted
on the roadside nearby.

213
00:15:33,003 --> 00:15:35,106
We can view them while we drive.

214
00:15:35,107 --> 00:15:36,502
Okay.

215
00:15:51,305 --> 00:15:54,597
Although we can't go up,
this is still a feast to our eyes.

216
00:16:20,894 --> 00:16:24,201
I'm going on a cherry blossom drive
with my sister now.

217
00:16:24,807 --> 00:16:28,004
A cherry blossom drive.

218
00:17:13,497 --> 00:17:15,997
IT LOOKS BETTER FROM OVER HERE.

219
00:17:29,799 --> 00:17:31,507
I accidentally fell asleep again.

220
00:17:31,508 --> 00:17:34,194
Let me pack up and go to the hot spring.

221
00:17:34,195 --> 00:17:36,403
After all, the hot spring
is only open until two in the afternoon.

222
00:17:38,307 --> 00:17:39,315
Okay.

223
00:17:41,008 --> 00:17:43,399
Those two people have left.

224
00:17:44,297 --> 00:17:47,518
I haven't had a laid-back
solo camping in a long time.

225
00:17:49,203 --> 00:17:51,800
I'll come here again
for my next solo camping.

226
00:17:55,607 --> 00:18:00,508
The hill is so steep
that I think my scooter can't make it.

227
00:18:03,806 --> 00:18:07,513
There are many steep slopes around here.

228
00:18:15,773 --> 00:18:18,517
TOGE NO YU HOTSPRING RESORT, OPEN

229
00:18:19,014 --> 00:18:21,390
Finally, I've arrived.

230
00:18:21,392 --> 00:18:22,397
Miss.

231
00:18:22,398 --> 00:18:24,506
Are you the one who called
to make a reservation?

232
00:18:24,508 --> 00:18:26,392
Yes.

233
00:18:26,393 --> 00:18:27,992
That'll be 700 yen.

234
00:18:28,695 --> 00:18:29,611
Here you go.

235
00:18:30,901 --> 00:18:32,804
The hot spring is over there.

236
00:18:32,805 --> 00:18:33,898
Thank you.

237
00:18:34,211 --> 00:18:35,404
Enjoy your hot spring.

238
00:18:39,836 --> 00:18:42,081
THE SECRET HOTSPRING AT THE TOP

239
00:18:42,490 --> 00:18:45,705
It really has
the hot-spring-in-the-mountain vibe.

240
00:18:53,804 --> 00:18:56,594
This hot spring spot is amazing.

241
00:18:57,302 --> 00:19:00,299
If I come here in the morning or
in the evening, it'll be even prettier.

242
00:19:07,201 --> 00:19:09,694
Although it's fenced up,

243
00:19:09,695 --> 00:19:12,502
if I fall from here, I'll get hurt, right?

244
00:19:14,403 --> 00:19:17,304
I'm going on a cherry blossom camping
with Chiaki and the others tomorrow.

245
00:19:18,000 --> 00:19:20,304
I think the weather
will be good for a while.

246
00:19:20,305 --> 00:19:21,399
Very good.

247
00:19:23,104 --> 00:19:24,305
Comes to think of it,

248
00:19:24,903 --> 00:19:28,003
I was supposed to go
to that camping ground with Nadeshiko.

249
00:19:28,604 --> 00:19:32,102
But she couldn't make it
because she was sick.

250
00:19:33,506 --> 00:19:37,200
I think after that,
I went to Jinbagatayama.

251
00:19:37,201 --> 00:19:39,503
So, that was almost four months ago.

252
00:19:43,607 --> 00:19:46,211
I'll invite you next time.

253
00:19:47,812 --> 00:19:50,289
Although I've gone camping
in many other places,

254
00:19:50,290 --> 00:19:52,300
I haven't been able to invite her alone.

255
00:19:52,905 --> 00:19:55,612
But it seems like she doesn't mind.

256
00:19:56,794 --> 00:20:00,513
It's hard to invite someone to come along
when you've missed the right timing.

257
00:20:02,810 --> 00:20:04,506
It's April now.

258
00:20:05,104 --> 00:20:07,008
So, it's starting from today.

259
00:20:14,205 --> 00:20:16,797
You are going to go
for a cherry blossom ride later?

260
00:20:16,798 --> 00:20:19,792
Yes. I'll ride around the basin later.

261
00:20:19,793 --> 00:20:21,005
If that's the case,

262
00:20:21,007 --> 00:20:23,596
I think it'll be good to go around
the outside of the basin.

263
00:20:24,102 --> 00:20:28,105
I took that route when I rode a road bike
from Shimizu to Saitama last year.

264
00:20:28,106 --> 00:20:29,302
It's a nice route.

265
00:20:29,303 --> 00:20:31,006
It has many flower-viewing spots too.

266
00:20:31,007 --> 00:20:32,023
A road bike?

267
00:20:32,598 --> 00:20:34,505
It's a road bike.

268
00:20:34,507 --> 00:20:35,900
Something like a sports bike.

269
00:20:35,901 --> 00:20:37,610
A bike with this kind of handle.

270
00:20:37,611 --> 00:20:40,302
You rode a bike for such a long distance?

271
00:20:40,303 --> 00:20:42,000
That's just normal.

272
00:20:42,001 --> 00:20:43,401
Although it takes more time,

273
00:20:43,402 --> 00:20:45,202
it's faster than you expect.

274
00:20:46,285 --> 00:20:48,209
When you get used to it,
you can ride it really fast.

275
00:20:48,210 --> 00:20:50,199
So, that's what a road bike looks like.

276
00:20:50,791 --> 00:20:54,594
Until last year, I still rode my bike
on Motosu Road to go camping.

277
00:20:54,595 --> 00:20:57,511
But after experiencing
the convenience of a motorbike,

278
00:20:57,512 --> 00:20:59,215
I don't want to ride a bike anymore.

279
00:20:59,216 --> 00:21:00,698
Ride me once in a while too.

280
00:21:01,902 --> 00:21:03,511
A road bike?

281
00:21:03,512 --> 00:21:05,704
I think Nadeshiko
can ride very fast with it.

282
00:21:05,705 --> 00:21:06,292
ENGINE MODEL: NADESHIKO KAGAMIHARA
MAXIMUM HORSEPOWER: 43PS

283
00:21:06,293 --> 00:21:06,908
MAXIMUM TORQUE: 45.3N⋅M,
FUEL TYPE: MINOBU BUN

284
00:21:06,909 --> 00:21:09,193
"FUEL CONSUMPTION RATE: ONE BUN PER 20M"
She can go 20m with one Minobu bun.

285
00:21:09,194 --> 00:21:10,449
"FUEL CONSUMPTION RATE IN RACING MODE"
That's too much.

286
00:21:13,293 --> 00:21:14,897
This hot spring is really not bad.

287
00:21:15,508 --> 00:21:17,109
Yes.

288
00:21:18,797 --> 00:21:20,802
See you again if fate allows it.

289
00:21:20,803 --> 00:21:22,798
See you at another
camping ground next time.

290
00:21:22,799 --> 00:21:23,799
Okay.

291
00:21:32,199 --> 00:21:35,012
The cherry blossom drive is going north.

292
00:21:45,145 --> 00:21:48,406
Let me go on a cherry blossom ride too.

293
00:23:26,707 --> 00:23:35,396
NEXT EPISODE: CHIKUWA,
TRAM AND CHIAKI SOLO CAMPING

294
00:23:35,397 --> 00:23:35,995
WHEN ENJOYING CAMPING,
BE SURE TO FOLLOW THE RULES

295
00:23:35,998 --> 00:23:36,583
OF THE CAMPGROUND AND ITS FACILITIES.

296
00:23:36,595 --> 00:23:37,596
DON'T FORGET TO PUT OUT YOUR CAMPFIRE
AND DISPOSE OF YOUR GARBAGE.

297
00:23:37,597 --> 00:23:38,796
TEMPERATURES CAN CHANGE QUICKLY,
SO CHECK THE WEATHER FORECAST BEFOREHAND.

298
00:23:38,797 --> 00:23:40,010
WEAR WARM CLOTHING IF NECESSARY
TO PREVENT COLD.