1
00:37:21,451 --> 00:37:22,951
대장! 괜찮아요?

2
00:37:22,952 --> 00:37:24,661
갑자기 웬 또 총격입니까?

3
00:37:29,876 --> 00:37:32,544
조용히 얘기해도 들린다고
몇 번을 말하냐, 이 새끼야

4
00:37:33,254 --> 00:37:36,298
요즘 리시버 성능 좋다고!

5
00:37:39,302 --> 00:37:42,137
마무리하고
담배 한 대 빨고 있어

6
00:37:42,138 --> 00:37:44,306
청소팀 들여보내 치워

7
00:38:29,852 --> 00:38:30,477
아니 대장!

8
00:38:30,478 --> 00:38:31,728
매번 이럴 겁니까?

9
00:38:32,563 --> 00:38:35,065
혼자 그러다 진짜 죽는다니깐?

10
00:38:35,066 --> 00:38:36,441
죽고 싶어서 그래요?

11
00:38:36,442 --> 00:38:37,734
왜 나 안 기다렸어요?

12
00:38:37,735 --> 00:38:40,111
백업도 없이
자꾸 혼자 이럴 거요?

13
00:38:41,239 --> 00:38:42,781
그럼 빨리 오든가 새끼야

14
00:38:43,616 --> 00:38:45,951
일반인 신도들 오기 전에
처리해야 하니깐 그렇지

15
00:38:46,369 --> 00:38:46,910
뭐요?

16
00:38:46,911 --> 00:38:48,912
아니 대장이 집합 시간을
그렇게 줬잖아요?

17
00:38:49,038 --> 00:38:51,540
됐어, 시끄러 새꺄
운전이나 해

18
00:38:55,169 --> 00:38:55,794
뭐요? 뭐라고요?

19
00:38:56,003 --> 00:38:57,254
혹시 욕했습니까 지금?

20
00:38:57,672 --> 00:38:58,922
욕했죠?
왜 갑자기 한국 말 써요?

21
00:38:58,923 --> 00:39:01,341
한국 사람이 한국 말 쓰는 게 뭐?

22
00:39:01,592 --> 00:39:04,010
별 얘기 아냐,
그냥 너 시끄럽다고

23
00:39:08,975 --> 00:39:10,517
아직도 그 수첩 들고 다녀요?

24
00:39:10,810 --> 00:39:12,769
내가 사 준 아이패드는 어쩌고?

25
00:39:14,814 --> 00:39:16,189
신경 꺼, 난 아날로그가 좋다고

26
00:39:16,190 --> 00:39:17,482
첨단 기술 그딴 거 취향 아니라니깐

27
00:39:17,608 --> 00:39:19,776
그럼 그거 도로 내 놔요
쓰지도 않으면서!

28
00:39:19,777 --> 00:39:20,986
그거 최신형이거든요!

29
00:39:23,573 --> 00:39:25,532
치사하게 줬다 뺏냐?

30
00:39:25,533 --> 00:39:27,284
그리고 써 임마, 쓴다고

31
00:39:27,285 --> 00:39:29,953
뭘로 쓰는데?
쓰는 거 한 번도 못 봤는데?

32
00:39:30,580 --> 00:39:32,706
자기 전에 누워서
넷플릭스 볼 때 쓴다 왜?

33
00:39:32,707 --> 00:39:37,460
그 비싼 걸
넷플릭스 머신으로나 쓴다고?

34
00:39:37,962 --> 00:39:40,672
씨발 뭘 로든 쓰면 됐지

35
00:39:41,674 --> 00:39:43,216
아 빨리 가기나 해, 새꺄

36
00:39:50,349 --> 00:39:52,183
너 일부러 그랬지?

37
00:39:52,435 --> 00:39:53,351
그거 욕이잖아

38
00:39:53,352 --> 00:39:54,352
욕 맞죠?

39
00:39:56,022 --> 00:39:56,771
또 욕했어!

40
00:39:56,814 --> 00:39:57,731
욕! 욕!

41
00:39:58,899 --> 00:40:00,400
와 진짜 욕 대박이시네

42
00:53:20,867 --> 00:53:22,535
너 쓸 줄 아냐 이거?

43
00:53:38,802 --> 00:53:40,469
대장, 근데 우리 이래도 되나?

44
00:53:41,054 --> 00:53:42,138
내 말은

45
00:53:42,389 --> 00:53:46,225
가뜩이나 실적도 안 좋은데
비공식 활동이라니?

46
00:53:46,601 --> 00:53:50,479
게다가 그 물건
회사 주요 자산인 것 같은데

47
00:53:50,897 --> 00:53:51,772
왜? 쫄리냐?

48
00:53:51,815 --> 00:53:52,398
아뇨

49
00:53:52,774 --> 00:53:53,732
그럼 넌 집에 가든가

50
00:53:53,733 --> 00:53:56,819
에이 뭘 또 그러고 고깝게 들어요?
그럼 걱정되지 안 되나?

51
00:53:57,112 --> 00:53:59,113
아까 백총괄 말 들었지?

52
00:53:59,448 --> 00:54:04,034
그리고 아크 애새끼들은
내가 10년 전에 직접 겪어봐서 알아

53
00:54:05,620 --> 00:54:07,246
잔인한 괴물 새끼들이야 그것들

54
00:54:07,247 --> 00:54:08,497
아니 아무리 그래도

55
00:54:08,498 --> 00:54:10,458
시끄럽고

56
00:54:11,460 --> 00:54:13,419
쟤들이나 잡아, 거슬리네 이제

57
00:54:15,964 --> 00:54:17,214
그치? 맞지 쟤들?

58
00:54:17,549 --> 00:54:19,467
쟤들 우리 한국 들어왔을 때부터
붙은 것 같아

59
00:54:19,634 --> 00:54:20,342
그래서 뭐?

60
00:54:20,677 --> 00:54:21,260
잡기나 해 얼른

61
00:54:21,261 --> 00:54:22,344
기다려요

62
00:55:36,878 --> 00:55:38,504
여기 로컬 요원들 같은데?

63
00:55:46,721 --> 00:55:48,847
일단 진정들 좀 하시고

64
00:55:49,474 --> 00:55:51,016
괜히 문제 만들지 맙시다

65
00:55:51,017 --> 00:55:52,726
여기 직원들인지 몰랐네

66
00:55:53,019 --> 00:55:55,020
일단 우리 얘기 좀 합시다

67
00:56:12,122 --> 00:56:13,831
에이, 인사가 사납네

68
00:56:14,499 --> 00:56:15,958
꼭 이래야 되겠어?

69
00:56:41,525 --> 00:56:42,774
적당히 하지?

70
00:57:54,265 --> 00:57:56,892
할 말 있음 그냥 해

71
00:58:00,271 --> 00:58:03,565
근데 우리 대장
쟤들 보스랑 아는 사인가?

72
00:58:04,609 --> 00:58:06,652
아주 잘 알지

73
00:58:08,113 --> 00:58:10,197
대장 예전 보스?

74
00:58:12,242 --> 00:58:12,866
어 그랬지

75
00:58:14,202 --> 00:58:15,494
10년 전까진

76
00:58:17,122 --> 00:58:19,248
대단히 과거형이구나

77
00:58:19,249 --> 00:58:20,624
다행이네

78
00:58:21,543 --> 00:58:23,377
그래 다행이지

79
00:58:26,715 --> 00:58:27,339
갑자기 니가 왜 다행이야?

80
00:58:27,841 --> 00:58:28,340
응?

81
00:58:28,842 --> 00:58:29,591
그러게?

82
00:58:29,801 --> 00:58:30,384
왜지?

83
00:58:30,719 --> 00:58:32,386
너 남자 좋아하잖아?

84
00:58:32,887 --> 00:58:34,179
그치

85
00:58:36,141 --> 00:58:38,600
아 그래서 내가?

86
00:58:41,896 --> 00:58:44,064
그거 또 욕이네 욕

87
00:58:44,065 --> 00:58:46,525
한국 말은 욕이 너무 많아

88
00:58:46,818 --> 00:58:47,985
자꾸 은근슬쩍 말 깔래 너?

89
00:58:48,236 --> 00:58:48,777
내가요?

90
00:58:48,778 --> 00:58:49,695
그래 니가요

91
00:58:49,696 --> 00:58:51,155
그럴리가요

92
00:58:51,573 --> 00:58:54,032
대장이 기분이 안 좋아서 그래요

93
00:59:00,039 --> 00:59:02,166
근데 우리 어디로 가요 지금?

94
00:59:03,668 --> 00:59:05,252
일단 이거부터 잡자

95
00:59:05,670 --> 00:59:07,546
잡힐 때까지 돌아 계속

96
00:59:09,716 --> 00:59:11,508
정말 원시적이라니깐

97
00:59:11,718 --> 00:59:13,844
이 섬이
얼마나 넓은 줄은 아는 거죠?

98
00:59:13,970 --> 00:59:14,553
몰라요?

99
00:59:14,679 --> 00:59:15,554
잘 들어요

100
00:59:15,555 --> 00:59:18,766
여기 면적만
무려 1833.2 제곱 킬로라구요!

101
00:59:18,767 --> 00:59:21,727
모래사장에서 바늘 찾기지!

102
00:59:23,313 --> 00:59:23,771
대장!

103
00:59:23,772 --> 00:59:24,688
지금 내 얘기 듣고 있는...

104
01:18:53,941 --> 01:18:55,691
다 온 거지?

105
01:18:56,526 --> 01:18:58,569
저기 어딘가?

106
01:18:59,655 --> 01:19:04,075
어, 조금만 더 가면 돼

107
01:19:07,037 --> 01:19:10,331
이 섬이 생각보다 꽤 넓네

108
01:19:11,416 --> 01:19:14,293
아 심심해

109
01:19:16,505 --> 01:19:18,839
야 그럼 너도 이거 봐

110
01:19:18,840 --> 01:19:22,051
한국 방송 졸라 웃겨, 재밌어

111
01:19:22,678 --> 01:19:24,679
너나 많이 처보세요

112
01:19:24,930 --> 01:19:27,390
넌 어떻게 하루 종일 주구장창
그걸 들여다보고 있냐?

113
01:19:27,766 --> 01:19:31,268
미친년이 죽을라고
입 함부로 놀리지?

114
01:19:31,728 --> 01:19:36,107
그 입 또 찢어 버린다?

115
01:19:48,704 --> 01:19:50,454
에이 농담이야 농담

116
01:19:50,914 --> 01:19:52,581
쟤랑 안 싸워 이제

117
01:19:56,211 --> 01:19:57,044
싸워 봐

118
01:20:06,096 --> 01:20:09,765
둘이 싸워 보라고
누가 이기나

119
01:20:11,810 --> 01:20:13,644
에이 왜 그래?

120
01:20:14,104 --> 01:20:16,188
어릴 때 싸워 봤어

121
01:20:18,692 --> 01:20:20,568
그건 어릴 때잖아?

122
01:20:22,362 --> 01:20:23,529
안 그래?

123
01:20:25,073 --> 01:20:26,240
한 번 붙어 봐 너네

124
01:20:33,540 --> 01:20:36,208
저기 근데...
걔 말인데요

125
01:20:39,546 --> 01:20:43,257
아니 분명히
그 대가리도 깨부수고

126
01:20:43,800 --> 01:20:46,343
뇌 속에 총알을
두 발이나 박아 넣었는데

127
01:20:46,344 --> 01:20:49,138
대체 어떻게
아직 살아 있는 거죠?

128
01:20:49,306 --> 01:20:54,769
그 정도면 완전히
뒈졌어야 되는 거 아녜요?

129
01:20:55,729 --> 01:20:56,896
그러게?

130
01:20:58,565 --> 01:21:00,524
아 내가 실수했나?

131
01:21:00,525 --> 01:21:02,109
그렇게 생각해?

132
01:21:02,486 --> 01:21:04,028
아녜요 아녜요!

133
01:21:04,029 --> 01:21:06,322
큰 누님이 무슨 실수를 해요?

134
01:21:07,115 --> 01:21:08,866
제 얘긴

135
01:21:09,826 --> 01:21:11,744
그게 아니라

136
01:21:30,138 --> 01:21:31,764
귀여운 새끼

137
01:21:32,724 --> 01:21:36,644
넌 귀여워서 살았다

138
01:21:42,109 --> 01:21:43,609
그러게

139
01:21:44,653 --> 01:21:47,029
그때 아예 모가지를
따 버렸어야 했는데

140
01:40:26,815 --> 01:40:27,941
다들 시계 맞춰

141
01:40:28,359 --> 01:40:30,401
불꽃놀이 시간은 대략 30분

142
01:40:31,654 --> 01:40:33,112
그 안에 처리 못하면

143
01:40:33,238 --> 01:40:36,616
소리 때문에 경찰들이나 민간인들이 엮이게 될 거고,
그럼 일 커져

144
01:40:37,032 --> 01:40:37,783
이동해!

145
01:40:39,161 --> 01:40:39,911
근데 대장

146
01:40:39,912 --> 01:40:43,539
여자애가 야밤에 지 동생만 데리고 나가면
걔가 이상하게 생각하지 않을까?

147
01:40:44,458 --> 01:40:46,000
도망치는 거 눈치 까면 어쩌지?

148
01:40:46,335 --> 01:40:48,586
몇 분 만이라도
못 알아채길 바래야지

149
01:40:51,840 --> 01:40:53,132
근데 넌 왜 안 가?

150
01:40:53,717 --> 01:40:54,884
난 대장 백업 해야지

151
01:40:56,553 --> 01:40:57,720
누가 누굴 백업 해?

152
01:40:57,972 --> 01:40:59,013
필요 없어 가

153
01:41:00,015 --> 01:41:00,556
대장

154
01:41:01,850 --> 01:41:02,392
대장!

155
01:41:03,185 --> 01:41:04,185
대장! 같이 좀 갑시다!

156
01:41:51,984 --> 01:41:53,526
아무래도 눈치 깐 거 아닐까? 대장?

157
01:41:59,033 --> 01:42:00,575
또 욕한다

158
01:42:38,280 --> 01:42:39,822
곧 나올 거야 준비해

159
01:42:40,115 --> 01:42:42,784
애들 나오는 대로
거리 확보하고 첫 발 먹여

160
01:43:40,634 --> 01:43:41,801
대장 저기 뒤 쪽에

161
01:43:42,177 --> 01:43:44,178
쟤들 상해 랩 토우 애들 맞죠?

162
01:44:03,782 --> 01:44:04,991
안쪽 상황 잡히냐?

163
01:44:05,159 --> 01:44:06,409
지붕으로 갑니다

164
01:44:06,702 --> 01:44:08,035
근데 남자애가 붙어 있어요

165
01:44:10,706 --> 01:44:11,539
거리 확보해

166
01:44:57,836 --> 01:44:58,252
잡았다

167
01:45:35,040 --> 01:45:35,957
뭐 느껴지냐?

168
01:45:36,375 --> 01:45:37,583
아니 대장, 안 잡히는데?

169
01:45:37,834 --> 01:45:39,377
초탄 두 방에
바로 박살난 거 아닐까?

170
01:45:41,004 --> 01:45:41,671
거기도 안 잡혀?

171
01:45:41,880 --> 01:45:42,922
안 잡힙니다

172
01:45:43,131 --> 01:45:43,714
그런데...

173
01:45:43,715 --> 01:45:44,340
뭔데?

174
01:45:44,591 --> 01:45:45,299
여기 뭐 다른 게 있네요

175
01:49:10,213 --> 01:49:12,131
와 씨발 대장 봤어?

176
01:49:12,215 --> 01:49:13,591
지금까지 애들하곤
클래스가 다른데?

177
01:49:13,592 --> 01:49:14,425
빨리 쏘기나 해, 새끼야!

178
01:51:16,548 --> 01:51:19,049
오... 대장 또야?

179
01:51:21,553 --> 01:51:23,429
이거 새 건데

180
01:51:29,894 --> 01:51:31,937
이거 완전 신상인데

181
01:54:44,506 --> 01:54:45,172
대장

182
01:54:45,507 --> 01:54:46,340
애들은 어때요?

183
01:54:52,347 --> 01:54:52,930
대장! 뭐 어쩌려고?

184
01:54:54,015 --> 01:54:54,890
걘 민간인인데?

185
01:56:10,466 --> 01:56:11,341
운 좋네?

186
01:56:11,426 --> 01:56:12,801
얘 방금 놀랬어요

187
01:56:12,969 --> 01:56:14,511
내가 봤어요

188
01:56:15,930 --> 01:56:17,222
오줌 안 지렸나?

189
01:56:25,064 --> 01:56:27,524
씨발 저 괴물 새끼들

190
01:56:31,988 --> 01:56:33,572
끽해봐야 유니언 같은데 제법이다?

191
01:56:34,032 --> 01:56:35,824
이런 데 로컬들과는 좀 다른가?

192
01:56:36,492 --> 01:56:39,077
그래봐야 열등한 종인데요 뭐

193
01:57:13,821 --> 01:57:15,530
하나 더 있었지롱

194
01:57:15,531 --> 01:57:17,074
씨발아

195
01:57:41,265 --> 01:57:42,057
너 임마

196
01:57:45,061 --> 01:57:46,144
그래 아프긴 한데

197
01:57:46,813 --> 01:57:49,940
이런 게 우리한테
무슨 소용이라고 대체!

198
01:58:36,779 --> 01:58:38,196
뭐지 이거?

199
01:58:40,366 --> 01:58:43,869
쟤 지금 우릴 개무시 하는 거죠?

200
01:59:11,731 --> 01:59:12,939
근데

201
01:59:12,940 --> 01:59:14,775
그때나 지금이나

202
01:59:15,193 --> 01:59:18,653
암만 봐도
애가 별로 세 보이지 않는데?

203
01:59:20,156 --> 01:59:21,782
대체 이런 게

204
01:59:22,658 --> 01:59:23,992
뭐 대단하다고

205
02:01:50,264 --> 02:01:51,556
이 괴물 같은 년!

206
02:03:56,974 --> 02:03:57,515
너!

207
02:03:58,059 --> 02:03:59,309
왔구나!

208
02:14:43,286 --> 02:14:46,288
숨 참다 죽을 뻔 했네

209
02:14:49,001 --> 02:14:50,209
갔다 갔어

210
02:14:50,377 --> 02:14:51,669
갔네 갔어

211
02:14:53,922 --> 02:14:54,547
대장

212
02:14:56,216 --> 02:14:57,675
대장 걔들 갔어

213
02:15:00,095 --> 02:15:01,554
대장! 갔다니깐?

214
02:15:04,433 --> 02:15:05,266
대장

215
02:15:15,068 --> 02:15:16,027
대장 정신 차려봐요!

216
02:15:16,194 --> 02:15:17,695
대장 들려요?

217
02:15:18,280 --> 02:15:19,113
대장!

218
02:15:19,740 --> 02:15:22,199
이러고 그냥 가면 어떡해?

219
02:15:22,451 --> 02:15:23,117
씨발

220
02:15:24,453 --> 02:15:26,704
그럼 니가 대장 되겠지

221
02:15:29,416 --> 02:15:31,542
좀 조용히 해 새끼야

222
02:15:31,793 --> 02:15:34,086
그 괴물년들
니 소리 듣고 다시 오겠다

223
02:15:41,636 --> 02:15:42,845
애들까지 데려갔네?

224
02:15:45,057 --> 02:15:46,515
뭐하냐

225
02:15:46,725 --> 02:15:48,184
나 좀 일으켜

226
02:15:54,775 --> 02:15:55,691
가자

227
02:15:55,776 --> 02:15:57,151
저것들 빨리 쫓아야 돼

228
02:15:58,737 --> 02:15:59,987
너 혹시 핸드폰 살았냐?