이번 승리
훌륭했다
아뇨, 제7 군단의 힘이 있기에 한 승리입니다
여전히 겸허하구나
그래서 다음 임무 말이다만
너는 제노비아로 갔으면 한다
제노비아 말인가요
조만간 인간 쪽에서 마왕군에게 총공격이 있을 거다
네가 여국 동맹군을 격퇴했으니까 그렇겠지
그럼 빨리 대책을 세워야 하죠
설마 물자 문제인가요
그래, 잘 알아챘구나
네 덕분에 이바리스의 농작량은 올랐지만
전군에 닿을 정도는 아니지
전쟁이 본격화된 후부터는
식량이 부족하려고 한다
너는 연합과
통상 조약에 대해서 상담해 왔으면 한다
그건 연합의 맹주인
제노비아랑 직접 교섭해 오라는 명령인가요
나 대신이다
여전히 생트집을 하시는군요
인간이 마족과 직접 교섭에 응하겠나요
그러니까 너에게 부탁하는 거 아니겠느냐
하지만
저에게는 이바리스의 복구가
내가 있다
이바리스의 일은 걱정하지 말고
덤으로 원행을 즐기고 와라
두 번은 없어
I'm decaying one minute at a time
이유는 없지만 I'm decaying one minute at a time
이유는 없지만
Everything is gonna be all fine
저기 뭐라고 했어?
When did I
stop caring about it?
내가 없는 것 같아
Do I exist in this version of life?
싫증 나지 않아
설계가 허술한 daily life
저기, 뭐라고 했어?
A. Where is my mind?
B. stop caring about it
Something's Howling inside
Howling inside
토할 것 같이
I know it I see
살아가
I wanna be the first one to make it there
반복한 끝에서 말할 수 있어?
How do I get out of this loop?
방관이란 이름의 tool
알고 있어 잠자코 있고 싶다는 걸
새롭지도 않은 밤
Am I still in love with this blue?
Am I still in love with
still in love with this blue?
마왕군 최강의 마술사는 인간이었다
교섭
크, 큰일이에요
아이크 님이 남방인 제노비아로 간다고 들었는데
사실인가요?
그런 먼 곳에 안 가시겠죠?
아니, 사실이다
당분간 부재일 거다
그럼 이 지론
목숨을 바꿔서라도 아이크 님을 지키기 위해
동행하겠습니다
잠깐
못생긴 놈이 나서지 마
아이크 님을 지켜드리는 건 바로 나니까
아이크 님
바로 여행 준비를 하고 올게요
참모인 내가 안 가서 어쩔 건데
내 도움이 없으면 아무것도 못하는 주제에
이번에는 두 사람에게 집을 봐줬으면 한다
집 보기?
최근에
이바리스의 소문이 넓어져
방랑자나 난민들이 모여들고 있다
그렇게 되면 다투는 일도 늘어나지
부재중에
리리스는 마을 치안을
지론은 마을 통치를 부탁하고 싶다
나쁜 짓을 하는 인간을 찾으면
힘껏 두들겨 패서 잡으라는 말인가요?
저에게 집 보기를 부탁하면 어떻게 돼도 몰라요
난폭한 짓은 하지 마라
에에 무리
저, 아이크 님이 안 계시면 할 수 있을지 걱정돼서
마을이 엉망진창이 되면 어쩌지
너를 위해 매뉴얼을 만들어놨다
곤란하면 그걸 읽으면 된다
매뉴얼대로 가능할지 불안해...
아니, 조금은 자력으로 힘내라
아이크 님 없이 힘낼 수 있을까
역시 치안은 다른 녀석에게 맡기고
따라가면 안 되나요
저도 통치 같은 건 자신 없어요
최전선인 이 마을을 맡길 수 있는 건
너희밖에 없다
부탁한다
네에?
대답은
힘낼게요
쳇
정말이지
주인님과 둘이서 여행을 할 수 있다니
사티는 정말로 행복한 사람이에요
지론 씨랑 리리스 씨에겐 죄송하지만
그 두 사람
사티가 동행한 걸 들으면
엄청 소란이 나겠지
네...
어디에도 없어
그 계집애
절대로 용서 안 해
아이크 님!!
무슨 일 있으신가요?
아니, 조금 오한이
주인님
목적지인 제노비아는
어떤 나라인가요?
나라가 아니야
남방에 있는 방위 도시이고
통상 연합 중 하나야
통상 연합?
간단하게 말하면 도시끼리 연합체야
제노비아는 상업에 의해 번영하지만
온난한 기후를 살린
남방 특유의 농작물
향신료도 취급하고 있어
그렇다는 건
과일이랑 야채도 많이 있나요?
그 말대로지만
그것만이 아니라
제노비아에는 모든 게 있어
모든 거?
마왕군의 맹운을 좌우하는 모든 것이지
그게 내 조건 교섭에 관여하고 있어
저기
지금까지 마왕군과 인간이 조약을 맺은 일은 있나요?
아마도 없겠지
그럼 간단하게는 안 되겠네요
그러니까 사티를 데려온 거야
네?
인간과 마족이 사이좋게 지내는 걸
어필하기 위해
식량 보급이 없으면
여국 동맹군의 전쟁과 패배해
마왕군의 승패는
내 교섭에 따라 달렸다는 거지
남자는 몰살이다
빨간 수염단
아가씨를 지켜라
내버려두겠냐
멍청하군
그럼
얼굴을 보여줘라
이런 귀여운 아가씨가 있다니
뭐지
무슨 일이냐
구하러 왔습니다
다친 곳은 없나요
사티?
아니군
아주 닮았어
이봐 뭐냐 이 꼬맹이는
죽여라
아직 있었나
사, 살려줘
마, 말도 안 돼
붉은 수염 해적단이 이렇게나 쉽게
움직이지 마세요
감사합니다
이제 아프지 않아요
완전히 나은 건 아니에요
의사에게도 보여주세요
덕분에 목숨을 건졌습니다
이 은혜 어떻게 갚아야 할까요
신경 쓸 건 아니에요
소개가 늦었습니다
처음 뵙겠습니다 제 이름은 유리아 옥타브
제노비아 대표의 딸이에요
위험했을 때 구해주셔서 정말로 감사해요
저야말로
제노비아까지 동행을 시켜주셔서 살았습니다
저기
붉은 수염 해적단을 잡을 정도로
굉장한 마술을 가진 것처럼 보이는데요
귀족분인가요?
저는 이스마스 출신 마술사
라이크라고 합니다
그녀는 사티
저, 마차에 탈 수 있다니 뭔가 공주님이 된 기분이에요
사티 씨는
마차에 타는 건 처음인가요?
그러니까
사티는 저희 집에서 메이드를 하고 있어서
세간에는 둔해요
그랬나요
저도 세간에는 둔해서
제노비아 마을을 떠난 건 처음이에요
뭔가 중요한 용무가?
사실은
유력자 분과 맞선을 봤는데
잘 정리되지 않아서
당신 같은 여성을 차는 남자가 있나요
아뇨
제가 먼저 거절했습니다만
거절해서 다행이다
실례하겠습니다
손님을 모셔왔습니다
그대가 내 딸을 구해준 라이크인가
네
내 이름은 에르토리아 옥타브
통상 연합의 대표다
이 여성이
일을 하면서도 상관없나
상관없습니다
죄송해요
어머니는 바쁘신 분이라
하지만
저를 구해준 정식적인 답례를 하고 싶어요
답례라니
신경 쓰실 것 없어요
에르토리아 옥타브
제노비아를 다스리는 평의회의 두목 중
통상 연합의 대표를 맡고 있지
실력만으로 이 지위까지 올라온 사람이야
타이밍 좋게
그녀의 딸과 만난 건 행운이었지만
무슨 일이지
생각을 깊게 하고
유리아
미안하지만 잠시 나가주지 않겠어?
나는 라이크 경이랑 할 이야기가 있어서 말이지
알겠습니다 어머니
시간이 없으니까 단도직입적으로 말하는데
마왕군인 당신이
나에게 무슨 일이지?
어째서 제가 마왕군이라고...
이스마스에 라이크란 이름의 마술사는 없어
게다가
네가 상당한 마술사라는 건
딸이나 호위들에게 들었지
여국 동맹과 마족이 전쟁을 하는 이 시기에
이 타이밍에
너 같은 거대한 마술사가 신분을 속이고 왔지
잠깐 생각하면 상상이 되지
그렇군요
그다음은 감인가
감?
그건 그렇고 인간인데 마왕이라니
저는 이바리스의 영주이고
아이크라고 합니다
네가 이바리스의
소문은 들었다
당신이 말하는 대로
저는 인간입니다
하지만 마족이기도 합니다
그건
네가 마족에게 완전히 붙었다는 건가?
아닙니다
저의 부모님은 인간이지만
저는 마족의 짓을 하며
불사의 왕
론베르크에게 키워졌습니다
그 마족이 나에게 무슨 일이지?
저희 마왕군은
당신과 통상조약을 맺고 싶습니다
마왕군과 통상조약인가
지금까지 들은 적도 없는걸
게다가
너희는 인간을 멸망시킬 생각이 아닌가?
그런 너희와 거래를 하는 건
상당한 리스크가 있겠지
옛날에는 그랬겠지만
지금은 다릅니다
제가 싸우고 있는 이유는
인간과 마족의 공존을 목표로 하기 위함입니다
인간과 마족의 공존?
확실히
현재 마왕은 지금까지의 마왕과 다르다는 평판이지
하지만 그래도 마족은 마족이다
언제 싹 바뀔지도 모르지
그런 일은 없습니다
증거는 있나?
없습니다
그럼
이 이상 할 이야기는 없겠지
마지막으로 하고 싶은 말은 있나?
현재
통상 연합은
해적에게 꽤 곤란해하시는 것 같군요
붉은 수염 해적단 카로사였나요
제가 그 해적을 퇴치하겠습니다
마왕군이 해적을 퇴치?
네
확실히 우리 제노비아는
녀석들에게 몹시 애먹고 있지
그 피해액은
한 도시의 연간 예산에 필적하는 정도지
이대로 방치하면
그 액수는 더욱 늘어
내 맹주의 자리도 위태로워질지도 모르지
좋지
그럼 다시 생각해 봐도 좋다
다만 조건이 있다
한 가지는 선언대로 해적을 퇴치할 것
또 한 가지는
내 딸 유리아를 아내로 맞았으면 한다
네?
그건 무슨 의미인가요
말 그대로다
저는 인간이지만 마왕군 사람이에요
나는 유리아의 어미지만
통상 연합의 대표이기도 하지
자네는 머리도 좋고 성실하지
아마 장래에 마왕군 간부도 되겠지
자네와 관계를 쌓는 것도 나쁘지 않지
그것도 감인가요
물론이지
내 감은 틀린 적이 없어
에르토리아 님
붉은 수염 해적단 녀석들이
항구로 침입했습니다
식량을 모아서
여자들은 배에 실어라
다른 건 필요 없어 죽여라
막 죽여라
빨리 마을 안으로 도망치는 거야
나는 제대로 경고했는데 말이지
카로사
네 녀석
어쩔 수 없지
말 안 듣는 녀석들은 떼려 죽여라
시간이 별로 없는 것 같군
내 조건을 받아들이겠나
아이크여
자 대답은?
한발 늦었나
저곳에
괜찮으신가요
네, 감사합니다
어째서 이런 일이
오늘 출항하는 저 배의 짊은 노린 것 같습니다
해적의 규모는?
1척입니다
의외로 소규모네요
네, 하지만
얕보면 안 됩니다
녀석들 리더 카로사는 마술사라
생각도 못 하는 타이밍에 급습해옵니다
하다못해 있는 곳을 알면
다음에 녀석들이 습격해 오는 타이밍을 노려서
이쪽도 준비하죠
바로 필요한 인원과 무기를 준비해 주세요
네
주인님
사티는 이쪽에 있어도
도움이 안 될것 같아서
식사 준비를 도와주고 올게요
그래
여행 피로도 있을 테니
무리는 하지 마
네
저기
네...
유리아 아가씨
아뇨
저는 라이크 님과 같이 온 평범한 손님이에요
어머나
아가씨랑 꼭 닮았네요
도와주시는 건 고맙지만
손님에게 그런 짓을 하면
우리가 나중에 혼나요
그런가요
저기, 라이크 님
유리아 님
조금 이야기 가능한가요
네
저기, 이야기라는 건
라이크 님과의 혼인에 대해서인데요
그게
갑자기 결혼이라니
유리아 님도 곤란하시죠
그 일은 저도 설득해서
저는 기뻐요
네?
한눈에 반했습니다
저의 서방님이 되어주세요
네?
저는 진심이에요
네?
만난 지 아직 반나절이에요
저를 아무것도 모르는데
제가
마음에 안 드시군요
아뇨, 그런 게 아니라
죄송해요
곤란하게 만들어서
그게 아니라
갑작스러워서 뭐라고 해야 할지
귀족님은 굉장해
만난 지 별로 안됐는데 구혼을 하다니
하지만
뭘까
이 이상한 기분은
잠깐 실례할게요
내가 할 수 있는 건
주인님이 기뻐할 만한 식재료를 찾는 것
그야 나는
사용인... 이니까
저 계집애는
이 녀석이 선장이 말한 계집애야?
이봐 방해다 비켜
선장에게 드리는 소중한 선물이라고
뭐야 너만 앞지르고
시끄러 빨리 나가
망할 놈이
이 녀석은 선장도 만족하시겠지
그야 제노비아 대장의 딸이니까
나, 유리아 씨랑 헷갈려 하고 있어?
어쩌면 나
부선장이 된다거나
젠장
주인님 저는 이곳에 있어요
주인님!!
이곳은...
You just took my hands and held me up
But I look away my pains and gap
That makes me
face to everything
with my real eyes
It goes on without my awn will
They won't care about my fears fall
These wounds still shows that no signs of healing
Road seems so long and so far
We can't see the end
Forgive and learn from all the mistakes
we made show us future
I wanna know your shape that you in
I just want to know that makes you
To take your hands
해적