made by maku
♪ Mmm, yeah ♪
연기자, 세트로
조용히 해주시고
1번 채널에서 나오세요
리허설이 아니고
테이크 갑니다
카메라 준비
녹음 시작합시다
녹음 시작
촬영 시작
카메라1 온
카메라2 온
B 카메라 마크
♪ I want to give it all to you ♪
C 마크
스턴트팀 준비됐어요?
♪ In the darkness. ♪
준비 완료
♪ There's so much I want to do ♪
셋, 둘, 하나, 액션!
♪ And tonight. ♪
♪ I want to lay it At your feet... ♪
거의 모든 영화에 출연하지만
다들 그들이 나온 것도 몰라
그게 그들의 역할이니까
♪ I was made For lovin' you, baby ♪
그들이 바로 무명의 스턴트맨이야
♪ You were made for lovin' me ♪
묘기를 선보이고 돈을 받거나
♪ And I can't get enough Of you, baby ♪
♪ Can you get enough... ♪
턱을 얻어맞고 돈을 받지
엄밀히 말하면 턱만 맞진 않아
♪ Feel the magic... ♪
오, 이건 나야
콜트 시버스
얼굴 가리고 날아가면서 웅덩이에 빠지는 중이야
조디 앞에서 폼 잡기엔 처량한 포즈네
조디는 내가 홀딱 반한 여자인데
촬영 감독이야
톰의 스턴트맨 봤어?
그녀는 할리우드에서
스타 감독의 꿈을 이룰 사람이지
하여튼 어색해
지나치게 로맨틱하게 구는 것 같지만
조디와 나 사이엔 뭔가가 있어
영화에서나 볼 법한 뭔가가
- 조디 - 고마워요
콜트, 스턴트 얘기 즐거웠어요
언제든 말만 해요
톰이 모니터 앞에서 보자는데요
오, 이런
나 사고 쳤어요?
지금 말하는 톰 라이더는
세계 최고의 액션 스타...
잠깐 왜 설명하고 있지?
톰 라이더 누군지 다 알잖아
아무튼 6년째 대역으로 톰과 일하고 있어
날아가고 있어요
무슨 일인데?
재촬영 가나 봐
톰이랑 게일이 그렇지
모니터 보면서 뭐라뭐라 하는데
잘은 모르겠지만...
얼굴 나왔단 거겠지
좋아요 1번으로 놔줄래요?
Um...
- 조디 맞죠? - 이름이 뭐랬죠?
턱이 다르잖아
나랑 이 친구 턱을 비교해 보면
저쪽은 비대칭이야
- 음, 마치... - 얼굴 교체도 안 돼
미스터 포테이토 헤드처럼
서운하게 듣지 말고
듣지도 못했어요 턱선 구경하느라
- 아름다워라 - 아무튼 좀 그래
그냥 그게 효과가 없을 것 같아서 그래
- 음, 다시... - 그래요
다시 가죠
그래 다시 가야겠어
그래요
- 무조건이지 - 네
이번엔 혹시...
감쪽같이 될까?
뒤로 하거나 뭔가 다른 방법있어?
얼굴 덜 보이게
제로콜라 흡입 중인 여자는
톰의 프로듀서 게일이야
- 의 이미지 관리하느라 고생이 많아 - 고마워
- 항상 쉽지는 않아 - 좋아
- 고생 좀 해 - 이런...
투덜댈 순 없지
꿈꾸던 여자와 일하고
꿈꾸던 일을 하는데
카피 돌아가는 중입니다
위치를 앞쪽으로 바꿔야겠어요
- 꿈같은 삶이잖아 - 다시 가재요
- 와이어 준비할게 - 고마워요
뒤로 추락하자고
조디, 채널2로
전원 채널1에서 나가주세요
물어볼 거 있어요?
나한테 질문 있는
표정 같아서요
퇴근하고 스파이시 마르가리타 마시러 갈 건데
스파이시 마르가리타 마시나 궁금해서요
프로답게 굴려면
한 잔밖에 못 해요
두 잔 마시면 나쁜 선택을 해서
마시는 건데요
그래서 말인데
이번 일 끝나면 어디 해변에 앉아서
뭐 하나 물어볼까 했어요
말해봐요
'나 빌려줄 타월 좀 있어요?'
타월이야 있죠
혼자 수영하면 위험해요
같이 수영해 달라고 하고 싶은데
수영복이 있는지 잘 몰라서
근데 영국에선 그거 뭐라고 불러요?
수영 코스튬이요
상상해 봐요
이거 끝나고 둘이서
어느 해변에서 수영 코스튬 입고
스파이시 마르가리타 마시면서
- 나쁜 선택을 하는 - 준비됐어요
상상되네요
모두 제 자리에 대기
장비 해주세요
조용히 해주세요!
카메라A 온
- 괜찮아요? - 배우, 위치로
- 테일 슬레이트 - 이동 중
그대로 가서 절 보고 앉아주세요
스턴트 준비 완료
- 가장자리로 나갑니다 - 스턴트 준비
- 여유 있게 - 위의 상황 어때요?
- 좋습니다, 준비 완료 - 위치로 이동 중
이동 완료
와이어 놓고
셋, 둘, 하나
액션! 액션! 액션!
구급요원 불러요! 구급요원!
콜트, 괜찮아요?
물러서 주세요
- 괜찮아요? - 방해돼요
"18개월 후"
그만 쉬고 손님 받아
43번
이봐
형씨 어디서 봤는데?
형씨도 나 본 적 있지?
톰 라이더 영화 촬영장에서 봤구나!
- 그 스턴트맨! - 이젠 아니에요
- 허리 부러지지 않았어? - 맞아요
어떻게 살아있어? 자기야!
- 자기야, 여기 와봐! - 나도 모르겠어요
- 이럴 거면 죽을 걸 - 이 사람 좀 만나봐
와서 얘기 좀 들어봐
들을 거 없어요 안녕하세요
촬영장에서 만난 친구인데
- 그런 개망신은 처음 봤어 - 음
이 사람이 와이어에 메달렸는데
마치 작은 모빌 같았어
액션!
이 사람이 시속 1,000마일로 떨어졌는데
그 때 이 사람 죽었다고 생각했다니까
'이 사람 진짜 죽을 거야!' 10 미터를 땅에서 튕겨서
쾅!
완전 부서진 프레첼 같았다니까
이젠 다 흐릿해요
이젠 스턴트맨에서 발레까지...
어떻게 그럴 수 있지?
끔찍한 일이죠
차를 가져다 줄게요
어이, 추락맨
차 긁지 말고 얌전히 갖다줘
팁 5달러 줄게
♪ I can remember ♪
♪ When we walked together ♪
♪ Sharing a love I thought ♪
♪ Would last forever ♪
♪ Then something Changed her mind... ♪
♪ I had no loving arms ♪
♪ To hold me ♪
♪ Every day I wake up ♪
♪ Then I start to break up ♪
♪ Lonely is a man without love ♪
♪ Every day I start out ♪
♪ Then I cry my heart out ♪
♪ Lonely is a man without love ♪
♪ Every day I wake up ♪
♪ Then I start to break up ♪
♪ Lonely is a man without love ♪
안돼!
♪ Every day I start out... ♪
하지 마! 그거 렌털이야!
♪ Without ♪
♪ Love ♪
여보세요?
오! 콜트!
게일이야
자기 최애 프로듀서
번호 어떻게 알았어요?
'캡틴 코카투'에서 일한다며?
발레파킹?
믿기지가 않네
'엘 카카투아 델 카피탄'이에요
가족이 운영하고 팁은 나눠가져요
예전 일에 비하면 천국이죠
그래, 그래
요점만 말하자면
그 사고 후로
어렵게 지냈겠지만
그저 나는
나나 톰을 탓하진 않았으면 좋겠어
우리도 충격받았어
톰이 메시지 보냈지?
기도하는 이모티콘?
그 싸가지 알잖아
그래도 그는 용맹의 섬멸에서 포스가 있었잖아
내가 갈게, 빌리!
안돼!
진짜 최고였죠
골든 글로브를 수상했지
오스카상도 탈 뻔 했어요
진정성은 있잖아
누구 원망 안 해요 게일
내 잘못이지
그런 실수들이 나오면
은퇴하란 뜻이에요
그건 누가 봐도 사고였잖아
모두가 그렇게 여긴다고
지금 톰 때문에 좀 곤란해져서
오랜 친구한테 도움 청하는 거야
자기는 내가 아는 한
최고의 스턴트맨이야
그러니까 비행기 타고
내일 시드니로 와줘
비행기 안 타요
콜트, 자기도 알잖아
톰 라이더는 지구 최고의 액션 브랜드라고
하지만 그건 다 자기 덕분이야
메탈스톰은 서사적인 스턴트 쇼가 될 거야
게일 내 인생은 간단해요
간단한 게 좋아요
그리고 부리토 무한 제공이죠
그리고... 꿈같은 직장이에요
그 재능을 썩히면서
발레파킹이 웬말이야
불타는 오토바이 타고
유리창 뚫는 사람이?
- 자기도 그립잖아 - 끊을게요
잠깐, 잠깐!
잠깐, 내가 말했나?
감독이 특별히 자길 지목한 거야
실망시켜서 미안하네요
- 누군지 안 궁금해? - 네
조디야
내가 기회를 줬어
통로석으로 예약해줘요
흙, 미네랄, 돌
톰 라이더의 새로운 향수
"스턴트도 내가 다 하죠"
"식사 때 깨워주세요"
"스턴트맨"
끝났어요?
요즘엔 스턴트맨 스캔도 하네요?
신기술이에요
얼굴 구조를 스캔해서
그 얼굴 위에
톰의 얼굴을 얹는 거예요
딥페이크 같네요
기회 되면 톰 크루즈로 한번 바꿔줄래요?
시드니에 잘 오셨어요 콜트 시버스죠?
네, 커피 있는 데 어딘지 알아요?
시차 때문에 죽겠는데
네, 갖다 드릴게요
감독이 나 온 거 알아요?
날 지목했다던데
인사하고 싶다거나...?
못 들었어요
스턴트 감독님이 찾더라고요
- 저쪽에 계세요 - 네, 알았어요
감독한테 나 왔다고 하고
커피 좀 갖다 줄래요?
댄 터커
할리우드의 거물 스턴트 감독님
이럴 때가 됐지
축하해
고마워 보기 좋네
감독님 호칭해야 돼? 어떡하면 돼?
그냥 보스라고 불러
그래, 보스
근데 웬 방염복?
뭐 황당한 거 찍는 거 아니지?
막 설명하려던 참이야
일단 그냥 따라와
좋아 어떻게 지내?
오, 좋아 아주 잘 지내
- 바쁘게 지내고 있어. 알다시피? 서핑도 했어 - 와우
몇 분 전까지 머리도 기르고 있었어
- 좋아 - 분재도 시도하고 있어
분재?
아주 바쁘게 사는 것 같네
여전히 바쁘지
그래서, 뭐가 돌아오게 한 거야?
글쎄, 내가 듣기로는 조디가 내게 부탁했다는데?
그래서 돌아왔지 그렇지?
- 뭐 대충... - 그래서 내가 뭘 하면 돼?
조디가 원한다길래 여기 온 거니까
자, 모두 주목
잘 들어 우선 오늘은 자동차 전복이다
일주일 내내 리허설을 했잖아
모두가 자신의 위치를 알고
모두가 자기 책임을 안다면
우리는 잘 할 수 있고
모두 안전하게 집으로 갈 수 있다
나쁜 뉴스로는
우리는 드라이버가 없다는 건데
헨리가 다쳤기 때문이다
그래도 좋은 뉴스로는
영화의 신께서 우리에게 축복을 주셨는데,
내가 일해 본 최고의 스턴트맨을 내리셨지
모두 두 팔 벌려
콜트 시버스를 환영해주자
- 좋았어! - 와우!
저길 보라고!
캐논 롤?
이제 주차 관두고
다시 차 뒤집어야지
그땐 사고였어
내가 와이어 계산을 잘못했던 거야
전 스태프 앞에서 자살할 뻔했어
컴백 첫 스턴트부터 망치긴 싫어
조디 앞에선 더더욱 그렇고
'얼마나 세게 때리느냐가 중요한 게 아니야'
- 세상에 - '중요한 건 얼마나 많이 맞으면서도'
- 좀... - '전진할 수 있느냐지'
여기다 '록키'를 갖다대는 게 맞냐?
그럼 단검 달린 레이저건이네요?
네, 총검처럼요
근데 총검 필요해요? 레이저가 있는데...
전장에선 100% 필요하죠
모양이 좀 희한해서요
- 기타 같은 부분요? - 네
메탈 쪽으로 하라셔서
헤비메탈 쪽으로...
이런 작업 몇 번 해봤어요?
- 2... - 그래요
- 백번요 - 네, 좋네요
- 고마워요, 보스 - 기타처럼 생겼어요
- 네 - 폭발 준비됐어요?
- 어디가세요? 감독님 - 원테이크 분은 돼요
- 감독님 감독님 - 안 돼요, 응?
우리는 CG로 더 리얼하게 갈 거에요
안돼, 안돼
제발, 제발요
리얼할 필요 없어요
이건 SF 대서사시 러브 스토리예요
장대한 스케일의 영화
사랑의 초월적인 면을 반영해야 해요
불완전하고 아름답게
그렇게 가야 돼요
- 원테이크로 잘해봐요 - 네
깜짝이야
원테이크 날린 거예요?
하나 더 있어요
세상에!
그래도 진짜 환상적이네요
감독님, 감독님
정말로 폭약 쓰세요?
- 네 - 없어도 돼요
아뇨, 아뇨
후시 녹음 때문에
괜찮아요, 레이
스턴트맨이 헬멧 쓰잖아요
입 안 맞춰도 돼
어떻게 된 거야?
폭파 지시 안 했어
니들 가족 찾아내서
싹 죽여버릴 거야!
이러니까 저러죠
존중받는단 느낌을 못 받으니까
- 말투며 용어며 전부 다 - 알겠습니다
- 조디? 조디? - 달라? 네
- 죄송해요 - 어젯밤에 프린터가
- 말을 안 들어서요 - 네
3막에 대한 논의를
종합해봤는데요
영화 속 캐릭터가 영화 속에서
3막의 문제를 인정하면 어떨까요?
- 네? - 아뇨, 아뇨
아뇨, 다양한 접근은 고맙게 생각해요
정말로요
나이젤, 좀 말려봐요
죄다 멱을 따버릴까 보다!
테스트 그만해!
- 보스 - 네
- 테스트 잘됐어요 - 좋아요
다들 진정하고
설명 잘 들어요
CG 없이 가요 지금도 근사해요
나이젤, 밀물이에요 촬영 들어가요
이번 장면 끝내줄 거예요
5분 후 촬영입니다 고마워요
콜트? 이봐?
왜 그래?
모래가 안 좋아
응?
아쉽지만, 촬영 연기하자
댄, 왜 지체돼요?
안전 체크 중이에요
밀도가 안 좋아
모래 밀도를 보는 중이에요
드라이버 새로 왔어요
- 누군데요? 헨리는? - 모르겠어요
제일 중요한 장면인데
초보를 쓰라고요?
댄이 된대서요
여기 다 휩쓸려갈 걸
파도 꽤 높네?
밀물까지 기다렸다가
모래가 눌리면 일출처럼 찍자
시간 끄는 거지?
- 글쎄 - 시간 끌잖아
- 두어가지는 사실일 수 있지 - 이봐 나에겐
호주 신참들만 잔뜩 있단 말이야
토할 거 같아
넌 할 수 있어
- 알았어? - 그 말은 왜 해?
이거 백만 번은 했잖아
네가 그 말 해서 부정 탔잖아
부정 탔다고!
드라이버 차에 태워요
- 예, 밀물 들어와요 - 예
고마워요
- 조디야? - 응, 조디야
내 얘기해?
표정 좀... 그 표정 그만해
그만해 네 얘기 안 했어
차에 좀 타!
조디에게 중요한 거겠지?
당연히 중요하지
- 이거 '코믹콘' 나가? - 대형관에
"이번이 그런 시간이야"
'1인치 차이던 1마일 차이던 이긴 건 이긴 거야'
그야 쉽지 '분노의 질주'
가자, 할 수 있어
커피 담당 못 봤어? 모자 쓰고 있던데
- 차에나 타시지요 - 알았어
구급요원 위치로
중요한 신이에요 집중해야 해요
- 준비됐어요, 댄? - 갑시다!
- 락앤롤 - 모두 위치에!
- 고마워요 - 3만 남았습...
자, 여러분
벨트 착용 스턴트맨 준비 완료
행운을 빌어, 콜트
특수효과 준비
특수효과팀 전복장치 준비
이제 전복장치를 준비합니다
전복장치 충전 중
전복 장치 2,000PSI
스턴트팀 준비 완료
충전 완료
카메라 준비됐어요?
- 준비됐어요? - 1번
- 촬영 중 - 2번
- 촬영 중 - 3번
- 촬영 중
보조 출연자 셋, 둘, 하나
액션, 액션, 액션!
다들 준비해요
셋, 둘, 하나!
- 댄, 카메라에 붙으라고 해줘요 - 알겠습니다!
딴지 걸긴 싫지만
모래가 느슨해
타이어 그립이 없어서
차가 자꾸 점프해
가까이 갔다간 카메라 박살 나
아는데 그래도 해봐
- 할 수 있어 - 앞으로, 앞으로
안 돼, 안 돼! 무슨...
계속 찍어요
카메라 7대 남았어요 계속 찍어요!
좋아!
간다 셋, 둘, 하나!
- 괜찮아요? - 콜트, 괜찮아?
빨리빨리 꺼내요
- 조금만 참아요 - 괜찮아?
- 괜찮아, 괜찮아 - 콜트, 해냈어!
8바퀴 반 회전이야!
괜찮아? 괜찮아?
괜찮아? 이봐, 이봐
- 조디 온다 - 알았어
좋았어요, 댄 무사해요?
- 정말 좋았어요 - 네
진짜진짜 마음에 들어요
륭했어요
이거 누구 생각이에요?
- 게일의 생각 같은데요 - 당신 생각 아니었어요?
나, 나도 어제 들었어요
댄, 이러지 마요
승인한 적 없어요 없다구요
미리 알았으면 결사반대했어요
승인 안 했다잖아
- 얘기 좀 할래요? - 안 했다잖아
수법이 아주 재밌네
정말 우연하고 아주 재밌어
갑자기 나타나서
'내가 새 스턴트맨이에요'
그러지 마
- 뭘? - 그러지 마, 진짜
- 난 감독이야 - 모자 날아가잖아
왜 왔어?
- 착오가 있었나 봐 - 그렇겠지
내가 듣기로는...
당신이 날 찾는다고
연락 끊은 지 1년인데 그건 망상이야
- 말도 꺼내지 마 - 게일 말로는 당신이...
- 날 찾는다고... - 여하튼
그건 관심 없고 카메라는 왜 부숴?
실력이 좀 녹슬어서
- '코믹콘' 신 망쳤어 - 알아, 미안
- 대형관이라고 - 응
- 경사네 - 응
축하해
정말 잘됐다 감독 잘 어울려
밀짚모자까지
스태프들 단체로 쓰는 거야
- 알아? - 그래
그중에서도 유난히 잘 어울려서
빈말이 아니라 사실이 그래
뭘 입어도 예뻐
안 입어도 예쁘고
- 아니, 그런 뜻은 아니라, - 정말 이럴 거야?
- 하지만 너는 아무것도 안 입어도 잘 어울려 - 됐어, 관두자
- 관둬 - 정말 그래
내가 말하려던 건 그게 아니라...
아무나 데려와요
- 저 사람만 빼고 - 솔직히 말씀드려요?
- 누구 있어요? - 저 친구 말곤 없어요
- 다음은 뭐예요? - 화염 신이요
어쩌실래요?.
- 좋아요 - 간호사 대기시켜줘
화염 신이야
- 컷, 컷 - 컷 해줘요
- 컷입니다! - 컷 해주세요
어때요, 콜트 시버스?
멀쩡합니다
다시 갈 거예요 괜찮죠?
카메라가 좀 흔들려서 다시 갈게요
준비해 줘요, 지미
- 원위치로 - 고마워요
- 다시 갑니다 - 원위치로!
콜트, 어떤 장면인지 감이 안 와요?
대본 안 봤다길래 묻는 거예요
배경 스토리 들으면 도움되겠어요?
그냥 맞춰줘
도움 돼요? 좋아요
SF 러브 스토리고
연인 중 한 명은 외계인이에요
에일리아나와 스페이스 카우보이죠
둘은 달의 계절을 함께했어요
현실에선 '썸'이라고 하죠
짧지만 뜨거운 관계
앞으로를 기대하고...
그렇게 깊은 관계는
둘 다 처음이었어요
서로에게 그 말을 수도 없이 했죠
남자가 훨씬 많이 여자가 오히려
진정시킬 정도였으니까
아무튼 비극적인 사건으로
스페이스 카우보이가 다쳤고 그대로 사라졌어요
흔적도 없이
계속할까요?
이제 더 잘 부딪힐 수 있겠어요
다시 갑니다!
사운드 준비
액션!
컷!
컷 해주세요
- 모두 괜찮아? - 괜찮아?
맥락을 더 설명하자면
에일리아나는 절망했고
지난 일을
하나하나 되새겼어요
'나의 착각이었나? 그저 썸이었나?'
'이번에도 혼자 망상에 빠졌던 걸까?'
'아니면 그 남자가 날 속였나?'
'그 남자가 쓰레기였나?'
허나 분명한 건
에일리아나는 결국 극복해냈어요
알았어요?
그러곤 필라테스를 시작했죠
그 남자 보란듯이 몸매를 가꾸고
다른 인간 남자들을 만났어요
한 명 또 한 명
혼이 나갈 정도로
훨씬 짜릿한 경험을 수도 없이 했죠
- 여자들은 뭔지 알죠? - 네
- 그렇죠? - 네
회전 초밥 먹듯이
토할 거 같아
한 번 더 갈게요
잡음이 좀 끼어서요
좋아, 불붙여!
마지막 갑니다, 액션!
장면의 설득력이 약한데
대사를 넣을까요?
괜찮아요, 달라
내가 말해줄게요
콜트, 카우보이가 뭔가 말한다면...
꼭 한마디 한다면
뭐라고 할까요?
여자 혼자 전전긍긍한 시간을
어떻게 합리화할까요? 그는 뭐라고 할까요?
아마도...
나이젤, 확성기 줘요 안 들리네요
지나갑니다
뭐라고 했죠?
켜져있네, 이 영화에선
외계인이든 인간이든 사적인 대화는
안 하나요?
- 네, 안 해요 - 사적인 대화 없어요?
사적인 걸 싫어해서
공개적으로 해요
오
그럼 나도 공개적으로 얘기해야겠네요
혹시 그런 상황 겪어 봤어요?
하고픈 말이 있는데
망치면 안 돼서
오랫동안 깊이 생각하다가
이미 망쳤다는 걸
깨달아버린 상황
너무 오래, 너무 깊이 고민한 탓에
그땐...
뭐라고요?
말을...
처제와 사랑에 빠졌을 때
비슷한 상황이었어요
- 확... - 그래요
알았어요
대본을 못 봐서
쉽진 않네요
하지만
아마 이렇게 말했을 거예요
그 이후로
후회 속에 살았다고
두 번 다시는
만회할 기회가 없겠구나
걱정하면서...
왜냐면 시간을 너무 오래 끌었으니까
그리고
여자는 아마도 잊었을 테니까
조디
말씀 중에 죄송하지만 일정이...
한 번 더 가요?
한 번만 기회를 더 주세요
- 시작해요 - 다시 갑니다
- 카메라 준비 - 사운드 준비
불붙여요!
액션
"프로듀서 게일"
게일?
아, 커피다
여기 있었네
망가졌으니까 쓰지 마
8바퀴 반?
세계 기록이야!
정말 고마워
주차 알바보단 낫지?
- 집어치울래요? - 뭐?
진짜 대단했잖아 무슨 소리야?
조디가 날 원하지 않잖아요
원해
원하고 말고
날 속였어요
- 콜트 - 어떤 기분인지 알아요?
자기
앉아서 진정해
우리가 함께한 기억이 얼마야?
자기와 나, 여기랑
모든 영화들
우리가 함께 한 영화가 열넷, 열다섯 편이야
그건 우리 인생의 10년 같은 거야
살안죄 형량보단 적네요
그래, 하지만 있잖아
라이더는 좀 메소드 연기하는 짜증나는 놈일 수 있지만
사람은 변할 수 있어
우리 엄마의 굿나잇 키스가 뭐였는 줄 알아?
농담 아니라 얼굴을 한 대 쳤어
기절도 했었지 하지만 용서했다니까?
우리는 모두 변할 수 있어
우리 모두... 자기가 조디한테 한 일을 봐봐
자기가 도망쳤어 자기가 사라졌잖아
조디랑 연락도 끊었잖아?
정말로...
- 저 병원에 있었잖아요 - 조디는...
그건 이해해 하지만 그건 너무 잔인했어
무슨, 마술도 아니고
- 난 사라지지 않았어요 - 그녀는 충격을 받았어
그래, 죄책감을 느껴야 해 하지만 바로잡을 수 있다니까
내 모든 영화의 메시지처럼
자기도 알잖아?
내 영화들의 메시지가 뭐지?
허무주의도 나름의 세계관이다?
아냐 단지 엔터테인먼트야
마치
섹시한 베이컨?
- 이건 뭐예요? - 알지?
개한테 약 먹일 때처럼 메시지를 포장하는 거야
섹시한 베이컨으로
내 영화들 보면 사람들이 좌절하고
개고생을 하면서
못 일어날 것 같다가도 결국엔 일어나
좀 누워도 돼요?
몇 번씩 통구이 되고 차까지 뒤집고
- 시차에... - 그래, 그래
눈 좀 붙일게요
그래
그러니까 정리하면
- 허무주의가 섹시한 베이컨이다? - 그래
- 관객은 개? - 그렇지
그리고 넘어지면 다시 일어나고
- 고마워 - 그렇다 치고
난 왜 불렀어요?
음...
톰이 실종됐어
거지 같은 것들이랑 어울리더니
게일
경찰에 신고해요
경찰은 안 돼
왜요?
예산 초과된 거 스튜디오에서 알게 돼
그럼 이 영화 중단해버릴 거야
그러니까
자기가 가서 찾아줘
왜 나예요?
자긴 스턴트맨이잖아
현장에 있든 말든 아무도 몰라
- 서운해 말고 - 좀... 서운한데
톰을 잘 알잖아
어려운 거 아니야
찾아서 맨정신으로
여기 데려다줘
자긴 내가 믿잖아
그리고 누구보다 자길 믿는 건
본인은 모르겠지만 조디야
조디에게 큰 기회잖아
데뷔작을 은퇴작으로 만들 거야?
자기가 도와줘야 돼
며칠 힘들었어요
일단 호텔로 가서...
뭐더라 나한텐 어제가 되나
내일 전화하고
- 아니, 오늘 - 오늘
톰의 집 비번이야
테라스 문 비번 트레일러에서 찾아왔어
아직도 포스트잇으로 메모 남겨요?
말도 마
요샌 '메멘토' 수준이야
조디와 스튜디오 몰래 하려면
48시간이 최대야
조디의 영화를 구해줘
그럼 인생의 사랑을 되찾을지도 모르잖아
조디를 섹시 베이컨에 빗대는 거예요?
조디는 처음부터 섹시한 베이컨이었어
선수라니까
왼쪽 핸들 차는 이것뿐이에요
협찬이니까 망가뜨리면 안 돼요
두 대뿐이에요
스턴트맨이라서 말하는 거예요
잘 관리하면 뭐해 죄다 부수는데
♪ 'Cause there we are again ♪
♪ 널 사랑하던 ♪
♪ When I loved you so ♪
♪ 그 시절로 돌아가 ♪
♪ Back before you lost ♪
♪ 처음 느낀 사랑 ♪
♪ The one real thing You've ever known ♪
♪ 잃기 전의 그때로 ♪
♪ it was rare, 1 was there ♪
♪ 너무나 특별했던 내게 닿았던 ♪
♪ I remember it all too well ♪
♪ 그 사랑을 전부 다 기억해 ♪
♪ And maybe we got lost In translation ♪
♪ 오해가 쌓였던 건지 ♪
♪ Maybe I asked for too much ♪
♪ 욕심이 많았던 건지 ♪
♪ But maybe this thing Was a masterpiece ♪
♪ 네가 찢어버렸더라도 걸작이었어 ♪
♪ Till you tore it all up ♪
♪ 우리의 사랑 ♪
♪ Running scared, I was there ♪
♪ 겁이 나 도망쳤던 내게 닿았던 ♪
♪ I remember it all too well ♪
♪ 그 사랑을 전부 다 기억해 ♪
♪ And you call me up again ♪
♪ 다시 걸려온 너의 전화 ♪
♪ Just to break me Like a promise ♪
♪ 약속처럼 날 또 깨뜨리려 ♪
♪ So casually cruel In the name of being honest ♪
♪ 진심이란 핑계로 태연한 척 잔인하게 ♪
♪ I'm a crumpled-up Piece of paper... ♪
♪ 난 또 구겨진 종이처럼... ♪
뭐 해?
그냥 코 쉬어
테일러 스위프트 들으면서 코 쉬어?
어? 응
호주에선 그렇게 말한대
그래? 6개월 있었는데 처음 듣네
'코알라처럼 쉰다'
줄여서 '코 쉰다'
- 울었어? - 아니
운 것 같은데
시차 때문에
아깐 위험했어 진짜 미안해
불붙이다 보니까
카타르시스가...
- 기분 나아졌어 - 당해도 싸
그나저나 카메라 부순 값은 할게
옆에 타도 돼?
얼굴 닦아, 엉망이야
어떻게 지냈어?
뭐, 그냥...
그냥 따봉?
스턴트맨들 허세 딱 질색이야
괜찮아
해명할 필요 없어
괜찮아 썸이었잖아
사실 썸도 아니었지
알고 싶지도 않아
강요한다고 될 것도 아니고
옛날에 엄마가 아빠한테 운동 강요했다가
어떻게 됐게?
러닝머신 밟자마자 발목 꺾였어
엄마가 강요한 덕에 발에 철심 박았지
그러니까 있는 대로 사는 게 좋아
솔직히 엄청 많이 생각해 봤는데
어, 나는
백만 번 사과하래도
할 수 있었어
그래
그저 매번...
할 말을 생각해 내도
부족하다고 느껴졌어
그래
알았어
거리를 둬야
그게 중요해
지금도 압박이 심하니까
얼마나 힘들게 시작한
영화인지 알아?
집중해야 하니까 여기 있을 거면
완전 프로답게
지내기로 해
내 별명이 '프로'잖아
'위험' 아니었어?
그건 예명
콜트 '프로' 시버스
이 작품 안 망친다고 약속해줘
약속할게
좋아
도넛 먹을래?
내 차까지 태워줄래?
그래
잘 가
♪ It was rare, I was there ♪
♪ 너무나 특별했던 내게 닿았던 ♪
♪ I remember it all too well ♪
♪ 그 사랑을 전부 다 기억해 ♪
♪ Wind in my hair You were there ♪
♪ 머리칼을 흔들던 바람 곁에 있던 너 ♪
♪ You remember it all ♪
♪ 너도 기억하잖아 ♪
♪ Down the stairs ♪
♪ 그 계단 아래 ♪
♪ You were there ♪
♪ 너와 나 ♪
♪ You remember it all... ♪
♪ 너도 기억하잖아 ♪
좋아
'톰, 오랜만이에요'
'게일이 잘 있는지 확인해 달래서요'
'콜트, 죽었나 했잖아'
'찐따처럼 찌질하게 뭐야?'
'톰, 찌질하다거나'
'찐따란 말은 참아줘요'
'그래, 근데 찌질하고'
'찐따 같긴 하잖아'
톰?
콜트 시버스예요 잘 있나 와봤어요
조디를 봐서라도 돌아와요
강도 역할극 같은 거
안 하고 싶어요
"중국집 치킨은 왜 주황색일까?"
그래
"1구역"
♪ DJ Khaled! ♪
♪ Hey ♪
♪ Yeah We The Best! ♪
♪ All I do is win, win, win, no matter what ♪
♪ Got money on my mind, I can never get enough ♪
♪ And every time I step up in the building ♪
♪ Everybody hands go up ♪
♪ And they stay there ♪
♪ And they say, "Yeah!" and they stay there ♪
"공포탄 전용"
♪ Up, down, up, down, up, down ♪
♪ 'Cause all I do is win, win, win ♪
♪ And if you going in... ♪
♪ Make 'em stay there Luda! ♪
♪ Ludacris going in On the verse ♪
♪ 'Cause I never been defeated And I won't stop now ♪
♪ Keep your hands up, Get 'em in the sky ♪
♪ For the homies That didn't make it ♪
♪ And my folks locked down ♪
♪ I never went nowhere, but they saying, "Luda's back..." ♪
아, 커피다
"'마이애미 바이스' 스턴트팀"
♪ The hood call it Luda 'gnac ♪
♪ Can't never count me out Y'all better count me in ♪
♪ Got 20 bank accounts, Accountants count me in ♪
♪ Make millions every year The South's champion ♪
♪ 'Cause all I do, all I All I, all I, all I do is ♪
♪ All I do is win, win... ♪
뭐야?
♪ Everybody hands go up... ♪
♪ Win, and if you going in ♪
♪ Put your hands in the air, Make 'em stay there ♪
♪ And they say, "Yeah!" And they stay there ♪
♪ Up, down, up, down Up, down... ♪
왜 이렇게 낯익지?
어디서 봤죠?
난 이기 스타야 '메탈스톰' 여주인공
톰의 여자친구지
- '메탈스톰' 배우구나 - 그래
'카잭'이란 영화 나왔었죠?
당신 차 훔친 잭의 손을 총으로 쏘면서
'스틱은 몰 줄 알지?'
오토라고 해야 하는데 반대로 말하면서
- 너무 당당하게... - 그건 나탈리 포트만이야!
아, 맞다
내가 아는 다른 영화 있어요?
- 스톰 체이서? - 아니에요
- 아이스 워리어1? - 음...
아이스 워리어2!
1편을 안봐서요...
- 그럼 블랙우드 매드니스? - 아뇨?
난 칸 영화제에서 17분 동안 기립박수를 받았다고!
콘이에요? 나는 항상
캔스 인 줄 알았는데...
당신 영화 보고싶어요!
어디서 스트리밍으로 볼 수 있어요?
뭐, 스트리밍?
난 그냥 스턴트맨이에요
나도 '메탈스톰' 이편 출연자예요
거짓말! 아직 일편 촬영 중이라고
그 얘기예요!
소품 칼이에요?
난 연기력이 좋거든요
진짜 '메탈스톰' 출연자면
왜 몰래 들어왔어요?
톰을 찾으려고요
약을 엄청 하고 편집증이 생겨서
누가 자기를 죽이려는 줄 알아요
내가 그랬죠 ''메탈스톰' 마무리 안 하면'
'내 손에 죽어'
이유는 수백만 가지가 떠오르지만
왜 톰은 누군가 자기를 죽인다고 생각하는 거죠?
나도 몰라요 그냥 내가 아는 건
분위기가 안 좋아서
나도 빨리 털고 빠지려고요
내 긍정적인 바이브를 망치고 있다구요
나는 빛의 노동자에요
나는 긍정적인 사람이고
베푸는 사람이죠
세상에는 실제로 힘든 일을 겪고 있는
겪고 있는 사람들이 있다는 걸 알아요?
홍수나 범죄, 그리고 숙자들이요
숙자가 뭐예요?
당신 같은 노숙자
맙소사
어디 있는지 짚이는 데 있어요?
단골 클럽에 가봐요
둔이라는 딜러랑 늘 같이 있는데
머리에 호피 무늬 문신한 사람이에요
알았어요
진짜군요
촬영장에서 봐요
시작 시간이 언제인지 알아요?
아침 6시요
알았어요
잠깐, 스턴트맨씨
그 꼴로는 못들어가요
- 왠 새에요? - 헬로
톰의 술이 깬 앵무새에요
그들은 뭐랄까 감정이나 분위기 같은 것에 민감해서
우위에 있다고 생각하면
놀라서 공격을 할 수 있어요
그래서 톰이 빠져있는 게 뭔데요?
호주에서 온 신종 마약인데
던디 라고 해요
던디?
크로커다일 던디요
마치 유니콘 같은 걸 볼 수도 있고
유니콘이 "안녕, 따라와" 하며
여행 가이드 같을 수 있죠
조금 이상하긴 한데, 마음에 들어요
굉장히 구체적이네요
그 덜떨어진 '마이애미 바이스' 스턴트팀 재킷은 뭐예요?
중고로 샀어요?
내 첫 쇼예요
15분 동안 50번의 스턴트를 했어요
보트 타고 불덩이를 뛰어넘어야 했죠
너무 잘해서
손을 뒤로 묶고도 쉽게 해냈어요
"누구도 해낼 수 없는 스턴트"
포스터에 그렇게 써있었어요
라구요
자뻑 심하시네 안그래요?
그쪽이 물어봤잖아요
좋아요, 클럽 경비가 삼엄한데
거기를 뚫고 가야해요
그래서 그런데 톰처럼 행동하는 거에요
어떻게 하는지 알죠?
물건이고 사람이고 다 내 것인 양
제멋대로 굴면 되는 거잖아요
1, 2, 3, 예...
톰 라이더 아냐?
진짜야?
톰 라이더야!
지난번에 같이 잔 거 기억해요?
사랑해요 톰!
사랑해요!
예!
예, 예, 예...
당신이 둔이에요?
스턴트맨!
이기가 올 거라더니
앉아서 좀 마셔 마실 것 좀 가져와
뭐 갖다 줄까?
아니, 됐어요
그냥 톰만 찾으면 돼요
셜리 템플 한 잔 줘 일단 앉아
미안하지만 톰만 찾으면 돼서요
왜들 약쟁이랑은 말을 안 섞을까?
미안해요
무례하게 굴 생각 없었어요
톰이 안 나와서 오늘 좀 피곤했어요
빨리 나오네
오늘 스턴트 했어?
그냥 차 전복 정도?
차 전복 정도?
말하는 거 봤어? '차 전복' 정도래!
스턴트맨 쩌네!
직업이니까요
이래서 마음에 들어
개고생은 당신들이 다 하잖아
오스카상도 주나?
스턴트상?
없죠
없어요
숨은 영웅들을 위해
- 건배 - 그래
미안하지만 난 만화가 좋아
영화는 꼭 리얼하게 만들려고 애쓰잖아
영화는 영화다워야지
뭔 리얼을 찾아
그래서 만화를 좋아해
만화는 리얼한 척 안 하거든
그런 점이 좋더라고 '덤보' 봤어?
- '덤보'? - 그래, '덤보'
'덤보'가 내 인생을 바꿨지
덤보가 샴페인 마시고
분홍색 코끼리 헛것을 봤던 장면 알아?
그거 보자마자
마시고 싶더라고
난 두 잔!
어이, 스턴트맨?
우리랑 같이 가지?
호텔에서 편안하게 모실게
비켜! 비켜! 저리 비켜!
- 톰 라이더, 어디 있어? - 더 크게 말해봐
너무 취해버려서 힘들다고
콜트! 여기야!
그래 날 따라와
으어
콜트 포기하지 마
- 어디있냐고! - 어?
톰 어디 있냐고!
톰 라이더 아냐?
- 톰 라이더 어디 있어? - 더 크게 말해봐
- 어디있냐고! - 어?
♪ I'm crazy, but... ♪
♪ I think I wanna be... ♪
♪ I think I wanna be a unicorn ♪
♪ Let me be your ♪
♪ Unicorn, baby ♪
♪ Let me feel alive ♪
♪ I know what it is to fly ♪
♪ Yeah, I feel it comin' ♪
♪ Gotta explode ♪
거기 멈춰!
저건 뭐야?
♪ Look at that shiny white coat ♪
♪ Look at that gleaming metal horn... ♪
이봐 멈춰!
♪ I wanna be your unicorn... ♪
♪ Unicorn, baby ♪
♪ Let me feel alive ♪
♪ I know what it is to fly ♪
♪ Let me be your ♪
♪ Unicorn, baby ♪
♪ Let me feel alive ♪
♪ I know what it is to fly ♪
뭐 하려고, 콜트?
알잖아 저 차 세울 거야
출발!
- 또 보자고 - 잘 가
백 번도 넘게 한 거야 그냥 내 엉덩이를 보닛 위에 두면 돼
괜찮을 거야
너는 그냥 유니콘이 하라고 해서 하는 거잖아
유니콘이 너한테 말 안 해서 질투하는 거잖아
그거 알아? 너 완전 취했다고
맛이 갔어!
지금은 시간 없어 나중에 얘기해
- 됐어 - 왜 세우는 거야?
빨리 밟아!
일단 진정해 좀 진정해 봐
- 난 싸움 싫어해!
- 톰 어디 있어! - 나도 돈 받고 당신 약 먹인 거야
누구한테?
- 톰의 경호실장
그는 정말 불법적인 일에 몸 담고 있다고
- 무슨 불법? - 알잖아
무슨 불법적인 짓?
- 불법적인 그거 있잖아... - 넌 지금
'불법적인 짓'이라고 말하면서 그게 뭔지 말하지 않는 건 안 되지
그냥 '불법적인 짓'이라고?
- 여러 종류의 불법적인 짓! - 그게 뭔데?
난 펜들턴 호텔로 약만 배달했어
- 몇 호? - 호실은 몰라
계속 바뀌어
케빈한테 과일 시키면
- 열쇠 줄 거야 - 케빈?
- 케빈, K-E-V-I-N - 그건 알아!
- 케빈 알아? - 케빈은 몰라
그럼 케빈한테 가봐
- 그는 정말 좋은 사람인데, - 케빈을 알고 싶지 않아!
과일 안주를 시켜봐
거짓말이 아니라 그냥 과일 안주라고
- 과일 안주라고? 진짜로? - 그래
그래, 망고, 딸기 같은 과일 안주!
나도 과일 안주는 안다고
과일 안주 시키면 열쇠 줄 거야
이거 워마나 가지?
- 뭐? - 이거 워마나 가냐고!
무슨 소리야?
이거... 얼마나 가냐고
유니콘 안 보이면 깬 거야
엉망진창 여행이었어 콜트
케빈 좀 불러주세요
케빈은 휴식 중인데요
그럼 당신이 도와줘요 과일 안주 시키려고요
그럼 룸서비스로 연결해 드릴까요?
그게 절차예요?
객실은 있으시죠?
있어야 돼요?
내가 과일
과일 안주 시키려면요
- 콜트 - 과일 안주
와우
- 옷이... - 안녕
- 얼굴은 왜 그래? - 안녕
안녕, 그래
- 미안해 - 무슨 일이야?
- 반가워 - 꼴이 엉망이야
- 당신은 근사하네 - 당신은 끔찍하고
정말 놀랍네
넘어졌어? 무슨 일이야?
정말 예쁘다
- 미쳤다 - 얼굴에서 피 나
- 응? - 무슨 일이야?
러닝 중이었어 그냥 뛰다가...
러닝 복장치곤 아주 이상한데
- 이거? - 응
응, 공항에서 가방이 바뀌어서
근데 괜찮아
땀도 잘 나고
톰 대역 하려면
살도 빼야 하니까
약 한 사람 같아
약간 좀 멍해
당 수치가 떨어지면
원래 좀...
새 습관이야?
- 뭐가? - 새 습관이냐고
- 머리 새로 했어? - 응, 잘랐어
- 좀 바꿔봤어 - 예뻐
당신은 번호 바꿨잖아
이래야 비긴 거지
그래, 나도 새로운...
그 후로 나에 대해 많이 알게 됐어
마지막으로 만난 후로 많이 변했어
많은 의사한테 많은 치료도 받고
많은 일도 했어
그리고 내가 정말로
내가 엉망인 걸 알았어 당신이 총알을 피한 셈이야
정말 알 수가 없네
- 무슨 의미야? - 다 털어나 봐
뭐가 그리 심각해? 곁에 있어주고 싶었는데
그래 네가 그렇게 멋진 사람이니까
그런 말을 하는 거겠지 하지만 믿어줘
상황이 정말 힘들었어 우리가 너무 새로웠으니까
나는 그냥
너를 모든 문제에서 보호하고 싶었어
할 수 없는 것들이 너무 많았어
- 어떤 건데? - 알잖아
- 어떤 건데?
내가 볼일도 못보면 어떻게 할지...
예를 들면
나는 있잖아
그 볼일을 잘 처리했을 거야
- 뭐라고? - 난 당신한테 정말 잘해줬을 거야
당신에게 부드럽고 다정하게 잘 했을 거라고 생각해
눈을 감고
춤을 참고
목욕을 시켜줬겠지
- 뭐라고? - 난 목욕을 잘 시켜
아주 잘
- 뭐?
그래
이젠 과일로 흥분하는 것 같네
- 뭐? - 행복하길 빌게
아냐 그냥 관심있는 거야
믿어줘 나 아직 전여친에게 미련이 있어
그렇게 시종일관 괴롭히면
일을 어떻게 해요?
그래요 가서 짐 가져올래?
- 얼른 가야 돼 - 네
- 무슨 일인데? - 어서
콜트
바빴던 거 같네
- 바빴어요 - 그게 좋지
사방 뛰어다니느라
한잔하면서 얘기해
지금은 스튜디오에서
하도 갈궈대서 죽을 맛이야
- 3막 손봐야지 - 네
3막에 문제 있어?
- 지금 손볼 거야 - 수정해야 돼
- 수정해야 되는데 - 그래
스튜디오에서
러브 스토리를 바꾸래 모두 행복해지는
장밋빛 엔딩으로
- 내가 너무... - 조디, 조디
현실적으로 방향을 잡았나 봐
대개 러브 스토리는 끝이 안 좋잖아
- 뭔지 알지? - 내 생각은 반대야
같이 논의해 보자
그럴까?
그래야지 엔딩이 중요하잖아
그래
손님?
안녕하세요
네
과일 안주를
물어보셨다고 해서요
- 케빈? - 네, 맞아요
예, 그러면...
얼음 위에 있습니다
여기 있습니다 죄송합니다
여보세요?
화면 분할 어때?
- 조디? - 응
통화 괜찮아? 아까 논의하자고...
- 응, 괜찮아 - 지금 괜찮아?
응, 얘기해 봐
어차피 지금 한가해
잘됐다 화면 분할 말인데
향수를 유발하는 멋진 장치 같아?
아니면 얄팍한 수작 같아?
멋진 장치 같아
어떻게 쓰고 싶은데?
말해봐
전부 다 말해봐
어떤 비전이 있는지
둘을 한 화면에 잡지만
각자의 세상에 있는 거지
시각적으로, 감정적으로
둘 사이의 벽을
표현하는 거야
그걸 넣고 싶어
- 벽을 넣는다고? - 응, 넣으려고
둘 사이에 큰 벽이
있어 보이진 않던데
대본 안 봤잖아
난 외계인 여자랑 카우보이의 문제가
둘이 해결할 만한 문제 같거든
조디? 이거 어때요?
해결할 만한 문제?
외계인 침공으로 지구가 쑥밭이 됐어
근데 사랑이 모든 걸 극복한다는
엔딩이라니
설득력이 없어
당신이 그러니까 솔직히 놀랍네
왜?
난 그저 한 여자 앞에 네온 슈트 입고 선 남자야
그녀는 최애 영화가
'노팅힐'이고
매년 크리스마스에 '러브 액츄얼리'를 보지
올해도 다시 봤는데
별로더라
- 생각보다 심각하네 - 응, 변했어
안타깝지만 '노팅힐'도 이제 별로야
난 해피엔딩 끊었어
'노팅힐'이 무슨 해피엔딩이야?
뭐래? 해피엔딩이지
- 진짜? - 당연하지
공원 벤치에서 남자 무릎 베고 눕잖아
평범한 여자처럼
다시 접대 여성으로
돌아갈지는 모르는 거지
처음엔 키스 빼고
뭐든 된다던 여자가
결국 마음 열고 키스한 것뿐인데
- 아니 - 그래서 희망을 주고
줄리아 로버츠 영화를 다 섞어놨네
그리고 우리가 원하는 건 그거야 조금의 희망
접대 여성으로 나온 건
'귀여운 여인'이고
'노팅힐'에선
유명 배우로 나와
그냥 무시해 내가 이렇지
당신이 감독이니까 옳은 선택을 하겠지만
나 같은 사람은
분할 화면 비유 이해 못 해
이해는 못 해도
보게 되잖아
둘 사이의 뚜렷한 벽을 보면서
벽이 무너지길 빌 거야
그런데 그게 불가능할 수도 있어
안 될 수도 있고
그래, 그래
근데 지금으로선
카우보이가 그 외계인을
좋아하는 것만 알잖아
외계인도 좋아해?
망설이고 있어
그래
둘이 문제가 있으니까
자긴 외계인이고 남자는 카우보이니까
근데 극복 못 할 문제일까?
더 중요한 건
노력은 해봤대?
어떻게 생각해?
둘이 노력을 할까?
내 생각엔...
유익한 논의였던 거 같아
그럼...
화면 분할은 어쩔 생각이야?
더 좋은 생각 있어
벽은 필요 없어 보여
둘의 유대감이 너무 강력해서
그 무엇도 방해 못 해
조디?
- 여보세요? - 얼음에 시체가 있어요
뭐?
호텔인데 얼음 위에 시체가 있어요, 게일
잠깐, 무슨 소리야?
뭔 소린지 모르겠어도
- 과일 안주 시키지 마요! - 잠깐
지금 시체를 봤단 소리야?
그래요
그 호텔에서 얼음 위에 있었어요
무슨 호텔?
아까 만난 호텔이요
그건 누구 방에 있던 거야?
케빈의 방이요
그가 관련 있는 게 확실해요
케빈은 누군데? 케빈의 방에 있던 거야?
당신이 부탁했잖아요
- 제발 좀 알아들어요 - 그래, 듣고 있어
당신 말대로 톰의 집에 갔었어요
칼 들고 있던 이기랑 술이 깬 앵무가
네온 슈트를 줬고 호피 문신 머리한테
날 보냈어요
둔이란 남자예요
둔의 부하가 나한테 약도 먹였어요
둔의 부하?
장난이 아니었어요
날 죽이려던 거 같아요
그래서 킥보드를 타고 그를 쫓았다구요
그런데 유니콘이 보이질 않나 선택지가 없었다니까요
내 몸으로 차를 들이받았어요
중요한 건 그래서 케빈의 과일안주와
얼음 위의 시체를 찾았단 거죠
이해했어요? 말이 되죠?
완전 확실해
일단 빠져 있어
진정하고 빠져 있어
내가 다 처리할게
처리고 나발이고!
- 경찰에 신고할래요 - 과민하네
소리 질러서 미안한데 신고해야겠어요
경찰은 안 돼
아무한테도 말하지 마
- 내 말 들어 - 이미 경찰 불렀어요
경찰은 안 된다니까
- 실례합니다 - 잠깐, 누구야?
누구야?
경찰이에요, 말해야지
안 돼, 안 돼! 말하지...
주차 금지 구역이에요
죄송해요
진짜인지 보려고요
저는 진짜예요
범죄 신고하려고요
- 네 - 얼음 범죄예요
그래도 주차 딱지는 떼야 해요
네
그 죽은 남자 얘기
조디한테 해야겠어
죽은 거 아니면?
기절했을 수도 있지
- 얼음 위에서? - 그래
얼음 목욕하면 염증 싹 빠져
너 취해 있던 건 잊었어?
그 얘기만 계속하면 내가 뭔 말을 해?
지금 그딴 얘기 할 때가 아니야
어젯밤에 조디한테 뭐랬길래
- 나도 몰라 - 의욕이 넘쳐서 저래?
뭔 의욕?
75m 점프할 점프대 만들라잖아
- 하루 반나절만에! - 멋지긴 하겠네
게다가 오늘 격투 신도 있어
근데 조디가 원테이크로 가겠대!
댄, 원테이크 말했어요?
- 네 - 진짜 기대돼요
- 그죠? - 네
- 이 친구도 좋대요 - 안녕
- 잠깐 얘기 좀? - 그래
- 오늘 촬영 말인데 톰이 또 안 왔어 - 그래
어디서 취해 있겠지
신기하네
바로 그 얘길
- 하려던 참인데 - 나도야
톰 없어도 돼
없어도 돼 어젯밤에 영감이 왔어
말해줘
- 어젯밤에? - 얼마나 기뻤다고
- 그래 - 우리 대화 덕분이야
- 그래? - 3막에 대한 생각이...
- 떠오른 게 - 나랑 대화하고?
사실 충격이었어
- 당신 나타났을 때 - 그래
- 응 - 충격적이긴 했지
근데 그런 생각이 들었어
'당신이 적기에 나타난 건 아닐까?'
액션 신마다 그렇게 애썼지만
사랑에 대한 갈망이
담기질 않았거든
사랑하는 사람을 위해 어디까지 갈 수 있는지도
그랬는데
- 톰일 필요가 없더라고 - 그래
- 그렇게 엉망인데 - 그렇지
- 뛰는 것도 이상하고 - 맞아
액션도 못 하고 그런데...
당신은 할 수 있잖아
당신이 있으면 못 할 게 없어
그걸 깨달으니까 머리가...
진짜 놀랐어
- 컷이니, 눈속임이니 - 그래?
당신만 있으면 다 필요 없어
완성이 문제가 아니라
- 훨씬 좋은 영화를 만들 수 있어 - 그래?
그렇지?
- 그래 - 어떻게 생각해?
같이 해볼래?
4시간 후에 오페라 하우스 촬영 괜찮아?
- 3시간 52분 후예요 - 3시간 52분 후에
응
찍어버리자
그래, 좋아
벤티, 와봐요
얼굴에 점 좀 찍을게
- 얼굴은 필요 없어 - 그래, 지워
톰 얼굴을 얹을 거라 됐어, 좋아
좋아, 좋아
준비됐어요? 비 내려주세요!
나 가고 해야지!
액션!
♪ Can't explain all the feelings ♪
♪ That you're making me feel ♪
♪ My heart's in overdrive and you're behind ♪
♪ The steering wheel ♪
- 좀 더 멋지게 가볼까요? - 네
♪ Touching you ♪
♪ Touching me ♪
♪ Touching you ♪
♪ God, you're touching me ♪
♪ I believe in a thing called love ♪
♪ Just listen to the rhythm of my heart ♪
♪ There's a chance we could make it now ♪
♪ We'll be rocking till the sun goes down ♪
♪ I believe in a thing called love ♪
♪ Ooh, ooh ♪
더 안봐도 될 거 같아
이렇게? 이렇게?
그래, 해봐
당겨!
♪ I want to kiss you, every minute, every hour ♪
♪ Every day ♪
♪ You got me in a spin, but everythin' is A-okay ♪
- 당기고 - 잠깐 여유를 두고
- 그러고 던져? - 그래
♪ Touching you ♪
여기가 좀 부족해
♪ Touching me ♪
- 다시 가볼게 - 그래
♪ Touching you ♪
샌드위치 빨리 먹고
♪ God, you're touching me ♪
♪ I believe in a thing called love ♪
♪ Just listen to the rhythm of my heart ♪
♪ There's a chance we could make it now ♪
♪ We'll be rocking till the sun goes down ♪
♪ I believe in a thing called love ♪
- 오 - 고마워
- 어땠어, 보스? - 좋았어
너무 좋았어
오늘 너무 잘돼서 가라오케 갈 거야
만약
가라오케 좋아하면 같이 가
와주면 좋겠어
갈게
그래
웬 손가락 총? 완전 최악이다
- 그래? - 방금 누구였대?
- 그래 - 응
- 총집에 넣어둬 - 응, 넣어놨어
못 본 걸로 해줘
크리스티나나 브리트니 좋아하세요?
나 봤다
- 손가락 총? - 손가락 총 봤어
조디가 시작했어
안녕
아침 못 먹었어요
먹었잖아요
- 못 먹었어요 - 토르티야랩 드렸잖아요
이런 거 신고하면 벌금 나와요
괜찮아요 서명이나 해주세요
고마워요
나처럼 좋게 넘어가는 사람들 없어요 알죠?
알아
이게 뭐예요?
5시 55분 비행기표
- 차 대기시켜놨어 - 지금요?
그래, 콜트
상황이 심각하잖아?
조디한테 가라오케 간댔는데
자길 끌어들인 게 너무 민망해
괜히 난처해졌잖아
일 커지기 전에 빼주려는 거야
빨리 짐 챙겨 가야해
비행기 놓칠라 고마워
- 미안해 - 근데, 저 늦었어요
톰의 개 챙기러 가봐야 돼요
오트밀 목욕 안 시키면 두드러기 나요
나 다른 일자리 알아봐야 할까요?
톰의 비서니까 알 거 아니에요
나도 모르지만 톰이 내일도 안 오면
스튜디오가 제작 중단할 거예요
불쌍한 조디
감독 데뷔도 안녕이네
나와 함께하고 싶다면
내가 미친 걸까요? 나이젤이 섹시한 걸까요?
♪ I'm a genie in a bottle ♪
뭐...
꽤 잘하네요
잘하는데요 한번 찔러 봐요
- 그럴까요? - 네
장클로드
안녕
잘 지냈어?
착한 녀석
미안해요, 프랑스어만 들어서
알아요
같이 영화 찍었었는데
아직도 데리고 있네요
심심해서 키우는 거죠
얘는 명령하면 불알 물어뜯어요
예, 예 알아요
- 하지 말아요 - 공격
- 알마죠? 난 콜트... - 콜트 시버스
누군지 알아요
알아요? 이젠 놀랍지도 않네
무슨 뜻이에요?
어시스턴트 잖아요 세상을 뒤에서 지배하는
틀린 말은 아니네요
24시간 동안 너무 힘들었어요
아니 48시간인가? 어제는 LA에 있었는데
내일은 너무 끔찍했어요
이제 당신이 알고 있는 걸 말해준다면
정말 좋겠어요
당신 부모님이 이혼하기 전까지 플로리다에서
홀어머니 밑에서 자란 건 알아요
지나치게 활동적이라 무술 수업을 보내졌고
1년 만에 벨트를 4개나 땄죠
친구네 지붕에서 뛰어내리는 걸 본 스턴트맨 밑에서 일을 했고
톰의 대역을 하다가 허리를 다쳤죠
시련 좀 겪고
185센티 키에 84킬로그램 좋아하는 색은 파란색
그래요
이상하게 내 얘기가 구체적이지만 톰 얘기 좀 해줄래요?
개들을 데려가는 걸 도와줄래요?
갈이 갈까요?
♪ If you want to be with me ♪
♪ I can make your wish Come true ♪
♪ You got to make A big impression ♪
♪ You got to like what you do ♪
♪ I'm a genie in a bottle... ♪
톰을 마지막으로 봤을 때 평소랑 똑같았어요
헨리랑 약에 취해서
레슬링을 하고 난리를 쳤죠
- 평소랑 같네요 - 네, 그렇죠
아침 일찍 게일한테 급한 전화가 왔어요
톰이 또 폰 잃어버렸어 당장 그것부터 찾아
나는 평소처럼 아파트로 향했죠
알죠? 벗은 채로 있거나
마약들 기절한 사람들이요
그런데 이번엔 달랐어요
아무도 없었죠
티끌 하나 없었죠 그래도 폰은 찾았어요
소름끼치게 생긴 톰의 경호원 드레슬러한테도
연락이 왔어요
'메탈스톰' 스태프 여러분 내일 촬영은 6시입니다
늦지마세요
알았어요, 고마워요
- 테킬라 투 샷 줘요 - 게일
- 안녕 - 와우
이런 데 싫어하잖아요
무슨 소리야?
내 애청곡 망가지는 꼴 얼마나 웃긴데
고마워요
스눕 독의 '진 앤드 주스'
가라오케 가야 돼요
안녕하세요
고마워요, 에이미
안녕, 장클로드
갖고 있지 말고 게일한테 줘버려요
이 폰에 뭐가 들었는지 몰라도
누구 커리어 박살 낼 물건이에요
좋은 사람 손에 맡기고 싶어요
- 그래요 - 적절한 값에
원하는 게 뭔데요?
프로듀서 크레디트
- '메탈스톰'이요? - 하나쯤은 챙겨야죠
미쳤어요?
나도 보호책은 있어야죠 목이 날아가게 생겼는데
저도 메가데스의 새 앨범을 기다려요
안되는 건 안되는 줄 알아야죠
제가 큰 거 바래요?
나도 많은 프로듀서들이 그 판을 망치는 건 알아요
그래봐야 스턴트맨인데 내가 어떻게 해줘요?
감독이랑 사귀던 스턴트맨이잖아요
짧지만 전설적이었던 뜨거운 사랑에
다시 불붙기 직전인 것 같던데
필로우 토크 때라도 말해보던가 나도 몰라요
진짜 그래 보여요?
내 느낌도 그렇긴 한데...
- 당신 입장에선 어때 보여요? - 내가 뭘 알겠어요?
당신은 많이 아는 것 같은데요?
- '필로우 토크' 라면서요? - 그래서 어쩔 거예요?
톰을 찾아야 하잖아요
방법을 찾아볼게요
비번은 나도 몰라요
알아서 찾아봐요 알겠죠?
톰 잘 찾아봐요
기밀유지 각서 써줘요
알다시피 우리 업계는...
그럴 시간 없어요
가라오케에... 늦어서
장클로드!
톰의 폰 어디 있어?
내가 뭐 하는 거지? 뭐 하는 거야?
- 그 친구 떠나서 슬퍼? - 누구요?
- 콜트 - 안 떠났어요
여기 올 거예요 노래하러 온댔어요
조디, 아니...
내가 표를 줬어
나도 보여
배에 힘줘
영화 완성하려면 꼭 필요한데
왜... 왜 저한테 말 안 하셨어요?
뭐?
겁쟁이라고?
담당자가 날 죽일 거라고
이건 촬영 소품이라고
내놔
그래
나 겁쟁이다
좋아, 터프가이
좋아, 장클로드
끝나면 한 잔 살게
공격!
저리 가! 도와줘!
그런 게 있으면 먼저 말했어야지
다 꼬여서...
한 잔 더 줄래요? 고마워요
맙소사!
꺼내줘!
저리 가! 저리 가!
쫓아내 달라는 줄 알았잖아
가란다고 그냥 가요?
아직 실력 안죽었네!
너랑 일하는 게 너무 좋아
나 좀 도와줘
누가 시킨 짓이야? 톰 어디 있어?
- 나도 몰라! - 말해!
핸드폰 어디 있어?
그 동영상 내놔!
말도 없이 갔어?
장클로드!
한 잔 더 줄래요?
- 난... - 고마워요
도우려고 한 건데
괜찮아요
- 근데 있잖아 - 맘대로 하라고 해요
다 큰 어른인데 맘대로 해야지
- 뭐... - 그래
- 그럴 수 있잖아요 - 이제 집중할 수 있잖아
이게 얼마나...
얼마나 크게 터질 작품인지 알아?
알아요
- 결투의 시간이다 - 결투의 시간이다
- 우주의 끝자락에서 맞이하는 - 우주의 끝자락에서
그래, 알잖아
콜트는 잊어 그저...
좋아요 다음 조디입니다 집에 갔나요?
- 미치겠네 - 그래!
- 여기요! 여기! - 저기 있네요
박수 주세요!
노래 바꿀래요
- 네 - 네, 네
그거요
♪ How can I just let you walk away ♪
♪ 어떻게 널 떠나보낼 수가 있어 ♪
♪ Just let you leave without a trace ♪
♪ 흔적 하나 없이 ♪
♪ When I stand here taking every breath with you? ♪
♪ 여기 서서 당신의 숨결을 느끼는데 ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ 우 우 ♪
♪ You're the only one ♪
♪ 나에 대해 ♪
♪ Who really knew me at all ♪
♪ 잘 아는 사람은 너뿐인데 ♪
♪ How can you just walk away from me ♪
♪ 어떻게 날 떠나버릴 수가 있어 ♪
♪ When all I can do is watch you leave? ♪
♪ 떠나는 널 바라만 보는데 ♪
장클로드
가서 도와줘!
♪ 'Cause we've shared the laughter and the pain ♪
♪ 우린 함께 웃음과 아픔 그리고 ♪
♪ And even shared the tears ♪
♪ 눈물도 같이 나눴으니까 ♪
♪ You're the only one ♪
♪ 나에 대해 ♪
♪ Who really knew me at all ♪
♪ 잘 아는 사람은 너뿐인데 ♪
♪ So take a look at me now ♪
♪ 한 번만 날 바라봐 ♪
♪ Well, there's just an empty space ♪
♪ 텅 비어버린 이 곳 ♪
이 노래 좋아해요
♪ And there's nothing left here to remind me ♪
♪ 추억할 것 하나 남아 있지 않아 ♪
♪ Just the memory of your face ♪
♪ 흐릿한 너의 얼굴뿐 ♪
♪ Ooh, take a look at me now ♪
♪ 한 번만 날 바라봐 ♪
♪ Well, there's just an empty space ♪
♪ 텅 비어버린 이 곳 ♪
♪ And you coming back to me ♪
♪ 네가 돌아오길 바라지만 ♪
♪ Is against the odds ♪
♪ 그럴 리가 없겠지 ♪
♪ And that's what I've got to face ♪
♪ 그게 내 삶인데 ♪
♪ I wish I could just make you turn around ♪
♪ 네가 돌아와주길 바래 ♪
♪ Turn around and see me cry ♪
♪ 뒤돌아 내 눈물을 봐 ♪
♪ There's so much I need to say to you ♪
♪ 네게 할 말이 많고 ♪
♪ So many reasons why ♪
♪ 이유도 많아 ♪
♪ You're the only one ♪
♪ 나에 대해 ♪
♪ Who really knew me at all ♪
♪ 잘 아는 사람은 너뿐이야 ♪
다 같이
♪ So take a look at me now ♪
♪ 한 번만 날 바라봐 ♪
♪ Well, there's just an empty space ♪
♪ 텅 비어버린 이 곳 ♪
♪ And there's nothing left here to remind me... ♪
♪ 추억할 것 하나 남아 있지 않아 ♪
이거 놔!
♪ Now, take a look at me now... ♪
♪ 지금, 한 번만 날 바라봐 ♪
♪ But to wait for you... ♪
♪ 너를 기다리는 것밖에... ♪
- 브레이크! - 안돼요!
뭐가 끼었어요!
장클로드 뭘 멍하니 있어?
보온병 빼
♪ Take a good look at me now... ♪
♪ 한 번만 날 바라봐 ♪
괜찮아요?
당신은요?
카라오케 가야겠어요
♪ But to wait for you Is all I can do ♪
♪ 기다리는 것밖엔 아무것도 할 수 없는데 ♪
♪ And that's What I've got to face ♪
♪ 그게 내 삶인데 ♪
♪ Take a good look at me now ♪
♪ 한 번만 날 바라봐 ♪
♪ 'Cause I'll still be Standing here ♪
♪ 나 여기 서 있을게 ♪
♪ And you coming back to me Is against all odds ♪
♪ 네가 돌아오는 건 실낱같은 꿈이지만 ♪
♪ It's the chance I've got to take ♪
♪ 난 거기에 걸어볼래 ♪
- 애타는 늦은 밤 - 콜트?
넌 어디에?
조디 어디 있어?
갔지 어디 있었어?
어디 하수구에서 파티하다 왔어?
- 웬 개야? - 말하자면 길어
얼음 넣은 선셋이랑 물 좀 줘요
금방 드릴게요
♪ Things that you do ♪
♪ I want to walk, But I run back to you... ♪
이건 뭐야?
톰의 폰이야
왜 네가 갖고 있어?
어떤 나쁜 놈들이 뺏으려고 안달이야
진짜? 왜?
뭐가 들었는지 봐야겠어
그리고 톰 찾아서 조디의 영화 완성시켜야지
아, 그래
그럼 벤티한테 물어봐 이런 거 천재잖아
고마워요!
벤티!
- 기가 막히네 - 이봐요들
재미 좋아요?
벤티네이터!
이거 여는 법 알아요?
이런 거 본 적은 있어요
이건 금고예요
나도 해킹하려면 이삼일 걸려요
그래도 천재잖아요
3일까지 없으면요?
그럼 비번으로 열어야죠
감독님 차례예요
나이젤, 나이젤!
톰의 성격으론
포스트잇에 적어서 집에 붙여뒀을 거야
그래
다음은 댄이에요
나오세요! 댄, 부끄러워 말고
빨리 나와요
신세 갚아!
빨리 비워
여기 어딘가 있어
흩어져서 찾아보자 장클로드
앵무새 감시해
"불 마사지"
"줄리아드 나온 척 하기"
"제이슨 모모아? 마모아?"
안녕
"앵무새 팔아버려"
"코알라 사기!"
이 정도는 마셔드려야지
멍청이
"핸폰 비번 114144598"
콜트?
콜트! 찾았어, 콜트!
영화 완성을 위해
찾은 거 같아
좋아
동영상 보자
나 일하러 왔는데
너 줄 거 있어 깜짝 선물이야
엉덩이 위에 있어
돌겠네, 눈 가려
내 엉덩이보다 저걸 더 자주 봤어
됐다
'고되던 겨울도 이제야 가고'/i>
'태양도 요크 가문을 환히 비추는구나'
재수 없기는
- 근데 연기 참 잘해 - '우릴 내리덮던 암운도...'
맞아
이건 뭐지?
저 놈 봐 완전 약에 취했어
저 앵무새도 글렀네
비서가 말했던 파티네
저기 이기다
잠깐 저건 누구야?
헨리잖아 톰의 스턴트 대역이야
호텔에서 봤던 남자랑 아주 비슷한데
너 취해 있을 때? 유니콘 보일 때?
얼음 위에 있는 시체 봤을 때
그렇지!
뭐? 뭐임마?
액션 못 하냐고?
당연히 하지! 겁나 잘하지!
좋았어!
이리 줘, 이리 줘 폰 내놔,
- 젠장 - 헨리를 죽인 거야?
헨리를 죽인 거야
벤티야
- 네, 여보세요? - 댄
뉴스 켜봐요
저게 말이 돼요?
펜들턴 호텔에서 발견된 시신은
헨리 헤레라로 밝혀졌습니다
슈퍼스타 톰 라이더의 스턴트 대역이죠
수사 중인 당국은 살인으로 판단했습니다
유력 용의자는 그의 다른 스턴트맨인 콜트 시버스로
스턴트맨 콜트 시버스로 시신이 발견된
호텔에서 최종 목격됐습니다
경찰이 공개한 CCTV 영상엔
시버스가 현장을 떠나는 모습이 담겼습니다
제보하실 내용이 있으신 분들은
하단의 전화번호로 연락 부탁드립니다
소식이 들어오는 대로 전해드리고...
조디한테 전화해야겠어
결투의 시간이다
우주의 끝자락에서 맞이하는...
콜트 "제발 받아요, 급해요"
몇 번이었죠?
테이크4예요
젠장, 조디
사람 타 죽겠네
불알에 땀 차잖아 타월 줘봐
"진짜 심각한 일이에요"
"나 궁전에 몰렸어요"
마이크 차고 맨날 까먹어요
그러니까요 맨날 헛소리야
내 말이요
"나 궁전에 몰렸어요" "궁지에 몰렸어요 - 자동 교정"
뭐야? 비행기 모드야?
이게 영화 '도망자'고
네가 해리슨 포드면
악당들이 오고 있겠
- 토마호크 찜! - 토마호크 찜, 젠장!
'살아만 있어'
'얼마나 걸리든'
'얼마나 멀리 있든 내가 찾아갈 거야!'
- '라스트 모히칸'! - 그렇지, 스턴트맨!
젠장
젠장, 이거 고무였어? 미치겠네
다니엘 데이 루이스!
제이슨 본!
드웨인 '더 록' 존슨!
핸드폰 내놔!
폰 어딨지, 스턴트맨?
경찰한테 넘겨야 돼
- 그래 - 이게 유일한...
나이스 태클! 잘했어!
"고통으로 가는 길"
야, 똥머리!
폰 어디 있지?
장클로드, 공격!
이리 주시지
조심해, 덩치
닥쳐!
남은 놈들 없는지 나갔다 올게
- 알았어 - 그래
장클로드 데려가
그래 가자
우리 둘뿐이군
젠장
콜트는 죽었습니다
덩치는 빠져나갔습니다
"공포탄 전용"
넌 할 수 있어 할 수 있어!
못 해! 너무 위험해
계단 있겠지
알았어! 알았어!
콜트, 안녕
이거 봐! 벌써 작품이네
잠깐 비켜줄래?
그래요
게일, 긴장했네요?
드레슬러 기억나지?
스턴트맨
주먹맛은 안 잊지
그 폰 필요해 어디 있어?
아주 급한 일이야
내가 아니라 당신이 헨리를 죽였단 증거잖아
그 핸드폰
뭐...
넘길 생각 없어
지금은 그게 내 목숨줄이니까
그래
그 목숨줄 잘 붙잡아
그래, 맞아
콜트 어쩌다 이렇게 됐지?
모든 영화들
우린 즐거웠잖아?
프라하 때 기억나?
프라하 말이야
안타깝게도
네가 날 업게 만들어서
- 도시를 한 바퀴 돌았잖아 - 그땐 내 암흑기였어
불구를 연기했잖아 기억해?
- 응? - 그래
재미있었는데...
뭐가 잘못됐는데요?
무슨 일이에요?
경찰이 호텔에서 헨리의 시체를 발견했는데
살해된 거래
뭐라고요?
콜트가 실종됐어
비행기 탔잖아요?
경찰이 그러는데 비행기를 안탔다고 해
무슨 말이에요?
콜트가 유력 용의자야
말도 안 돼요 장난해요?
- 그러니까 - 콜트가?
그럴 리 없어요
나도 그렇게 말했어
뭐가 잘못된 거야?
뭐가 잘못된 거냐고?
뭐가 잘못돼?
내가 보기엔 고급 요트 밖에서
007 빌런처럼 날 고문 중이잖아
이 쓰레기야!
뭐가 잘못됐냐고?
제대로인 건 뭔데!
너 변했다
변했어
그래 우린 형제 같았잖아
배우와 스턴트맨의 신성한 유대도 맺고
돌겠네
콜트가 살인할 사람이에요?
- 나도 아니라고 했어 - 진짜요?
- 그랬다니까 - 한번은 내 방에서
바퀴벌레를 23분 걸려
쫓아낸 사람이에요
밟아버리랬더니 한다는 말이
'그냥 살게 둬요 불쌍하잖아'
나도 경찰에 그렇게 말했어
나도 그런 사람으로 생각했으니까
확실히 말했어요?
그렇다니까
대표님이 보내서 공항에 갔잖아요
가라오케에 함께 가기로 했다니까요
나도 비행기 탄 줄 알았으니까 그러지 마
우리 둘 다 속은 거야
우리가 몇 편을 같이 찍었지?
- 나도 몰라 - 세기도 힘들지
내가 계약할 때 꽂아준 거야
꽂아준 거라고
됐지?
- 비서, 스티일리스트, 트레이너... - 그래
그리고 톰의 넘버원 스턴트맨 콜트 시버스
난 널 위해 그렇게까지 했어
넌 뭘 해줬어?
죽어주기?
죽일 거 아니야?
- 악감정은 없어 - 맙소사
나한테는 악감정이야
그래 보이네 고문에...
이건 그냥 비즈니스야
- 약물, 전기총까지 - 이건 그냥 비즈니스야
난 글로벌 브랜드잖아
내가 영화계를 움직이는데
내가 무너지면 다 끝이지
네 허리가 부러지면 다른 놈 쓰면 돼
사람들이 쉽게 헷갈릴 수 있는 걸 이해할 수 있어
네가 내 옷을 입고
내 입장이 되어 봐
주목을 받기 시작하겠지
그리고 작은 기사를 '버라이어티'지에 싣겠지
- 맙소사, 그 기사! - 스턴트맨 톱10
- 이던 뭐던지 간에! - 미쳤어?
그딴 거 누가 읽는다고 누가 신경이나 쓴대?
- 하지만 네가 뭔가 - '버라이어티' 기사?
- 특별하게 느껴지겠지! - 누가 신경... 난 인터뷰 안했다고!
이게 그 '무슨 일'이야
복잡하게 됐지
그래서 내가 바로잡으려고 내 스스로 보호해야지
원래 사람 속은 모르는 거야
- 세상에 - 내 말이
어머, 콜트잖아
폰 줘요
뭐예요, 게일! 폰 줘...
- 뭐 하는 거야? - 맙소사, 게일!
- 진짜 미안해 - 미쳐
- 도와줄게 - 놔둬요
잠깐만 비켜줘요
- 그래 - 잠깐만요
잠깐만
어서요
조명 받을 생각 말고 일이나 했으면
이런 일 없었잖아 헨리는 무슨 죄야?
대신 사고나 당하고 네 사고도...
날 빡치게 하니까 떨어진 거 아니야!
잠깐, 뭐라고?
뭐?
내 사고가 어쨌다고?
네가 성질 긁어서
내가 버튼이 눌렸어 정확히 말하면
내가 버튼을 눌렀지
극약 처방이랄까
네 짓이었어?
그래.
내가 가르침을 줘야겠다 싶어서
그러게 누가 주제넘은 짓 하래?
헨리도 다르지 않았어
당신 스턴트 직접 한다고요?
내 스턴트 내가 하냐고?
사람들 앞에서 날 망신 줬어
네 말이 맞아 너도 죽일 생각이야
근데 게일이...
- 게일 알지? - 안 지 15년 됐지
하긴 깜빡했네 이 바닥 오래 있었지
내가 널 소개해 줬어
나한테 전화해서는 상황이 안 좋다고
마케팅이며 뭐며 큰일이라고
어쩌고저쩌고 살인이 어쩌고
알아요
지금은 아무 얘기 하기 싫어요
망할 헨리!
걱정 마
잠수 타고 있어
내가 처리할 테니까
계획은 단순했어
헨리의 시체를 썩지 않게 얼음에 두고
잠수 중인 널 꺼내온 다음...
- 내 인생이 그랬지 - 네 얼굴을 스캔하고
살인 동영상의 주인공이 너라고 하고
약 먹여서 너와 헨리를
강에 버리는 거야 차에 태운 채로 풍덩
살인 후 자살한 거지 간단해
컷, 카메라 확인
다음 숏, 훌륭해
단순함의 개념이 나랑 다르네
가만있으면 될 걸
일을 크게 벌였어
아주 콜트다워
쓰레기 같은 둔이 너를 어디로 보냈더라?
엿같은 범죄 현장인
호텔로 돌아가라고 했지
정말 훌륭해
진짜 잘했지 이제 나는 목격자가 생겼어
이제 나에게 선택권이 없어
이제 애드리브로 해야겠어
둔에게 작별인사나 해
- 뭐? - 이제 죽을 거니까
무슨 뜻이야? 나는 시키는...
이러지 말고 내 말 들어
젠장, 맙소사
둔이나 죽여
이건 미친 짓이야
이거?
이건 다 네 탓이야
이건 미친 짓이야 이건... 미친 짓이야
그리고 케빈이 있지
- 케빈? - 너도 아는 안내인이지
스포일러 경고 케빈 도망가요!
아냐, 도망가지 않을 거야 케빈한테 좋은 생각이 있거든
- 도망쳐요, 케빈 - 도망치지 마
빠른 판단력으로 네가 잘해줬잖아
케빈이 아니었으면 경찰이 헨리의 시체를 찾았을 걸?
잘 생각해봐
그러고 있어 심사숙고 중이라고
케빈을 죽이는 게 좋은 생각이라면
- 아침까지도 좋은 생각이잖아 - 콜트
이제 그는 목격자야 이제 처리해야 한다고
뭐라고요? 안돼
잠깐만요...
맙소사 케빈까지 죽이다니
케빈을 죽였다고 케빈을 죽였...
맙소사 저 소리 듣기 싫어
언제 끝날지 모르겠지만 하나하나씩 쌓여가고 있어
모두 네 몫이야
팬케이크가 쌓이듯이
아직 어느 정도 괜찮은 거 같네 저절로 써지네
- 저절로 써지는 게 아냐 - 그렇지
네가 쓰는 거야
다리를 저는 몰락한 스턴트맨이
오스카상 후보에 2번 올라갔던
톰 라이더가 그의 전여친과 작업하는 걸 보고
분노에 휩싸여 호주로 날아간 거지
- 끔찍하군 - 영화 배우처럼 차려입고
클럽에 가서 그의 삶과 연관성을 느끼는 거지
완전히 취해서 펜들턴 호텔에 가서는
- 이게 네 아이디어야? - 톰의 새로운 스턴트맨의 문을
- 발로 차서 부수지 - 톰, 너 진짜 글 못쓴다
그를 죽이고는 비참한 마지막 스턴트로
시드니 항구 바닥에 비극적인 두 명의 스턴트맨이 떨어지는 거야
- 쾅! - 줄거리가 복잡해
설명하다 지치겠네
살인 녹화 영상...
자살 부분은 빼
과하면 관객이 싫어해
아니, 사실 관객들은 신경 쓰지 않을 거야
탄수화물 좀 먹어!
- 폰 어딨어? - 탄수화물 좀 먹어!
- 폰 내놔 - 안돼
당이 있어야 뇌가 굴러가지!
셰프에게 구운 치즈 샌드위치를 만들어 달라고 해
지금 당장 네 인생이 바뀔 거야
콜트 추락한 건 너야
추락한 놈이라고
폰 어딨어?
너야 밤새도록 맞아도 버티겠지만
너랑 다르게
딴 사람들은 못 버텨
댄이나 조디를 데려올 수도 있어
나도 조디 좋아하지만...
폰은 없어
됐냐? 이게 반전이다
폰이 없어?
들고 있던 걸 저놈이 쐈어
가서 확인해 봐
너희도 가봐 기다릴 테니까.
- 쐈다고? - 쏘고도 몰랐어?
입이 간지러워서 한참 참았네
웃기고 있네
- 문틀에 서 있는데 - 아니야
저놈이 손을 쐈다고
이제 손 풀어줘
- 긴장이 확 풀리네 - 황당하지?
네 말대로 그게 네 목숨줄이었어
너도 조디가 만드는 '메탈스톰' 봐야 할 텐데
잘 나올 거야
진짜 대박 터질걸
또 시건방 떨어보시지?
젠장할, 마이크 뚜껑 닫아
우리의 신성한 유대를 끊지 말았어야지
좋아, 스턴트맨 한잔할 시간이다
그렇지
사람 살려!
- 닥쳐 - 사람 살려!
닥치라니
자, 이번 건 연기가 아니야
보트 시동 걸어 저기 막다른 길이야
젠장!
"콜트"
어떡해
콜트?
나야
- 무슨 일이야? - 뭐 불렀어?
뭐?
- 가라오케 - 못 가서 미안해
그게 중요해? 다들 당신이 헨리를 죽였대
- 뭐야? - 거짓말이야
거짓말을 잔뜩 듣게 될 거야
지금 하고 싶은 말은 여기 처음 와서
나한테 어떻게 지냈냐길래 엄지를 들었더니
스턴트맨의 허세라고 싫어했잖아
맞아 식상한 짓이긴 한데
엄지를 아래로 내리는 스턴트맨은 없어
우린 훈련을 그렇게 받았어
차에 치여도
창밖으로 내던져져도
불붙어도 괜찮다고 엄지를 치켜올려
근데 사고 후로...
알고 보니 사고도 아니었지만
나는...
안 괜찮았어
허리가 부러져서가 아니라 너무 커다란...
실패감 때문에
드디어 깨달은 거야 나도 무적은 아니구나
충격적이지?
내가 특별하지 않단 생각이 들었어
엄지를 내린 버전의 나는
당신과 어울리지 않아서 사라진 거야
근데 당신 앞에서만 숨어버린 게 아니라
나 자신 앞에서도
숨어버렸어
아무튼 미안해
모자란 사람이라서 미안해
난 솔직해주기만 바랐을 뿐이야
솔직히 말하면 전부 아파
차에 치이면 아프고
창밖으로 내던져지면 아프고
불이 붙어도 진짜 아파
하지만...
당신과 떨어진 것만큼 아픈 건 없었어
어디야?
영화 대사인가? 내가 만든 말인가?
꽤 괜찮네
- 저기 있다! - 필요하면 써도 돼
안 돼
늦었는지 모르지만 아직도 사랑해
그리고 해피엔딩을 포기하지 마
콜트
끊어야겠어
콜트
♪ Tonight ♪
기다려, 콜트
♪ I want to see it in your eyes ♪
♪ Feel the tension ♪
♪ There's something that drives me wild ♪
♪ And tonight ♪
♪ I want to make it all come true ♪
♪ 'Cause, girl, you were made for me ♪
♪ Girl, I was made for you ♪
♪ I was made for loving you, baby ♪
♪ You were made for loving me ♪
♪ I can't get enough of you, baby ♪
♪ You can't get enough of me ♪
♪ I was made for loving you ♪
♪ And you were made for loving me ♪
"어디야, 브라더?"
"수신 불가"
♪ I can give it all to you, baby ♪
♪ Can you give it all to me? ♪
"'마이애미 바이스' 스턴트팀"
콜트 시버스 촬영 종료입니다
게일?
조디
콜트가...
콜트가 죽었어
경찰이 시드니 하버의 폭발 사건을 수사 중입니다
오페라 하우스 부근인데요
보트가 연료 바지선과 충돌한 것으로 보입니다
♪ I was made for loving you, baby ♪
♪ You were made for loving me ♪
♪ I can't get enough... ♪
경찰은 콜트 시버스가 자살한 것으로 추정하고
살해 혐의를 수사 중입니다
♪ I was made for loving you ♪
♪ And you were made for loving me ♪
♪ I can give it all to you, baby ♪
♪ Can you give it all to me? ♪
어이, 어이!
예?
댄 터커 스턴트 감독 본 적 있어?
- 봤어? - 아뇨
어이! 거기 둘, 헬멧 벗어
스턴트 감독 댄 터커를 찾는 중이다
경찰은 시드니 하버 보트 폭발 사건에서
스턴트맨 콜트 시버스의 자살을 수사 중입니다
경찰은 시드니 하버 보트 폭발 사건에서
스턴트맨 콜트 시버스의 자살을 수사...
경찰은 시드니 하버 보트 폭발 사건...
경찰은 시드니 하버 보트 폭발 사건에서
스턴트맨 콜트 시버스의 자살을 수사 중입니다
조디, 조용히 해 말하지 마
아니, 잠깐!
조디
감히 내 세트에 들어와서 날 덮치려 들어?
잠깐!
나야, 나!
이거 기억해?
세상에!
이럴 줄 알았어!
I knew it.
살아있을 줄 알았어!
3년간 주 6일
하루 3회 쇼
'마이애미 바이스' 스턴트쇼
기억하네
- 응 - 살아있었구나
그럴 줄 알았어 너무 다행이야
- 이럴 줄 알았어! - 아이고야
- 내가 뭔 짓을... - 펜 공격 기가 막혔어
- 미안해 - 아니야, 잘했어
제때 뽑아서 잉크독 안 퍼졌어
- 절묘했어 - 어떻게 된 거야?
다들 당신이 헨리를 죽였대
톰이 죽이고 덮어씌운 거야
영상도 있던데
- 딥페이크야 - 뭐?
인터넷 보면 널렸잖아
톰 크루즈 얼굴을 당신 몸에 붙이면
누가 봐도 감쪽같아
톰이 헨리를 죽인 진짜 영상은?
어떻게 구해?
톰의 폰에 있었는데 날아갔어
댄의 '라스트 모히칸' 계획이 틀어져서
뭐?
댄의 잘못 아니야
토마호크를 찜했거든
난 공포탄 총 잡았고
잘 풀리고 있었는데
드레슬러가 나타났어
막... 이러더라고 제이슨 본도 아니고
물어볼 게 너무 많아
그래
그럼 살아있는 거 누가 또 알아?
- 아무도 몰라 - 잘됐다
그래야지
내가 죽었다고 속여야 영화를 완성하지
무슨 영화?
- '메탈스톰' - 그게 왜?
내가 죽었다고 믿어야 돌아와서 완성하지
- 누가? - 톰
- 뭘 완성해? - 영화
- '메탈스톰'? - 응
- 미쳤어? - 응?
진짜 미쳤어 당장 지문 지우고
최대한 빨리 국경 넘어 도망쳐
누명 벗겨줄 테니까 일단 잠수 타
이딴 허접한 영화 안 중요해
- 뭐? 그렇게 말하지 마 - 허접한 영화야
딴 것도 아니고 '메탈스톰'이잖아
평생을 바쳐 만들고 싶던 영화
누가 알아?
꼬마 조디들이 영화에 감동해서
카메라 들고 영화 찍게 만들지
당신은 특별
우리가 특별한 일에 참여하게 된 건
당신의 꿈 덕분이야
난 우리 해피엔딩을 만드는 데 실패했지만
카우보이와 에일리아나까지 그렇게 둘 순 없어
조디, 내 사랑
- 잠깐만요 - 들어가도...
조용
게일이야? 게일도 한패야
- 뭐? - 맞아
- 알았어 - 키스 조금만 더
아냐, 잠깐... 욕실에 숨어 있어
들어가
얼른
미치겠네!
넣어야 되는데
자기 괜찮아?
배에 비누 칠해봐
침실로 들어가
- 됐어? - 응
- 소리 내지 마 - 조디?
- 내 머리! - 뭐?
- 네 - 안녕
이리 와
고마워요
내 최애 감독님
좀 감정적이시네
세상에
조니 뎁이랑 앰버 허드 왔다 갔어?
그냥 좀 폭발했어요
- 너무 답답해서 - 알아, 힘들겠다
- 콜트 일 - 고마워요
안타깝긴 하지만 이게 무슨 일이래?
- 그러게요 - 누가 알았겠어?
- 네 - 나도 도우려 했었잖아
사람 뒤통수를 이렇게 쳐버리네
- 천성이 그런 건지 - 네
하지만 나쁜 일만 있는 건 아니야
톰이 돌아온대
- 나한테 계획이 있어 - 진짜요?
근데 자동차 점프를 위한
3막 대형 세트는 못 쓸 거 같아
자동차 점프가 불가능해 콜트도 없고
- 죽었죠 - 죽었지
- 완전 죽었죠 - 일단 그래서
벤티랑 상의했어
CG로 가능하대
자동차 점프요?
새로 쓴 톰의 독백에만
집중하면 돼
대본 읽어봐
대박이야 해낼 줄 알았어
- 우리가 알아서 할게 - 네
그동안 자기는
피지섬 가서 쉬어 내가 쏘는 거야
해변에서 푹 쉬어
- 내가 대신 다 처리해 줄게 - 게일
지금 힘들잖아
- 아뇨 - 내가 알아서 해줄게
아뇨, 내 영화예요
들어봐요
대표님한테 많이 배웠어요
- 알아, 고마워 - 정말 감사해요
지금 떠오르는
- 가르침은... - 그래
'넘어져도 바로 일어나라'
- 내가 연출해야겠어요 - 그래
역시 자기라니까
- 정말 자랑스러워 - 네, 그래요
고마워요 배웅해 드릴게요
- 그리고... - 예?
- 혹시 댄 봤어? - 아뇨, 타코 트럭에 있겠죠
- 연락 없었어? - 근처에 있겠죠
감사해요
정말 자랑스러워
응원 고마워요 들어가세요
- 사랑해 - 나도 사랑해요!
이 영화 완성해야 해
- 당신 누명부터 벗어야지 - 그럼...
둘 다 하면 되지
할 수 있어
우리가 통제하는 환경에 톰을 불러다 놓고
포위한 다음에... 그러고 조지는 거야
아니!
세트에서 자백을 받아내는 거야
- 좋아 - 늘 마이크 깜빡하잖아
그게 낫네
근데 방법을 모르겠어
방법이 떠올랐어
직접 스턴트를 하게 하는 거야
그 불가능한 점프?
그러곤 조지는 거지
결투의 시간이다 우주의 끝자락에서 맞이하는...
우린 강력한 적을 마주하고 있다
인류의 어둠 속에서 태어난 외계 종족
우리 적들이 모르는 건
그들의 최후가 다가왔다는 사실이다
은하계에서 가장 강력한 무기는
사랑이다
너희들 하나하나 마음 속에는
불꽃과 불씨가 있다
빌어먹을 불길이!
우린 사랑으로 이길 것이다
설령 지더라도
우린 싸우다 죽는다! 해피...
젠장, 조디!
내가 지금 무슨 대사를 하고 있는 거야?
좋아, 컷, 컷 여기서 끊어 주세요
- 그러니까, 내 말은... - 컷입니다.
신경이 곤두섰네
마치 누군가가 마지막 몇 페이지를 찢어서
엉덩이를 닦고 이렇게 말하는 것 같아요
'음, 그래 이거 한번 해봐'
- 내 말은... - 무슨 문제에요, 톰?
새로운 대사가 마음에 안 들어요?
- 뭐라고요? - 아뇨, 조디
내게 약속했잖아요
거칠면서도 예술적인 걸
해피 엔딩도 진짜일 수 있어요
알죠 뭘 하려는지 알겠는데...
알겠는데?
그래요
콜트의 일이 힘들 걸 알아요
제게도 그렇잖아요
그래요
콜트가 우릴 실망시켰죠
이리 와봐요
제가 보기엔
신경쇠약을 겪는 것 같아요
그래, 그래 맞아요, 괜찮아요
우리 모두 그런 순간이 있잖아요
저도 사실 꽤 자주 그래요
습관적으로... 맞아요
나는 단지 지금...
지금 집중하고 있을 뿐이에요
그리고 알아줬으면 하는 게 있는데
말해봐요
그는 내게 이미 죽은 사람이었어요
제가 제일 신경쓰는 게 뭔지 알아요?
아뇨 모르겠어요
이 영화를 완성하는 것 '우리 영화' 말이죠
그렇게 말해주니 너무 기뻐요
- '우리 영화' - '우리 영화'
메탈스톰
조디 모레노 감독 톰 라이더 주연
메탈스톰
우리가 간다 우리가 메탈스톰으로 폭중의 질주한다
내게 믿음을 줘요
- 알았어요 - 당신은 할 수 있어요
- 맞아요 - 당신은 할 수 있어요
내게 믿음을 줘요 톰 라이더
뭐든지 좋아요 뭘 하고 싶어요?
이 다음에는 뭘 하고 싶어요?
- 뭘 원해요? - 날 매혹시켜줘요
- 예 - 매혹적으로 놀라게도
- 감명시켜 줘요 - 뭘 할지 찾았네요
- 당연하요 - 바로 저게
예
내가 드레이크와
세인트 바츠로 빠져나갈 방법이에요
- 와우 - 한 테이크 만에 끝내고
- 여길 뜰 거에요 - 맘에 들어요
끝내줘요
- 출발하죠 - 그래요, 가요
- 한 번에 끝내요 - 졸아요, 갑시다
- 마법처럼 - 좋아요, 한 번 더 갈게요
다시 세팅해주세요
깜짝이야
- 와우 - 한 번에 끝내줄게요
- 알았죠? - 매우 흥분해보이네
게일 이게 다 뭐에요? 촬영장 분위기 말이에요
- 알아 - 방탄쪼끼 입은 경비들이 있잖아요
알아, 알지만
생각해봐
지금 터진 일들만 보면 우리 모두 보호가 필요해
- 안전은 지켜야지 - 전 단지 그냥
좀 치워줬으면...
- 그래 ? - 네, 그래요
말 들었지? 물러나요 고마워요
한 번만 더 말해줘요
모두 제자리에 있으세요 고마워요
파트장들 2번으로
- 나이젤 고마워요 - 놀랍네요
- 조디는 어디가요 ? - 어, 그냥...
이거 한 번 볼래요?
톰이 한 테이크 더 갈 테니까
준비하고 있어요 이제 게임 시작이에요
174A, 테이크2
액션!
잠깐만, 잠깐만
액션!
결투의 시간이다 우주의 끝자락에서 맞이하는...
우리도 방금 들었어요 최대한 빨리 옮길게요
폭약 설치 완료
높이 날려버리려면 폭약이 잔뜩 필요해
맥케이브 현재 상황은?
서두르는 중입니다 나이젤
설령 지더라도
우린 해피엔딩을 위해 싸우다 죽는다!
좋아!
우!
끝내버리자
모두 진격이다!
누가 함께하겠나? 돌격!
컷! 좋아요!
너무 좋아요
- 고마워요 - 좋았어요?
- 그럼요 - 좋았어요?
- 너무 좋았어요 - 됐어요?
- 마법 같았어요 - 아주 섹시했어
- 세상에 - 게일은 오열했어요
나도 눈물 났어요
- 게일은.. 물론이죠 - 눈물 난 거 있죠
네, 보여요
환상적이었어요
이제 외계인 트럭 장면 하나만 남았어요
- 그럼 끝이에요 - 아니야?
- 자동차 점프 해야죠 - 안 돼
- 난 못 들었는데? - 우리는... 안돼
- 또 촬영한다고? - CG로 한다니까
- 우린 떠날 거야 - 클로즈업이 필요해서요
얼굴 클로즈업만 쓸게요
15분이면 돼요
카우보이가 외계인 차를 훔치는 신 기억하죠?
- 멋진 장면이에요 - 잠깐, 잠깐
운전은 안 해요 멀미할 거라
블루스크린 세트니까 얼굴만 잡으면 돼요
속도 두 배로 올려요!
힘들 좀 써요
모두 위치로!
최대한 준비했습니다
레이한테 촬영 전에
- 마이크 확인시켜요 - 확인할게요
네, 사운드팀 톰의 마이크 확인 바람
톰, 준비됐어요?
- 네 - 이거 기억나죠?
외계인 차 타면 돼요
- 알았죠? - 네
도망치다가 계곡을 넘는 거예요
그때 클로즈업하고
카우보이는 계곡 따위 겁 안 내죠
- 그럼요 - 리액션 숏으로 가요
이를 갈면서 '빌어먹을', 이런...
무게감 있게 말이죠?
- 어때요? - 그것도 좋네요
- 괜찮아요? - 맘에 들어요
좋을 것 같아요 그렇게 가죠
좋아요, 그럼 수갑 차고
이게 뭔데요?
잡혀 있다가 탈출한 거니까요
필요해요? 과한데
멋져 보여요 더 위험해 보이잖아요
괜찮겠네요
- 그럼요 - 더 위험하게
네, 해봐요 스페이스 카우보이 잖아요
스페이스 카우보이는 아무도 못 잡지
- 수갑도 상관없죠 - 톰, 죄송해요
레이, 진작 진작 하라 그랬잖아
고마워요, 톰
사운드 됐어요
네, 좋아요
그럼...
이분이 따라갈 거예요
- 좋아요 - 총으로 쏴요
보닛을 내리치는 외계인도 있어요 총으로 처리해요
좋은 생각 있어요 여기서 이 친구를
먼저 탕탕탕
- 이쪽 보면서 탕 - 네
그리고 이런 대사 어때요?
'돈 받기 훨씬 전부터 외계인 잡던 몸이시다'
너무 좋은데요 자, 갑시다
- 가요, 나이젤 - 촬영 준비
좋아
테이크1 마커
셋, 둘, 하나, 액션
운 없는 날이군, 외계인
가셔야겠어
나보다 빨리 가려고? 난 스페이스 카우보이야!
와후!
계곡에 접근 중
다른 길은 없다
우회전!
어쩔 수 없어요
점프해야 해요
셋, 둘, 하나
이하!
잠깐, 잠깐, 뭐야
옆에 누구야?
촬영 중이잖아, 새끼야
뭐 하는 거야?
안전을 위해 벨트 매주는 거예요
너무 꽉 맸잖아 이게 꼭 필요해?
지금 촬영 중이라니까
계속 찍어요
연기해요, 지금 좋아요 심호흡해요
이게 무슨... 차에서 내려
안녕하신가
"엔진 시동"
잠깐, 멈춰
잠깐, 무슨 일이야?
이하!
맙소사!
차에 타!
조디, 무슨 짓이야?
리얼한 연기를 찍으려는 거예요
카메라도 없잖아
댄, 매복 골목으로 접근 중이에요
우린 준비됐어요
당장 내려줘!
어쩌려고? 나 죽이게?
또?
- 풀어주면 안 돼? - 안 돼
맥케이브
연막 깔아 셋, 둘, 하나!
으악!
안전하기는 개뿔이!
댄, 어디쯤이에요? 지금 보여요?
보여요 전부 계획대로예요
내가 길 막을게요 절대 못 지나가요!
나도 보여요 매복지로 들어가고 있어요
아무것도 안 보이잖아!
맥케이브, 하나!
맥케이브, 둘!
맥케이브, 지금이야!
일할 맛 나네
으악 엄마!
젠장할!
멀미가 나서 생각이 정리가 안 돼
넌 죽었잖아
폭발해서 산산조각 났잖아!
아마도 나를 네가 죽인 사람들로 착각하나 봐
- 헨리나 둔, 케빈 같이 - 토할 것 같아
케빈은 좋아했다고
- 죽일 정도로 좋아한 거야? - 그런 역할이었다고
난 캐릭터를 연기했을 뿐이야
난 빌어먹을 토미 토처를 연기하고 있었을 뿐이야
난 그냥 몇 마디 했어, 그냥 죽이라고 했을 뿐이야
그들이 죽일 줄은 몰랐다고
- 알았지? - 그래
내가 연기할 때와 자연스럽게 행동할 때의 차이를
아무도 구분할 수 없다면 어쩔 수 없는 거잖아
- 그게 문제라고 - 나도 거기 있었어, 톰 라이더
그리고 어떤 사람들은 내가 목격자였다고 할 수도 있지
- 톰 라이더, 내가 어찌 했어? - 내 연기는 어땠어?
- 내가 죽이라고 했잖아 - 그랬지
매우 확실하단 말이야 톰 라이더
내 이름을 왜 그렇게 말해?
- 톰 라이더가 이름 아니야? - 그래
장님이 봐도 넌 톰 라이더야
네가 말하는 게 꼭...
- 톰 라이더, 톰 라이더 - 그래, 나라고
사생팬도 아니고 왜 그래
나 콜트 시버스는 그렇게 말해
카메라 돌려요 점프대로 가요
톰 라이더가 스턴트에 도전한다!
모두 촬영 시작 암카?
체크
- 헬기? - 체크
대신 뛰는 거 질렸어
네 스턴트는 네가 직접 해
- 내 스턴트 내가 하기 싫어! - 진정해
그래봐야 목숨 걸린 75m 점프야
역대 최초 시도고 '코믹콘' 숏이잖아
- 대형관에 올린대 대박이지 - 뭐 하는 거야?
멋있을 거 같아
너와 나, 톰 라이더의 마지막 스턴트야
'델마와 루이스'처럼
- '델마와 루이스'? - 그래
- 걔들 끝에 죽잖아 - 그러니까!
살인 후 자살이라며?
당장 세워줄래?
차에서 내리고 싶다면
톰 라이더 사실을 말해! 나 콜트 시버스에게
알았어, 알았어 다 게일 짓이야
헨리 죽인 거 게일이 덮자고 했어
정말이야
스페이스 카우보이는 내 인생캐잖아
영화 망치기 싫어
그러니까 헨리를 죽인 건 너였는데
게일 마이어가 나한테 누명 씌웠다고?
그래! 그래!
너 본명이 뭐지?
톰 라이더
녹음했어요, 조디?
됐어요, 자백했어!
도청기 숨겨서 녹음한 거야?
이거 함정 수사라 증거로 못 써
- 함정 수사 아니야 - 뭐 하는 거야?
도청기를 네가 찼으니까 이 쓰레기야!
이제 점프예요 지금 가요!
난 고작 배우잖아!
잠깐
너 마우스가드 해?
난 마우스가드 없어
- 됐네 - 콜트!
- 안 죽었어 - 괜찮아?
괜찮아?
카메라 부순 값 하겠다고 했지?
환상적이었어
드레슬러, 응답해
내 말 들려? 빨리 빠져나가야 돼
다 게일 잘못이야
게일의 생각이었어
- 자백한 것 내놔! - 안돼
녹음한 거 다 내놔! 귀 먹었어?
드레슬러, 헬기 가져와
- 톰은요? - 당장!
이제 데이트 어때?
가방에 넣어, 이 등신아!
데이트라고 해도 되지? 데이트 맞잖아
멍청한 놈!
빨리!
내놔
게일, 게일
들어봐요 녹음본 줘요
자기야, 진정해 그냥 나랑 가자
이런 유해한 남성성에 휘둘릴 거 없어
우린 비슷하잖아
우린 같은 편이야 생존자들이잖아
아뇨 난 당신과 달라요
뻔뻔하게 굴긴 싫지만
말은 바로 해야지
그래서 감독 시킨 거야
그리고 내 맘대로
주무르기 쉬워서 그랬지
우리는 더한 것들도 견뎌왔어
톰 라이더 보다 더 한 것도! 너도 알지?
우리 엄마의 굿나잇 키스는...
게일, 가방 내놔요
이건 네가 아니라 게일 마이어 작품이야!
보스와 협곡에서 만난다
우주선 세트에서 탈출한다
우주선 세트?
안 되지, 빨간 돼지
거기론 못 보내
- 스턴트팀 준비! - 스턴트팀 준비!
시작!
내가 덮어쓰는 일은 죽어도 없을 거야
너희 하찮은 것들에게 내가 대박을 안겨주니까
고마운 줄 알아
으악!
조디?
거기 서! 나 태우고 가!
내 헬기라고!
이 스턴트맨 완전 미친놈이야
이거 놔!
개 좀 떼줘! 이번엔 안 되지
가만있어!
잘 자라, 넌 죽었어!
이 디자인 볼수록 마음에 드네
타! 빨리 뜨자!
알겠습니다, 이륙합니다
드레이크가 인원 추가는 안된다고 했어
걔들은 다 안다고!
잠깐, 이건 뭐예요?
증거야 제발 입 좀 다물어!
조디!
폭약 터뜨려요!
도망치고 있어요!
젠장할!
- 올라타게 암 내려 - 알았어
암 내려봐요
계획이 있어
계획이 뭔데?
헬기까지 데려다줘
스키드로 점프해서 조져버릴 테니까
아니, 녹음본만 챙겨와
눌러!
젠장
눌러!
내려줘!
내려달라고!
유압 손실 때문에 제어가 안 됩니다
이 영화 마치고 나 감옥 안 가면
시간 날 때 해변 가줄 거야?
커플 수영 코스튬 입고
스파이시 마르가리타 마시자
- 그래, 나쁜 선택하면서 - 그래
좋아 물론이야
- 괜찮은 계획 같아? - 이 계획보단 나아
제발 조심해
저쪽으로 돌려줘요!
헬기 똑바로 몰아!
빠져나가자니까 뭐 하는 거야?
녹음본 뺏기지 마!
안돼!
안 돼, 게일!
워워
스턴트팀! 당장 에어백 가져와!
- 안 돼! - 안 돼!
좀 비켜, 톰!
'87노스' 출동!
빨리빨리!
서둘러!
내놔!
똑바로 몰아!
이 머저리!
좋았어!
출발해 어서!
좋았어!
- 맙소사! - 젠장!
안 돼!
잡아!
내 코!
톰 총 잡아!
쏴버려! 스턴트맨 나부랭이 아무도 신경 안 써!
내 스턴트 대역 중에 최고란 말이에요!
입 다물어! 녹음본 내놔
빨리빨리!
당장 내놔! 머리 쏴버리기 전에!
빈 총이야
♪ Mmm, yeah ♪
안 돼!
♪ Tonight ♪
♪ I wanna see it in your eyes ♪
♪ Feel the magic ♪
♪ There's something that drives me wild ♪
♪ And tonight ♪
♪ We're gonna make it all come true ♪
♪ 'Cause, girl, you were made for me ♪
♪ And, girl, I was made for you ♪
♪ I was made for lovin' you, baby ♪
♪ You were made for lovin' me ♪
♪ And I can't get enough of you, baby ♪
"메탈스톰"
♪ Can you get enough of me? ♪
♪ Tonight ♪
창의적인 감독 조디 모레노와
유니버설 픽쳐스가 선보이는
장대한 스케일의
우주 러브 스토리
MTV 최고의 키스상 후보
제이슨 모모아 주연
결투의 시간이다 우주의 끝자락에서 맞이하는...
난 이 외계인들을 안다
그들과 싸웠고
그들을 사랑했다
거짓말은 하지 않겠다
우린 강력한 적을 마주하고 있다
우리 적들이 모르는 건
너희들 하나하나 마음속에는
빌어먹을 불길이 있다는 것이다!
예!
"메탈스톰"
♪ I was made for lovin' you, baby ♪
히야! 예!
♪ You were made for lovin' me... ♪
예!
빵!
젠장!
"제작 알마 밀란"
지평선 위로 정의가 떠오른다
'메탈스톰'
'메탈스톰'은 대박을 쳤지
에일리아나와 카우보이는 해피엔딩을 얻게 됐고
조디와 난 훨씬 좋은 걸 얻게 됐어
새로운 시작을 얻었지
스파이시 마르가리타와 나쁜 선택으로 가득한 시작
지나치게 로맨틱하게 구는 것 같지만
조디와 나 사이엔 뭔가가 있어
영화에 나오는 것들보다 더 좋은 뭔가가
♪ I was made for lovin' you, baby... ♪
♪ Well, I'm not the kind to run and hide ♪
♪ When I come close to danger ♪
이번엔 안 되지
♪ I ain't never been ♪
♪ Yeah, I'll fall ♪
♪ I'll walk the wire through rain and fire ♪
♪ Go fast and I'll go slow ♪
♪ Somehow I get stronger through it all ♪
♪ It's a death-defying life I lead ♪
- 괜찮아요? - 네
♪ But I take my chances ♪
♪ I die for a living in the movies and TV ♪
아주 완벽해요
♪ But the hardest thing ♪
♪ I'll ever do is watch my leading ladies ♪
♪ Kiss some other guy ♪
♪ While I'm bandaging my knee ♪
♪ Well, I might fall from a tall building ♪
♪ I might roll a brand-new car ♪
♪ 'Cause I'm the unknown stuntman ♪
♪ Who'd die to have your heart... ♪
로건 아주 좋아요
추락맨 맞죠?
'메탈스톰'
'스톰'
♪ I drug my heart through a burning... ♪
틀어줘요
액션!
♪ Oh, I've been hurt and I've been broken down ♪
♪ But somehow I'm still yearning ♪
♪ 'Cause through it all, she's still on my mind ♪
♪ Well, I might fall from a tall building ♪
♪ I might roll a brand-new car ♪
♪ 'Cause I'm... ♪
셋, 둘, 하나 액션, 액션, 액션!
♪ Who'd die to have your heart, whoo! ♪
갑니다 셋, 둘, 하나
♪ I might roll a brand-new car ♪
♪ 'Cause I'm the unknown stuntman ♪
♪ Who'd die to have your heart ♪
♪ Yeah, I might fall from a tall building ♪
♪ I might roll a brand-new car ♪
♪ 'Cause I'm the unknown stuntman ♪
♪ Who'd die to have your heart. ♪
- 미쳤어! - 세상에!
- 세계 기록이에요 - 마이크, 괜찮아요?
뒤집히긴 했지만 괜찮아요
♪ I don't know if you heard, but ♪
♪ My stunt brothers and sisters don't get no gold ♪
♪ So here's to the unsung heroes ♪
♪ Hey! ♪
♪ Yeah ♪
♪ Oh, I'm diggin' it ♪
♪ Oh, yeah ♪
♪ It's so crazy, right? ♪
원테이크 준비됐죠?
♪ Not even one nomination ♪
- 발가락이요? - 발만 끼우세요
♪ We don't need your ♪
♪ Oscar nom, baby ♪
컷
♪ We got real scars ♪
♪ From this labor of love ♪
조심해!
♪ Somebody had to say it ♪
♪ It's been building up inside ♪
♪ I just couldn't hold it in ♪
♪ I had to let it fly ♪
♪ Action and stunts have been ♪
♪ Woven into the DNA of film ♪
♪ Since the beginning of cinema, Keaton, Lloyd ♪
찍어 봅시다
♪ Chaplin ♪
♪ Film's first great directors were all stunt performers ♪
♪ Ben-Hur, Rocky, Braveheart, Titanic ♪
♪ Some of the biggest winners in Academy's history ♪
♪ Are completely dependent on stunts ♪
오늘은 사랑 얘기예요
♪ Did you know? ♪ ♪ We don't need your ♪
♪ Did you know? ♪
♪ Oscar nom, baby ♪ ♪ Did you know? ♪
♪ We don't need your ♪ ♪ Did you know? ♪
♪ Little statues of love ♪ ♪ Did you know? ♪
♪ We got real scars ♪ ♪ Did you know? ♪
♪ From our labor of love ♪
"'스턴트맨' 지금까지 이야기"
워워워!
다들 진정할래요?
나 누군지 알죠?
스타로 만들어 드릴게요
잘생긴 짐승 같으니
당신은 묵비권을 행사할 권리가 있소
그러니까 입 다물어
- 누가 이 년 좀 수갑 채워요 - 갑시다
소품팀 사람인데?
경찰 아니잖아
저리 가!
나 소속사에 전화한다 소속사 부를 거야!
- 가라 그래 - 톰!
안 터지네, 여기가...
"폭약 세트장 핸드폰 금지"
"흡연 금지 불꽃 금지"
"무전 금지"
안테나 세 개 뜬다!
배우란
제이슨 모모아 소속사 연결해 주세요
♪ Waiting for love ♪
♪ To catch me again ♪
♪ Waiting for love ♪
♪ To lock me up and throw away the key ♪
♪ Waiting for love ♪
♪ To catch me again ♪
♪ Waiting for love ♪
♪ To play the strings that made our hearts beat one ♪
♪ We can't fall out of time ♪
♪ Try to find an answer ♪
♪ Looking for a sign ♪
♪ There's just no reason ♪
♪ And there's really no rhyme ♪
♪ And we wouldn't be moved ♪
♪ And neither could see ♪
♪ That I needed you ♪
♪ And you needed me ♪
♪ If I could go back ♪
♪ I'd do it differently ♪
♪ Now I'm falling all the time ♪
♪ And I need you in my life ♪
♪ Waiting for love ♪
♪ To catch me again ♪
♪ Waiting for love ♪
♪ To play the strings that made our hearts beat one ♪
♪ We can't fall out of time ♪