1
00:00:04,404 --> 00:00:07,107
♪ ♪

2
00:00:14,782 --> 00:00:17,150
♪ ♪

3
00:00:26,193 --> 00:00:29,396
♪ ♪

4
00:00:44,579 --> 00:00:46,614
♪ ♪

5
00:00:58,693 --> 00:01:01,061
<i>(birds chirping)</i>

6
00:01:06,601 --> 00:01:08,636
<i>(distant chatter)</i>

7
00:01:11,639 --> 00:01:14,308
♪ ♪

8
00:01:14,341 --> 00:01:18,713
-(people chattering)
-(birds chirping)

9
00:01:18,746 --> 00:01:21,583
(whooping, cheering)

10
00:01:23,918 --> 00:01:26,353
Come on, Walker!

11
00:01:27,655 --> 00:01:29,189
MAN:
Let's go, buddy!

12
00:01:35,530 --> 00:01:38,498
-(bat tings)
-♪ ♪

13
00:01:42,336 --> 00:01:44,338
Nice one, Jack.

14
00:01:52,513 --> 00:01:54,414
(screams)

15
00:01:54,448 --> 00:01:55,883
Oh!

16
00:01:55,917 --> 00:01:58,251
Aw, man, the popcorn.

17
00:01:59,954 --> 00:02:02,289
Really poppin' throw, bro.

18
00:02:03,925 --> 00:02:07,528
♪ ♪

19
00:02:09,329 --> 00:02:10,765
Dude, I know!

20
00:02:10,798 --> 00:02:12,232
Is that a forced error?

21
00:02:12,265 --> 00:02:14,301
His old man forced him
to play ball.

22
00:02:14,334 --> 00:02:15,903
Just mark it down
as an error, Patton.

23
00:02:15,937 --> 00:02:18,171
Hey, Jon,
can we at least finish up

24
00:02:18,205 --> 00:02:20,575
the season
with a shred of dignity?

25
00:02:20,608 --> 00:02:22,409
-That is, if you're
not too busy. -JON: Sorry,

26
00:02:22,442 --> 00:02:24,746
I gotta finish all this up
by Monday.

27
00:02:24,779 --> 00:02:26,179
Besides, I'd say we're looking

28
00:02:26,213 --> 00:02:27,214
pretty good and
whupped here, right?

29
00:02:27,247 --> 00:02:28,415
What are you talking about?

30
00:02:28,448 --> 00:02:30,752
-We still got a chance.
-Really?

31
00:02:30,785 --> 00:02:32,720
Look at the score.

32
00:02:33,420 --> 00:02:35,657
-I'm just being realistic.
-Come on!

33
00:02:35,690 --> 00:02:37,525
You don't understand
numbers, Bobby.

34
00:02:37,558 --> 00:02:39,326
Hey, you know I'm dyslexic.

35
00:02:39,359 --> 00:02:40,795
That's true.

36
00:02:40,828 --> 00:02:43,698
I mean, it's statistically
impossible to win this game,

37
00:02:43,731 --> 00:02:45,800
-especially with this lineup.
-(snoring nearby)

38
00:02:45,833 --> 00:02:47,467
-Peter!
-(snorts)

39
00:02:47,502 --> 00:02:48,636
No sleeping in the dugout.

40
00:02:48,670 --> 00:02:50,337
BOBBY:
Gotta stay awake, Pete.

41
00:02:50,370 --> 00:02:52,807
Hey, what do you want me to do?

42
00:02:52,840 --> 00:02:54,942
Conjure up miracles out here?

43
00:02:54,976 --> 00:02:56,711
(scoffs)

44
00:02:56,744 --> 00:02:59,346
Remember what you said to me
at the beginning of the season?

45
00:02:59,379 --> 00:03:01,314
That I was Yogi Berra

46
00:03:01,348 --> 00:03:03,350
to your Sparky Anderson.

47
00:03:03,985 --> 00:03:06,286
(chuckles) No, I don't.

48
00:03:06,319 --> 00:03:07,555
(Bobby chuckles)

49
00:03:07,588 --> 00:03:09,389
You ever feel
like you're in prison?

50
00:03:09,423 --> 00:03:12,192
(fence rattles)

51
00:03:15,262 --> 00:03:17,197
-(bat taps plate)
-(distant cheering)

52
00:03:23,604 --> 00:03:24,371
Ump, time!

53
00:03:24,404 --> 00:03:26,507
Time? They don't
even have signals.

54
00:03:26,541 --> 00:03:28,241
And they're having
a meeting on the mound.

55
00:03:28,275 --> 00:03:30,745
Why're you calling time-out,
Scooter? It's nine to nothing.

56
00:03:30,778 --> 00:03:32,947
Because, you're not throwing
the pitches I'm calling.

57
00:03:32,980 --> 00:03:34,549
We don't have pitches.

58
00:03:34,582 --> 00:03:36,718
I'm trying to get it
across the dang plate.

59
00:03:36,751 --> 00:03:38,653
Listen, just nick that batter
where it counts, all right?

60
00:03:38,686 --> 00:03:40,320
We'll get out the inning
on a run limit,

61
00:03:40,353 --> 00:03:41,723
and if he charges the mound,

62
00:03:41,756 --> 00:03:43,658
I'll take him out like
a black cur on a wild pig.

63
00:03:43,691 --> 00:03:45,292
MIKEY:
Real smart, Mitchell.

64
00:03:45,325 --> 00:03:46,761
How'd that work out for you
last time?

65
00:03:46,794 --> 00:03:48,896
Well, coming from someone
who's scared of the dang ball,

66
00:03:48,930 --> 00:03:52,365
I don't think I have to answer
that condescending question.

67
00:03:52,399 --> 00:03:54,334
Now, I want you to throw one
right at his nugget.

68
00:03:54,367 --> 00:03:55,970
No, dude, you'll be
thrown out of the game.

69
00:03:56,003 --> 00:03:57,672
That might be a good thing.

70
00:03:57,705 --> 00:03:59,339
Then you can go sit
with Caroline. (chuckles)

71
00:03:59,372 --> 00:04:00,942
I swear, Mark,
I'll cram a french fry

72
00:04:00,975 --> 00:04:02,810
in your earhole if you even try.

73
00:04:02,844 --> 00:04:04,645
How you two came
from the same parents

74
00:04:04,679 --> 00:04:05,847
should be on <i>Unsolved Mysteries.</i>

75
00:04:05,880 --> 00:04:07,414
-Focus, guys.
-Hey!

76
00:04:07,447 --> 00:04:08,883
This ain't helping.
Get back out in the field.

77
00:04:08,916 --> 00:04:10,350
Wrap it up, guys.

78
00:04:10,383 --> 00:04:11,753
Yeah, that's enough
with the... come on!

79
00:04:11,786 --> 00:04:14,722
Your pitcher throws like
a string bean flicking a booger.

80
00:04:15,823 --> 00:04:16,991
-UMPIRE: Play ball!
-Come on, Walker!

81
00:04:17,024 --> 00:04:18,559
(others cheering)

82
00:04:18,593 --> 00:04:19,794
BOY:
Come on, Walker!

83
00:04:22,063 --> 00:04:23,631
-Oh...
-You, you're gone!

84
00:04:23,664 --> 00:04:25,032
-It was an accident.
-UMPIRE: That's the inning.

85
00:04:25,066 --> 00:04:26,834
-That was your third and final
warning. -What happened?

86
00:04:26,868 --> 00:04:28,870
BOBBY:
He said Walker beaned the guy.

87
00:04:28,903 --> 00:04:30,705
Aren't you gonna say something
to the ump, Dad?

88
00:04:30,738 --> 00:04:31,906
I didn't mean it!

89
00:04:31,939 --> 00:04:33,608
All right, well, I didn't...

90
00:04:33,641 --> 00:04:36,611
I don't know. G-Go sit
over there with your mom.

91
00:04:36,644 --> 00:04:37,912
-We'll get you a snack soon.
-All right, guys.

92
00:04:37,945 --> 00:04:40,014
Patton, you're up.
Mark, you're on deck.

93
00:04:40,047 --> 00:04:42,617
-I think it's the other way.
-Mark's up. I'm on deck.

94
00:04:42,650 --> 00:04:44,085
That's what I said, son.
Let's go.

95
00:04:44,118 --> 00:04:45,820
That's what he said.
Come on, guys.

96
00:04:45,853 --> 00:04:49,322
(crowd cheering)

97
00:04:51,491 --> 00:04:53,795
-UMPIRE: Strike!
-MAN: Good eye, Mark. Good eye.

98
00:04:53,828 --> 00:04:56,631
What's he doing?
What's he looking at?

99
00:04:56,664 --> 00:04:59,332
-Caroline.
-BOBBY: Who's Carol Anne?

100
00:04:59,366 --> 00:05:01,669
-Scooter's sister.
-Scooter's sister?

101
00:05:01,702 --> 00:05:03,704
BOBBY: She helping him
with his batting?

102
00:05:03,738 --> 00:05:05,472
-Dang it!
-UMPIRE: Strike two!

103
00:05:05,506 --> 00:05:06,941
BOBBY:
He didn't even swing at it.

104
00:05:06,974 --> 00:05:09,610
-What's he looking at?
-I think Caroline.

105
00:05:09,644 --> 00:05:10,477
Oh.

106
00:05:10,511 --> 00:05:11,813
-Look at the pitcher.
-(fence rattles)

107
00:05:11,846 --> 00:05:13,681
UMPIRE:
Strike three! You're out!

108
00:05:13,714 --> 00:05:15,049
BOY:
It's all right, Mark.

109
00:05:15,983 --> 00:05:18,519
Talk to her after the game,
meet up at the mall

110
00:05:18,553 --> 00:05:20,387
or at the hamburger stand,
whatever.

111
00:05:20,420 --> 00:05:23,524
Don't do it in the middle of the
game, doesn't make any sense.

112
00:05:24,125 --> 00:05:25,492
JON:
Okay, Patton. Come on, big dog.

113
00:05:25,526 --> 00:05:26,861
You got it.

114
00:05:27,829 --> 00:05:28,996
-(bat tings)
-UMPIRE: You're out!

115
00:05:29,030 --> 00:05:30,064
Mm. I like that bunt, though.

116
00:05:30,097 --> 00:05:32,967
-Lousy bunt.
-Hey. Shh.

117
00:05:33,000 --> 00:05:34,001
BOBBY:
Come on, Chris.

118
00:05:34,035 --> 00:05:35,636
(others cheering)

119
00:05:37,004 --> 00:05:38,739
-(bat clangs)
-(cheering)

120
00:05:38,773 --> 00:05:40,842
MAN:
Let's go! Let's go!

121
00:05:40,875 --> 00:05:42,409
(all cheering)

122
00:05:42,442 --> 00:05:44,377
MAN:
There you go!

123
00:05:45,880 --> 00:05:48,583
-Ha-ha!
-(cheering, applause)

124
00:05:49,617 --> 00:05:50,985
You can bring him home.

125
00:05:51,018 --> 00:05:52,987
Just get in there,
wait for your pitch, all right?

126
00:05:53,020 --> 00:05:54,487
You got it.

127
00:05:54,522 --> 00:05:56,891
-Come on, Robert! Get a hit!
-Go, Robert!

128
00:05:59,026 --> 00:06:01,762
I've been holding
this rabbit's foot all season.

129
00:06:01,796 --> 00:06:03,798
I'm starting to
lose confidence in it.

130
00:06:03,831 --> 00:06:04,632
It's okay.

131
00:06:04,665 --> 00:06:06,433
Look, he's gonna
get a hit right now.

132
00:06:06,466 --> 00:06:07,735
BOY: Come on, Robert.
You got two more.

133
00:06:07,768 --> 00:06:09,570
You got this.

134
00:06:12,607 --> 00:06:13,975
-(bat clangs)
-Ah!

135
00:06:14,008 --> 00:06:16,744
♪ ♪

136
00:06:16,777 --> 00:06:18,846
Man, is he slow.

137
00:06:20,982 --> 00:06:22,550
(others groaning)

138
00:06:22,583 --> 00:06:23,885
MAN:
Good game!

139
00:06:24,852 --> 00:06:25,853
Stupid foot.

140
00:06:25,887 --> 00:06:27,688
Next time,
you might want to take

141
00:06:27,722 --> 00:06:29,857
the concrete out of this cleats
before the game, Mom.

142
00:06:29,891 --> 00:06:31,491
-Hey.
-JON: It's okay, guys.

143
00:06:31,525 --> 00:06:32,760
-Next time.
-(grunts)

144
00:06:32,793 --> 00:06:35,062
All right, boys.
Good game, good game.

145
00:06:35,096 --> 00:06:36,496
It's all right, baby!

146
00:06:37,098 --> 00:06:38,766
Let's go, baby! Let's go!

147
00:06:38,799 --> 00:06:41,535
Tough season.
Sorry I wasn't around more,

148
00:06:41,569 --> 00:06:43,037
especially considering
I talked you into it.

149
00:06:43,070 --> 00:06:45,773
Next season'll be different.
All right?

150
00:06:45,806 --> 00:06:48,809
-Deal. We'll get 'em next year.
-That's the fun.

151
00:06:52,513 --> 00:06:54,682
Need a ride home, Rivera?

152
00:06:55,950 --> 00:06:58,451
I don't think my barrio
is on your way home.

153
00:06:58,485 --> 00:06:59,954
I don't mind for my star player.

154
00:06:59,987 --> 00:07:01,122
Star player?

155
00:07:01,155 --> 00:07:02,657
You got plenty of good players,

156
00:07:02,690 --> 00:07:04,424
you just don't know
how to coach 'em, Coach.

157
00:07:05,259 --> 00:07:07,662
♪ ♪

158
00:07:12,867 --> 00:07:14,235
Coach. Hey.

159
00:07:14,268 --> 00:07:16,203
-You got a sec?
-Klifford Young.

160
00:07:16,237 --> 00:07:18,506
I already paid
all my Little League dues

161
00:07:18,539 --> 00:07:21,075
including those late fees
you tacked on.

162
00:07:21,108 --> 00:07:22,944
Last game of the season.

163
00:07:22,977 --> 00:07:24,845
What could you possibly need
from me now?

164
00:07:24,879 --> 00:07:27,515
-I got a proposition for you.
-Uh-huh.

165
00:07:27,548 --> 00:07:28,950
How about you manage
the All-Stars,

166
00:07:28,983 --> 00:07:30,952
and make a run in the
Little League World Series?

167
00:07:30,985 --> 00:07:31,886
(trunk slams)

168
00:07:31,919 --> 00:07:34,088
Yeah, you can even
take your own team.

169
00:07:34,121 --> 00:07:35,690
Okay? I talked to the board.

170
00:07:35,723 --> 00:07:37,191
It's your decision, being
it's so last-minute and all.

171
00:07:37,224 --> 00:07:39,193
Come on, what do you say?

172
00:07:39,226 --> 00:07:42,029
I would say that would defy
all reasonable logic

173
00:07:42,063 --> 00:07:43,564
to the game.

174
00:07:43,597 --> 00:07:44,966
You have a good afternoon.

175
00:07:44,999 --> 00:07:46,100
No, I'm serious, Jon.

176
00:07:46,133 --> 00:07:47,835
Kliff, what's wrong with you?

177
00:07:47,868 --> 00:07:49,603
You get hit by
a foul ball today?

178
00:07:49,637 --> 00:07:52,707
I manage the worst team
in the league.

179
00:07:52,740 --> 00:07:54,141
I can't mess around with this.

180
00:07:54,175 --> 00:07:56,978
I got work up to my eyeballs.
I got mouths to feed.

181
00:07:57,011 --> 00:07:59,113
Yeah, sure,
there's better teams, but--

182
00:07:59,146 --> 00:08:02,550
hey, not better managers, huh?

183
00:08:02,583 --> 00:08:04,652
I'm a lawyer by trade, Kliff.

184
00:08:04,685 --> 00:08:07,588
So I deal with professional
liars day in and day out.

185
00:08:07,621 --> 00:08:10,091
With all due respect,
you're not one of them.

186
00:08:10,992 --> 00:08:13,294
Look, nobody wants to play
against select ball clubs.

187
00:08:13,327 --> 00:08:14,762
To keep our sponsors,

188
00:08:14,795 --> 00:08:16,063
I got to send a team
to the tournament.

189
00:08:16,097 --> 00:08:18,099
-Come on. I'm desperate, Jon.
-(exhales)

190
00:08:18,132 --> 00:08:20,301
Hey, just call it
a glorified practice.

191
00:08:20,334 --> 00:08:21,869
Boys could use it.

192
00:08:22,803 --> 00:08:24,605
I appreciate the offer.

193
00:08:24,638 --> 00:08:25,940
I do.

194
00:08:26,774 --> 00:08:30,044
My boys have
lost enough for one season.

195
00:08:31,312 --> 00:08:32,880
What did Kliff want?

196
00:08:32,913 --> 00:08:35,216
He's trying to sell me
some fancy socks

197
00:08:35,249 --> 00:08:37,852
at the end of a losing season.

198
00:08:37,885 --> 00:08:40,221
What kind of a dang fool
does he take me for?

199
00:08:41,088 --> 00:08:42,323
All right. Well,
I don't know about you two,

200
00:08:42,356 --> 00:08:43,758
but I'm hungry.

201
00:08:43,791 --> 00:08:45,926
-Mm-hmm.
-Walker, you want enchiladas?

202
00:08:45,960 --> 00:08:48,295
-Whatever.
-JON: Love it. Let's do it.

203
00:08:48,329 --> 00:08:50,731
♪ ♪

204
00:08:53,834 --> 00:08:55,936
BOBBY:
How's he doing, Peanut?

205
00:08:55,970 --> 00:08:58,806
PEANUT:
Robert! You getting hot yet?

206
00:09:00,107 --> 00:09:02,276
I just don't like that
he's walking over the bridge

207
00:09:02,309 --> 00:09:04,178
-by himself.
-No, he'll be fine.

208
00:09:04,211 --> 00:09:07,014
He's got that
whole sidewalk over there.

209
00:09:07,048 --> 00:09:09,650
Downtown looks nice.

210
00:09:09,683 --> 00:09:11,520
♪ ♪

211
00:09:13,788 --> 00:09:17,224
PEANUT: Mom, did you see
the size of that longhorn turd?

212
00:09:17,258 --> 00:09:19,994
-It was enormous.
-Come on, Peanut.

213
00:09:20,027 --> 00:09:23,697
PEANUT: Let's go, Robert.
Let's get home, I'm starving.

214
00:09:23,731 --> 00:09:25,099
Chill out, Peanut!

215
00:09:31,872 --> 00:09:33,774
-JON: What's this?
-Is that Robert?

216
00:09:33,808 --> 00:09:35,643
What is he doing?

217
00:09:35,676 --> 00:09:36,811
Little late
for batting practice.

218
00:09:36,844 --> 00:09:38,345
Needs to work on his running.

219
00:09:38,379 --> 00:09:41,916
It'd take a big ol' rocket
to get that boy to first base.

220
00:09:42,750 --> 00:09:43,951
Keep it up, Rocket!

221
00:09:43,984 --> 00:09:46,954
Peanut has a whole outfit
for the barbecue.

222
00:09:46,987 --> 00:09:49,824
Got an outfit?
What, like some special trunks?

223
00:09:49,857 --> 00:09:51,358
A Hawaiian robe and sunglasses.

224
00:09:51,392 --> 00:09:53,260
A Hawaiian robe?

225
00:09:53,294 --> 00:09:54,962
-PATTI: You know, he wanted it.
-BOBBY: Seriously?

226
00:09:54,995 --> 00:09:56,197
(Patti laughing)

227
00:09:58,299 --> 00:09:59,767
(vehicle door opens)

228
00:10:01,368 --> 00:10:02,870
(scoffs)

229
00:10:04,805 --> 00:10:07,341
Hey, don't be too hard on him.

230
00:10:07,374 --> 00:10:08,843
He asked for my help,

231
00:10:08,876 --> 00:10:10,878
and I'm proud
that he wants to get better.

232
00:10:10,911 --> 00:10:13,080
I mean, most kids, they just
want to play video games

233
00:10:13,114 --> 00:10:15,716
and pout after
a whupping like that.

234
00:10:15,749 --> 00:10:17,985
Have I told you how pretty
you look today?

235
00:10:18,018 --> 00:10:20,221
-No, you haven't.
-It's crazy.

236
00:10:20,254 --> 00:10:24,058
Patti Jean, you are the
prettiest woman in all of Texas.

237
00:10:24,091 --> 00:10:25,893
You know that?

238
00:10:27,428 --> 00:10:30,364
Ugh. I'm going to be
scarred for life.

239
00:10:30,397 --> 00:10:31,932
You know,

240
00:10:31,966 --> 00:10:34,301
you got an uncanny ability
to be in the wrong place

241
00:10:34,335 --> 00:10:36,770
and say the wrong thing.

242
00:10:37,438 --> 00:10:38,873
That's what I do, Dad.

243
00:10:38,906 --> 00:10:40,808
BOBBY:
You know why I had you do that?

244
00:10:40,841 --> 00:10:43,144
'Cause his batting ain't
worth one of them

245
00:10:43,177 --> 00:10:44,211
crusty longhorn turds?

246
00:10:44,245 --> 00:10:46,847
-Watch your mouth, Peanut.
-ROBERT: He's not wrong.

247
00:10:46,881 --> 00:10:48,115
I really do suck.

248
00:10:48,149 --> 00:10:49,750
BOBBY:
You don't suck, Robert.

249
00:10:49,783 --> 00:10:51,185
Stand up.
Let me see your swing.

250
00:10:51,218 --> 00:10:53,821
I'll say it until
I'm blue in the face.

251
00:10:53,854 --> 00:10:55,422
You got to step into the pitch.

252
00:10:55,456 --> 00:10:58,425
Understand? You step into it
and then drive through the ball.

253
00:10:58,459 --> 00:11:01,896
I'm going to give you
a real pitch here. You ready?

254
00:11:02,796 --> 00:11:04,698
(Robert grunts)

255
00:11:04,732 --> 00:11:05,966
Strike one!

256
00:11:06,000 --> 00:11:07,801
Why you think you missed that?

257
00:11:07,835 --> 00:11:09,203
Because I took
my eye off the ball?

258
00:11:09,236 --> 00:11:11,138
Yeah, son, you got
to keep your eyes open.

259
00:11:11,172 --> 00:11:13,741
I mean, a game, it can change
with just one hit.

260
00:11:13,774 --> 00:11:15,309
You understand that?

261
00:11:15,342 --> 00:11:16,844
I just...

262
00:11:16,877 --> 00:11:18,445
I see you and I get nervous,

263
00:11:18,479 --> 00:11:20,848
and every time you come back,

264
00:11:20,881 --> 00:11:23,317
you just expect me
to be some great player,

265
00:11:23,350 --> 00:11:24,818
and I'm just not.

266
00:11:26,220 --> 00:11:27,154
Listen to me.

267
00:11:27,188 --> 00:11:30,024
As long as you give it
everything you got,

268
00:11:30,057 --> 00:11:31,725
there's nothing
that either one of you

269
00:11:31,759 --> 00:11:34,929
could ever do
that'd disappoint me.

270
00:11:34,962 --> 00:11:37,698
All right? You understand that?

271
00:11:38,399 --> 00:11:41,235
All right.

272
00:11:41,268 --> 00:11:43,404
And remember, boys.

273
00:11:43,437 --> 00:11:45,973
Never half-ass anything in life,

274
00:11:46,006 --> 00:11:48,342
because that's bullshit.

275
00:11:48,375 --> 00:11:50,077
Sorry about the language.

276
00:11:50,110 --> 00:11:51,478
♪ ♪

277
00:11:51,513 --> 00:11:53,414
BOBBY:
Man, I'm hot.

278
00:11:53,447 --> 00:11:55,482
(breathing heavily)

279
00:11:55,517 --> 00:11:57,785
Real pitch.

280
00:11:57,818 --> 00:11:59,987
Coming up.

281
00:12:00,020 --> 00:12:02,289
-You ready?
-(exhales)

282
00:12:05,125 --> 00:12:06,093
PEANUT: Whoa!

283
00:12:06,126 --> 00:12:08,729
(Bobby grunting)

284
00:12:09,430 --> 00:12:11,098
PEANUT: Dad, Dad, Dad!

285
00:12:11,131 --> 00:12:12,399
ROBERT:
Go get Mom, go get Mom!

286
00:12:12,433 --> 00:12:14,335
Mom, Mom, help!

287
00:12:14,368 --> 00:12:17,304
♪ ♪

288
00:12:17,338 --> 00:12:19,373
PATTI: Bobby!

289
00:12:19,406 --> 00:12:22,109
Bobby? Bobby!

290
00:12:23,410 --> 00:12:25,913
(distant):
Bobby!

291
00:12:29,883 --> 00:12:31,553
(light buzzing)

292
00:12:31,586 --> 00:12:35,122
So, I think I was
just kind of overheated,

293
00:12:35,155 --> 00:12:38,192
and I was also dehydrated,
and I hadn't eaten.

294
00:12:38,225 --> 00:12:39,994
THAKUR:
Your episode was caused

295
00:12:40,027 --> 00:12:42,062
by a cutoff of blood flow
to your brain.

296
00:12:42,997 --> 00:12:44,532
That doesn't sound good.

297
00:12:44,566 --> 00:12:46,467
No, it isn't.

298
00:12:46,500 --> 00:12:48,402
-(switch clicks)
-Robert.

299
00:12:48,435 --> 00:12:50,137
I'm afraid that you've got

300
00:12:50,170 --> 00:12:53,240
an advanced form of melanoma,
which is causing this tumor

301
00:12:53,274 --> 00:12:55,876
to form here
on the back of your brain.

302
00:12:55,909 --> 00:12:57,411
Are you talking about cancer?

303
00:12:57,444 --> 00:12:58,879
Yeah.

304
00:12:58,912 --> 00:13:01,415
Well, that doesn't
make any sense.

305
00:13:01,448 --> 00:13:02,983
Bobby's healthy.

306
00:13:03,017 --> 00:13:04,184
H-How could it just
come out of nowhere?

307
00:13:04,218 --> 00:13:07,021
All right,
when you say advanced,

308
00:13:07,054 --> 00:13:09,290
I mean, how far along
are we talking? I mean--

309
00:13:09,323 --> 00:13:11,892
Could be a few months,
maybe more.

310
00:13:11,925 --> 00:13:14,161
Depends how hard
you choose to fight.

311
00:13:14,194 --> 00:13:15,929
(Bobby scoffs)

312
00:13:17,965 --> 00:13:20,535
(indistinct P.A. announcement)

313
00:13:20,568 --> 00:13:23,070
I'll be right outside.

314
00:13:25,339 --> 00:13:26,373
(door closes)

315
00:13:27,341 --> 00:13:30,177
BOBBY:
<i>Why is this happening to me?</i>

316
00:13:31,245 --> 00:13:32,547
I don't know.

317
00:13:32,580 --> 00:13:34,549
(distant siren wailing)

318
00:13:34,582 --> 00:13:37,184
What am I gonna tell the boys?

319
00:13:37,217 --> 00:13:38,787
Huh?

320
00:13:41,221 --> 00:13:42,923
Hey, look at me.

321
00:13:43,891 --> 00:13:46,927
You're going to tell them
that you're going to beat this.

322
00:13:46,960 --> 00:13:48,829
Because you are.

323
00:13:50,264 --> 00:13:51,965
It's that simple.

324
00:13:52,667 --> 00:13:55,069
♪ ♪

325
00:14:04,078 --> 00:14:07,948
(mimicking fighting noises)

326
00:14:11,385 --> 00:14:12,853
Hey, boys.

327
00:14:13,954 --> 00:14:17,091
Robert, climb on down.
Peanut, have a seat.

328
00:14:21,028 --> 00:14:23,230
♪ ♪

329
00:14:24,998 --> 00:14:26,400
(sighs)

330
00:14:26,433 --> 00:14:30,437
Now, you boys know how much
I love you both, right?

331
00:14:30,471 --> 00:14:32,373
BOTH: Yeah.

332
00:14:33,641 --> 00:14:35,943
BOBBY: Good.

333
00:14:38,278 --> 00:14:40,013
Um...

334
00:14:41,649 --> 00:14:43,217
I'm sick.

335
00:14:44,451 --> 00:14:46,120
You got the flu?

336
00:14:46,987 --> 00:14:48,956
I have a type of cancer.

337
00:14:49,691 --> 00:14:51,291
Are you gonna die?

338
00:14:52,727 --> 00:14:56,130
No, I'm not gonna die.

339
00:14:57,297 --> 00:15:00,535
But, my body's gonna
go through some changes.

340
00:15:00,568 --> 00:15:02,570
Like puberty?

341
00:15:02,604 --> 00:15:04,606
I've heard all about it,

342
00:15:04,639 --> 00:15:06,407
and I'm definitely not
looking forward to it.

343
00:15:06,440 --> 00:15:09,276
No, it's not
like puberty, Peanut.

344
00:15:10,177 --> 00:15:12,580
The cancer's hurting my body.

345
00:15:12,614 --> 00:15:14,248
And it's making me weak.

346
00:15:14,281 --> 00:15:16,518
You know, I won't be able
to do a lot of the things

347
00:15:16,551 --> 00:15:18,553
that I was able to do before.

348
00:15:18,586 --> 00:15:20,988
So you aren't gonna
be able to coach us?

349
00:15:21,021 --> 00:15:23,157
I just don't know.

350
00:15:23,190 --> 00:15:25,025
But I'll be able to
watch you play.

351
00:15:25,058 --> 00:15:27,227
And there's nothing
in the entire world

352
00:15:27,261 --> 00:15:30,164
that makes me feel better
than watching you all play ball.

353
00:15:30,197 --> 00:15:31,365
Well, that makes one of us.

354
00:15:31,398 --> 00:15:33,467
Now, look.
(clears throat)

355
00:15:33,500 --> 00:15:35,570
I'm gonna need your help.

356
00:15:35,603 --> 00:15:38,272
-We got to be a real team
here, okay? -Okay.

357
00:15:38,305 --> 00:15:40,441
-ROBERT: Mm-hmm.
-Can I count on you?

358
00:15:40,474 --> 00:15:43,010
BOTH: Yes, sir.

359
00:15:43,678 --> 00:15:45,179
Good.

360
00:15:45,212 --> 00:15:47,314
-Will you give me a hug?
-ROBERT: Yeah.

361
00:15:47,347 --> 00:15:49,216
♪ ♪

362
00:15:51,118 --> 00:15:53,187
-ROBERT: We love you.
-BOBBY: Love you, guys.

363
00:15:53,220 --> 00:15:54,722
It's gonna be okay.

364
00:15:54,756 --> 00:15:57,991
-Okay?
-ROBERT and PEANUT: Okay.

365
00:15:59,092 --> 00:16:02,262
("She's So Dumb"
by Dave Newton playing)

366
00:16:04,799 --> 00:16:08,202
♪ I met this girl, I thought
I'd really rate her ♪

367
00:16:08,235 --> 00:16:12,473
♪ Looked so hot,
I knew I had to date her... ♪

368
00:16:12,507 --> 00:16:15,342
Bet that tea ain't as sweet
as you, Caroline.

369
00:16:15,375 --> 00:16:16,744
You are not old enough
to talk like that.

370
00:16:16,778 --> 00:16:18,111
You're only 12.

371
00:16:18,145 --> 00:16:20,180
You're too young
to be this uptight.

372
00:16:21,683 --> 00:16:25,185
See, the thing about the Yankees
is they've won 26 titles.

373
00:16:25,219 --> 00:16:29,490
1923, 1927, '28, '32, '36,

374
00:16:29,524 --> 00:16:32,059
'37, '38, '39, '41,

375
00:16:32,092 --> 00:16:34,127
'43, '47, '49,

376
00:16:34,161 --> 00:16:35,730
'50, '51, '52,

377
00:16:35,763 --> 00:16:39,667
'53, '56, '58, '61, '62, '77,

378
00:16:39,701 --> 00:16:43,671
'78, '96, '98, '99 and 2000.

379
00:16:43,705 --> 00:16:45,138
That's a hell of a run, guys.

380
00:16:45,172 --> 00:16:47,509
And he says
I'm not good with numbers!

381
00:16:47,542 --> 00:16:49,109
All right, then who's the
greatest player ever, Coach?

382
00:16:49,142 --> 00:16:50,612
Mm, Jose Canseco.

383
00:16:50,645 --> 00:16:52,614
Jose is one of the best today,
that's for sure.

384
00:16:52,647 --> 00:16:54,516
But the greatest of all time?

385
00:16:54,549 --> 00:16:55,550
Satchel Paige.

386
00:16:55,583 --> 00:16:57,150
<i>-(projector clicking)</i>
<i>-I mean,</i>

387
00:16:57,184 --> 00:16:58,252
<i>he played for over five decades.</i>

388
00:16:58,285 --> 00:17:00,087
<i>He could pitch, hit,</i>

389
00:17:00,120 --> 00:17:01,689
<i>play infield, outfield,</i>
<i>didn't matter.</i>

390
00:17:01,723 --> 00:17:04,659
<i>Also, Satchel had one of</i>
<i>my favorite quotes of all time.</i>

391
00:17:04,692 --> 00:17:06,661
<i>He said, "There's no man</i>

392
00:17:06,694 --> 00:17:08,462
"can avoid being born average,

393
00:17:08,495 --> 00:17:10,665
but no man's got to be common."

394
00:17:10,698 --> 00:17:12,199
I relate to that.
Because there ain't nothing

395
00:17:12,232 --> 00:17:13,801
-common about me.
-That's right.

396
00:17:13,835 --> 00:17:16,069
You're the only first baseman
scared of a baseball.

397
00:17:16,103 --> 00:17:17,137
(boys laugh)

398
00:17:17,170 --> 00:17:18,405
BOBBY:
Fear can be good

399
00:17:18,438 --> 00:17:19,807
if you use it
to change and get better.

400
00:17:19,841 --> 00:17:23,678
I mean, you can all
lead amazing, uncommon lives

401
00:17:23,711 --> 00:17:25,479
if you just make that choice--

402
00:17:25,513 --> 00:17:26,313
(snoring)

403
00:17:26,346 --> 00:17:29,684
Well, what I do know is,
life's short

404
00:17:29,717 --> 00:17:30,818
and the time,

405
00:17:30,852 --> 00:17:32,352
(whispers):
it's always now.

406
00:17:32,386 --> 00:17:34,689
Catch up with you guys later.
Looking good.

407
00:17:34,722 --> 00:17:36,658
I like that Hawaiian shirt.
Hit it, Peanut!

408
00:17:36,691 --> 00:17:38,760
♪ ♪

409
00:17:38,793 --> 00:17:41,495
(boys clamoring)

410
00:17:41,529 --> 00:17:43,665
Peanut!

411
00:17:43,698 --> 00:17:45,667
♪ ♪

412
00:17:50,203 --> 00:17:52,105
BOBBY:
Hi there.

413
00:17:52,139 --> 00:17:53,473
What are you, daydreaming about

414
00:17:53,508 --> 00:17:56,711
-fly fishing in Patagonia?
-Uh, no.

415
00:17:56,744 --> 00:17:58,345
I'm about as far away from those

416
00:17:58,378 --> 00:18:00,548
gin-clear streams
as man could be.

417
00:18:00,582 --> 00:18:03,585
We had a lot of pressure
back then, right?

418
00:18:03,618 --> 00:18:04,719
Yep.

419
00:18:04,752 --> 00:18:06,486
How many trout
we were going to catch,

420
00:18:06,521 --> 00:18:08,590
getting our motorcycles
back to Tierra del Fuego,

421
00:18:08,623 --> 00:18:10,357
-remember that?
-BOBBY: Uh-huh.

422
00:18:10,390 --> 00:18:13,828
Now all I do is worry
about billable hours, Bobby.

423
00:18:13,861 --> 00:18:17,865
So I can buy Walker's latest
PlayStation 2 obsession.

424
00:18:17,899 --> 00:18:20,467
-(grill sizzling)
-(mutters)

425
00:18:20,500 --> 00:18:24,304
Really, are you going to,
um, let me in on your secret?

426
00:18:26,473 --> 00:18:27,642
My secret?

427
00:18:28,776 --> 00:18:31,345
-Bobby.
-Yeah?

428
00:18:31,378 --> 00:18:32,747
How do you keep these guys
in line?

429
00:18:32,780 --> 00:18:35,883
I swear I can't do it.
They won't listen to me.

430
00:18:35,917 --> 00:18:37,317
You want the harsh truth

431
00:18:37,351 --> 00:18:38,920
or you want the
blowin' sunshine answer?

432
00:18:38,953 --> 00:18:40,354
I'll take the blowin'
sunshine answer.

433
00:18:40,387 --> 00:18:41,689
I got Kathy for the other.

434
00:18:41,723 --> 00:18:43,891
They need their confidence
built up, Jon.

435
00:18:43,925 --> 00:18:46,226
You got to lead by example.

436
00:18:46,259 --> 00:18:47,629
You're not even there
when you're there.

437
00:18:47,662 --> 00:18:49,463
You're sitting in the dugout.
You got your nose buried

438
00:18:49,496 --> 00:18:52,567
in legal documents and
that ain't very inspirational

439
00:18:52,600 --> 00:18:54,234
for a ballplayer.

440
00:18:55,268 --> 00:18:57,839
-Hey, you asked, man.
-(lid closes)

441
00:18:57,872 --> 00:19:00,541
I like a little water
with my whiskey, Coach.

442
00:19:00,575 --> 00:19:03,243
And the harsh truth is, well,

443
00:19:03,276 --> 00:19:05,780
I'm just a much more
dynamic individual

444
00:19:05,813 --> 00:19:07,447
than you are.

445
00:19:07,481 --> 00:19:10,685
Babies love me,
little old ladies, puppies.

446
00:19:11,653 --> 00:19:13,286
-Yeah.
-(bottle pops open)

447
00:19:13,320 --> 00:19:15,322
I don't know what happened,
honestly.

448
00:19:17,424 --> 00:19:21,261
The older I get,
the more disconnected I feel.

449
00:19:21,294 --> 00:19:24,599
I don't even enjoy
the fun stuff anymore.

450
00:19:24,632 --> 00:19:25,867
Like baseball.

451
00:19:25,900 --> 00:19:28,235
Which is why I want you

452
00:19:28,268 --> 00:19:30,538
to take over
managing the team next year.

453
00:19:30,571 --> 00:19:32,439
You're an absolute natural,
Bobby.

454
00:19:32,472 --> 00:19:33,708
(potato chip crunches)

455
00:19:33,741 --> 00:19:36,443
I need you to do
a favor for me, Jon.

456
00:19:37,277 --> 00:19:38,478
Yes, sir.

457
00:19:38,513 --> 00:19:40,948
I need you to
draw up a will for me.

458
00:19:40,982 --> 00:19:43,685
You're turning 50.

459
00:19:43,718 --> 00:19:45,653
I think you're
overreacting a bit.

460
00:19:45,687 --> 00:19:48,321
I wish I was.

461
00:19:56,798 --> 00:19:58,633
Look at that.

462
00:19:58,666 --> 00:20:01,334
Even in paradise,
couldn't relax.

463
00:20:01,368 --> 00:20:03,705
Well, it's never
too late to change.

464
00:20:03,738 --> 00:20:06,808
Contrary to the old dog
theory, right?

465
00:20:09,409 --> 00:20:11,612
Did I do enough, Kathy?

466
00:20:11,646 --> 00:20:13,815
I think everyone
had a good time.

467
00:20:13,848 --> 00:20:17,685
No, I don't mean in the
barbecue, I just mean in life.

468
00:20:18,619 --> 00:20:20,855
You know, if I died tomorrow,
would people say

469
00:20:20,888 --> 00:20:23,991
Jon Kelly, corporate attorney,

470
00:20:24,025 --> 00:20:26,594
followed rules well?

471
00:20:26,627 --> 00:20:28,663
I wanted to be
a defense attorney.

472
00:20:28,696 --> 00:20:30,497
Can't even win a baseball game.

473
00:20:30,531 --> 00:20:33,735
Sweetheart, you'll be remembered

474
00:20:33,768 --> 00:20:36,269
for being a loving husband
and father.

475
00:20:36,303 --> 00:20:38,438
-Yeah?
-And a man of integrity.

476
00:20:38,472 --> 00:20:41,374
Where is all this coming from?

477
00:20:43,711 --> 00:20:45,513
Bobby's dying.

478
00:20:47,081 --> 00:20:49,349
He's got cancer.

479
00:20:50,651 --> 00:20:54,387
Oh, my God.
Poor Patti and the boys.

480
00:20:56,057 --> 00:20:58,693
Made me promise
to keep coaching,

481
00:20:58,726 --> 00:21:02,730
said that his greatest joy is
watching Robert play baseball.

482
00:21:02,764 --> 00:21:07,502
Oh, my God, there's got to be
something else I can do for him.

483
00:21:07,535 --> 00:21:10,470
There is something
you can do for him.

484
00:21:10,505 --> 00:21:12,372
Take Kliff up on his offer.

485
00:21:12,405 --> 00:21:14,474
You heard my conversation
with Kliff?

486
00:21:14,509 --> 00:21:15,877
I'm your wife, Jon.

487
00:21:15,910 --> 00:21:18,045
-I hear everything.
-Well, that's eavesdropping.

488
00:21:18,079 --> 00:21:19,680
You got to be willing to do

489
00:21:19,714 --> 00:21:22,517
whatever it takes
to coach those boys.

490
00:21:22,550 --> 00:21:26,319
For you. And for Bobby
and-and for the whole team.

491
00:21:26,353 --> 00:21:28,790
And then if you lose,

492
00:21:28,823 --> 00:21:30,658
I mean, at least you've

493
00:21:30,691 --> 00:21:33,594
given Bobby one last time
to see his son play.

494
00:21:33,628 --> 00:21:37,464
That's a win
well worth taking a risk for.

495
00:21:39,100 --> 00:21:41,903
Then you've done all you could.

496
00:21:41,936 --> 00:21:44,839
♪ ♪

497
00:21:49,544 --> 00:21:51,879
I really appreciate
you doing this for me, huh?

498
00:21:51,913 --> 00:21:53,080
I'm not doing it for you, Kliff.

499
00:21:53,114 --> 00:21:54,682
Yeah. Yeah.

500
00:21:54,715 --> 00:21:57,718
You got ten days to
whip these boys into shape,

501
00:21:57,752 --> 00:22:00,655
until you face a stout
University Prep team.

502
00:22:00,688 --> 00:22:03,390
Get through that,
and you're on to district,

503
00:22:03,423 --> 00:22:05,392
then sectionals,

504
00:22:05,425 --> 00:22:07,494
-(drops box)
-then regionals.

505
00:22:07,528 --> 00:22:09,730
Where I guarantee
you will face Weatherford,

506
00:22:09,764 --> 00:22:11,464
and the most recruited pitcher

507
00:22:11,498 --> 00:22:12,900
ever to come out
of Little League.

508
00:22:12,934 --> 00:22:13,968
Hunter Dixon.

509
00:22:14,001 --> 00:22:16,737
♪ ♪

510
00:22:21,108 --> 00:22:22,475
UMPIRE: Strike!

511
00:22:22,510 --> 00:22:24,745
They say he's the next
Nolan Ryan.

512
00:22:25,880 --> 00:22:27,748
Get through all that, and
it's on to Williamsport, huh?

513
00:22:27,782 --> 00:22:30,450
-Whoo!
-Yeah, sounds simple enough.

514
00:22:30,483 --> 00:22:31,519
Yeah, simple isn't
really the word

515
00:22:31,552 --> 00:22:33,054
I would use to describe it,

516
00:22:33,087 --> 00:22:35,957
but, hey, really glad to see
your confidence is improving.

517
00:22:35,990 --> 00:22:37,658
That's what we're going for.

518
00:22:38,893 --> 00:22:40,094
Okay. Hey, we're good.

519
00:22:40,127 --> 00:22:41,696
Yeah. Go, team!

520
00:22:41,729 --> 00:22:43,396
What are we doing
out here, Walker?

521
00:22:43,430 --> 00:22:44,732
WALKER: Beats me.

522
00:22:44,765 --> 00:22:46,734
Dad just said
get our butts to the field.

523
00:22:46,767 --> 00:22:48,502
That it was double-dog
important.

524
00:22:48,536 --> 00:22:50,104
You all ready
for some conditioning?

525
00:22:50,137 --> 00:22:53,074
Conditioning? For what, Coach?
Our season ended last week.

526
00:22:53,107 --> 00:22:55,142
JON: Your season is
just about to begin, Rand.

527
00:22:55,176 --> 00:22:56,644
You boys have been selected

528
00:22:56,677 --> 00:22:58,646
to represent
the Westside All-Stars,

529
00:22:58,679 --> 00:23:02,617
-Little League World Series,
Williamsport. -Pennsylvania.

530
00:23:02,650 --> 00:23:04,018
That's right. That's right.

531
00:23:04,051 --> 00:23:06,754
Guys, that's the dream
of every red-blooded

532
00:23:06,787 --> 00:23:08,756
American boy who's
ever played baseball.

533
00:23:08,789 --> 00:23:10,591
-BOBBY: Darn right.
-The All-Star team?

534
00:23:10,625 --> 00:23:12,193
-Yeah. -Yep.
<i>-(projector clicking)</i>

535
00:23:12,226 --> 00:23:14,461
ANNOUNCER:
<i>It has been pure magic,</i>

536
00:23:14,494 --> 00:23:15,897
<i>the kind that Little Leaguers</i>

537
00:23:15,930 --> 00:23:19,432
<i>from around the world</i>
<i>dream about all summer.</i>

538
00:23:19,466 --> 00:23:20,635
But we're awful.

539
00:23:20,668 --> 00:23:23,004
-Huh?
-Man, shut up.

540
00:23:23,037 --> 00:23:26,040
-We're just kind of awful.
-We're playing one stupid game

541
00:23:26,073 --> 00:23:27,642
because Robert's dad is dying.

542
00:23:28,475 --> 00:23:29,977
He's not dying.

543
00:23:30,011 --> 00:23:31,579
He just has cancer.

544
00:23:31,612 --> 00:23:33,848
Hey, Walker, I'll deal
with you later, all right?

545
00:23:33,881 --> 00:23:34,882
I apologize.

546
00:23:34,916 --> 00:23:36,449
Everybody eavesdrops
in my house.

547
00:23:36,483 --> 00:23:37,818
You're going to croak,
Mr. Ratliff?

548
00:23:37,852 --> 00:23:39,020
We all croak.

549
00:23:39,053 --> 00:23:42,023
Dad says the only sure thing
in life is death and taxes.

550
00:23:42,056 --> 00:23:43,724
What do you mean, taxes?

551
00:23:43,758 --> 00:23:46,060
It's money the politicians steal
to fly on private jets to Vegas,

552
00:23:46,093 --> 00:23:47,762
and party with mobsters.

553
00:23:47,795 --> 00:23:50,197
-Where do they get this stuff?
-I have no idea. Guys--

554
00:23:50,231 --> 00:23:51,899
Maybe I should
consider politics.

555
00:23:51,933 --> 00:23:54,467
-What's a mobster?
-Just zip it, all right?

556
00:23:54,502 --> 00:23:55,736
Don't worry about it, Scooter.

557
00:23:55,770 --> 00:23:57,905
Tell them, Dad,
you're not dying.

558
00:23:57,939 --> 00:23:59,874
The truth is,

559
00:23:59,907 --> 00:24:01,709
I don't know.

560
00:24:01,742 --> 00:24:03,678
But I am starting treatment
to get better.

561
00:24:03,711 --> 00:24:05,246
And that's what you all
need to do, too.

562
00:24:05,279 --> 00:24:06,814
Get better. But...

563
00:24:06,847 --> 00:24:08,983
on the field.
You got a real chance here

564
00:24:09,016 --> 00:24:10,751
to play in the Little League
World Series.

565
00:24:10,785 --> 00:24:12,253
I mean, that's a dream
Coach Kelly and I have had

566
00:24:12,286 --> 00:24:14,221
-since we were your age.
-Kids.

567
00:24:14,255 --> 00:24:15,723
BOBBY:
You got a chance to prove

568
00:24:15,756 --> 00:24:16,991
to everyone that
you're All-Stars

569
00:24:17,024 --> 00:24:20,493
and you can compete
against anybody.

570
00:24:21,195 --> 00:24:22,930
What do we need to do, Coach?

571
00:24:22,964 --> 00:24:26,000
Don't look at me.
Talk to Coach Kelly.

572
00:24:26,834 --> 00:24:29,637
Coach Kelly,
what do we need to do?

573
00:24:30,304 --> 00:24:33,274
Listen, Coach Ratliff is
going to go get himself better,

574
00:24:33,307 --> 00:24:34,842
so he's not going to
be around much.

575
00:24:34,875 --> 00:24:36,577
-(scoffing)
-Aw, come on.

576
00:24:36,610 --> 00:24:38,179
I know I haven't been
a hundred percent focused

577
00:24:38,212 --> 00:24:39,580
on this ball club.

578
00:24:39,613 --> 00:24:40,982
Things are different now.

579
00:24:41,015 --> 00:24:42,583
We're just all going to
have to work together.

580
00:24:42,616 --> 00:24:43,951
We're going to
have to build some trust

581
00:24:43,985 --> 00:24:45,686
because in ten days

582
00:24:45,720 --> 00:24:47,588
we're playing those guys
over at University Prep.

583
00:24:47,621 --> 00:24:49,724
You know those guys,
they all wear

584
00:24:49,757 --> 00:24:51,859
new socks to every game,
put mousse in their hair.

585
00:24:51,892 --> 00:24:54,028
-(boys laughing)
-They style their hair.

586
00:24:54,061 --> 00:24:56,530
You seen their hair
over there? Come on.

587
00:24:56,564 --> 00:24:58,766
JON: And if we want
to beat these guys,

588
00:24:58,799 --> 00:25:00,668
we're going to do it
through conditioning.

589
00:25:00,701 --> 00:25:01,869
-(boys clamoring)
-What?

590
00:25:01,902 --> 00:25:03,771
What do you know
about conditioning?

591
00:25:03,804 --> 00:25:05,773
No body-shaming, Mitchell.
All right?

592
00:25:05,806 --> 00:25:07,875
That's right. We celebrate
all shapes and sizes,

593
00:25:07,908 --> 00:25:10,144
fat dudes and skinny dudes.
We love them all.

594
00:25:10,177 --> 00:25:12,613
Anyway, it's your dad
who's going to do it.

595
00:25:12,646 --> 00:25:14,315
You all know Master Sergeant
Belew, don't you?

596
00:25:14,348 --> 00:25:17,918
♪ ♪

597
00:25:23,691 --> 00:25:26,093
All right,
let's get our rears in gear.

598
00:25:26,127 --> 00:25:28,562
Get those cleats laced up
as if you were

599
00:25:28,596 --> 00:25:29,830
heading into battle,
because you are.

600
00:25:29,864 --> 00:25:31,866
If you want to outplay,

601
00:25:31,899 --> 00:25:34,602
outrun and crush the enemies,

602
00:25:34,635 --> 00:25:36,303
then this is what
you will have to do.

603
00:25:36,337 --> 00:25:38,839
Get those little matchsticks
you call legs in shape

604
00:25:38,873 --> 00:25:42,009
so that you ride like the wild
mustangs across the prairie.

605
00:25:42,043 --> 00:25:43,778
All right, everybody,
line up, line up.

606
00:25:43,811 --> 00:25:45,146
Everybody line up.

607
00:25:45,179 --> 00:25:46,313
Let's go, let's go, let's go.

608
00:25:46,347 --> 00:25:47,948
-Let's go, boys!
-Move it, move it!

609
00:25:47,982 --> 00:25:49,984
All right, gentlemen.
On my go, we are going to run

610
00:25:50,017 --> 00:25:53,054
foul pole to foul pole
in under 40 seconds.

611
00:25:53,087 --> 00:25:55,923
One of us fails, we all fail
and we'll do it again.

612
00:25:55,956 --> 00:25:56,924
Go!

613
00:25:56,957 --> 00:25:58,859
♪ ♪

614
00:26:00,895 --> 00:26:02,296
JON:
Where was that speed all season?

615
00:26:02,329 --> 00:26:04,899
Well, Rand never got a hit,
nor was he on base.

616
00:26:04,932 --> 00:26:08,335
-So we never saw him run.
-JON: Go, go, go, go, go!

617
00:26:08,369 --> 00:26:09,937
MITCH: Come on, Mitchell!
Second place is first loser.

618
00:26:09,970 --> 00:26:12,907
-Let's go!
-BOBBY: I don't get it.

619
00:26:12,940 --> 00:26:14,208
I'm fast.
You're fast, right?

620
00:26:14,241 --> 00:26:16,243
-Yeah.
-How's he so slow?

621
00:26:16,277 --> 00:26:18,379
-Oh, it's your mom.
-You look like a bunch of

622
00:26:18,412 --> 00:26:21,849
geriatrics running from
the funeral home. Pick it up!

623
00:26:22,817 --> 00:26:24,852
The retirement home!

624
00:26:24,885 --> 00:26:26,353
-You have all weekend, Coach?
-JON: I don't!

625
00:26:26,387 --> 00:26:28,956
He does not have all weekend.
Let's go!

626
00:26:28,989 --> 00:26:30,291
♪ ♪

627
00:26:30,324 --> 00:26:31,826
MITCH:
Let's go! Move it!

628
00:26:33,160 --> 00:26:34,862
Come on, Rocket!

629
00:26:38,032 --> 00:26:39,834
-Come on, Rocket.
-Let's go, guys!

630
00:26:39,867 --> 00:26:41,869
PEANUT:
Robert, come on, you can do it!

631
00:26:44,271 --> 00:26:46,006
MITCH:
And, time!

632
00:26:46,040 --> 00:26:48,242
(boys clamoring)

633
00:26:48,275 --> 00:26:49,343
-(timer beeps)
-39.8.

634
00:26:49,376 --> 00:26:50,678
BOBBY:
Way to go, Robert!

635
00:26:50,711 --> 00:26:51,979
Not bad. Right?

636
00:26:52,012 --> 00:26:53,948
All we got to do now
is learn how to hit,

637
00:26:53,981 --> 00:26:55,382
catch and throw and I'd say

638
00:26:55,416 --> 00:26:56,851
we're looking
pretty good, Coach.

639
00:26:56,884 --> 00:26:58,686
Well, we're a tiered program
here, Coach.

640
00:26:58,719 --> 00:27:01,856
(chuckles) Yeah.
Brings tears to my eyes.

641
00:27:02,790 --> 00:27:04,191
(engine starts nearby)

642
00:27:05,059 --> 00:27:06,694
Sorry Walker
put you on the spot.

643
00:27:06,727 --> 00:27:09,630
It's all right.
Needed to be said.

644
00:27:10,998 --> 00:27:12,433
Finish that thing I needed?

645
00:27:12,466 --> 00:27:14,902
-Yep.
-Thanks.

646
00:27:15,970 --> 00:27:17,171
You're not going to need it.

647
00:27:17,204 --> 00:27:19,106
Well, better to have it
and not need it.

648
00:27:19,140 --> 00:27:21,442
Well, no need to have it
if you're not going to need it.

649
00:27:21,475 --> 00:27:23,144
Can I get this from you?

650
00:27:24,311 --> 00:27:26,147
Thank you.

651
00:27:26,180 --> 00:27:27,248
(Bobby clears throat)

652
00:27:27,281 --> 00:27:31,418
Made sure your fly rod
stayed in the best of hands.

653
00:27:31,452 --> 00:27:34,155
Just focus on getting better.

654
00:27:34,188 --> 00:27:35,322
I am.

655
00:27:35,356 --> 00:27:36,957
Hey, Rocket.

656
00:27:36,991 --> 00:27:39,093
-(slaps vehicle)
-Good job there tonight.

657
00:27:39,126 --> 00:27:41,362
Dad, why is everyone
calling me Rocket?

658
00:27:41,395 --> 00:27:42,930
I think it's called sarcasm.

659
00:27:42,963 --> 00:27:45,232
It's a compliment, son.
Rockets are cool.

660
00:27:45,266 --> 00:27:46,433
PEANUT:
Stop, turd!

661
00:27:46,467 --> 00:27:48,335
Hey, stop, enough!

662
00:27:48,369 --> 00:27:50,104
-Fart face.
-Log muncher.

663
00:27:51,038 --> 00:27:52,306
BOBBY:
Hey, Stat Master.

664
00:27:52,339 --> 00:27:54,909
You ever thought about
using some of that

665
00:27:54,942 --> 00:27:57,444
infamous statistical analysis
from your gambling days

666
00:27:57,478 --> 00:27:59,413
on your own players?

667
00:27:59,446 --> 00:28:01,215
Ever thought about that?

668
00:28:02,283 --> 00:28:04,185
See you, Jon.

669
00:28:04,218 --> 00:28:05,819
(chuckles)

670
00:28:13,227 --> 00:28:14,461
Last will, huh?

671
00:28:14,495 --> 00:28:16,030
Yeah, I mean, it's obviously got

672
00:28:16,063 --> 00:28:17,831
a lot of legal talk
in there, but--

673
00:28:17,865 --> 00:28:20,367
We're using our savings
for treatment.

674
00:28:20,401 --> 00:28:21,769
End of story.

675
00:28:21,802 --> 00:28:23,037
(drops papers)

676
00:28:23,904 --> 00:28:25,206
Good night.

677
00:28:29,843 --> 00:28:31,478
TV ANNOUNCER:
As the one-year anniversary

678
00:28:31,513 --> 00:28:33,347
of September 11th approaches,

679
00:28:33,380 --> 00:28:36,850
it has been a year of trying
to get back to normal.

680
00:28:36,884 --> 00:28:39,119
(bagpipes playing)

681
00:28:39,153 --> 00:28:41,121
-(TV clicks off)
-(drops remote)

682
00:28:42,423 --> 00:28:43,958
(exhales)

683
00:28:43,991 --> 00:28:48,796
Please, God, don't take me
away from my family.

684
00:28:48,829 --> 00:28:51,198
ROBERT: Why would God
take you away, Dad?

685
00:28:52,099 --> 00:28:53,535
Robert, what are you doing up?

686
00:28:53,568 --> 00:28:55,970
Can't sleep. Too sore,

687
00:28:56,003 --> 00:28:57,805
and Peanut's snoring
like a woodchipper again.

688
00:28:57,838 --> 00:29:00,107
-(distant snoring)
-Come here.

689
00:29:00,140 --> 00:29:01,208
Well...

690
00:29:01,242 --> 00:29:03,844
ROBERT: Why would God
let you be taken away, Dad?

691
00:29:03,877 --> 00:29:05,946
You didn't do anything wrong.

692
00:29:05,980 --> 00:29:08,115
I don't know why, Robert,
but I do know that,

693
00:29:08,148 --> 00:29:09,450
well, in life,

694
00:29:09,483 --> 00:29:11,519
you have good luck and bad.

695
00:29:11,553 --> 00:29:13,387
And me getting sick...

696
00:29:13,420 --> 00:29:15,289
it's just bad luck.

697
00:29:16,357 --> 00:29:18,225
What happens when you die?

698
00:29:19,326 --> 00:29:21,262
Well...

699
00:29:21,295 --> 00:29:23,831
♪ ♪

700
00:29:23,864 --> 00:29:26,166
I hope I get to go to Heaven.

701
00:29:27,434 --> 00:29:29,436
What do you think happens?

702
00:29:29,470 --> 00:29:31,038
I don't know.

703
00:29:31,071 --> 00:29:33,440
You can't see Heaven.

704
00:29:33,474 --> 00:29:35,142
Well...

705
00:29:35,175 --> 00:29:37,878
But, I think we just have to
trust that there's something

706
00:29:37,911 --> 00:29:40,147
really beautiful and peaceful

707
00:29:40,180 --> 00:29:42,283
on the other side
of all of this.

708
00:29:42,316 --> 00:29:45,886
Like, I believe I can
actually hit the baseball?

709
00:29:46,554 --> 00:29:47,955
That's right, my man.

710
00:29:47,988 --> 00:29:50,291
And you can hit a baseball.

711
00:29:50,324 --> 00:29:51,859
I've seen you do it.

712
00:29:51,892 --> 00:29:54,161
I see you getting better at it.

713
00:29:54,194 --> 00:29:56,263
-(paper towel tears)
-What are you doing?

714
00:29:56,297 --> 00:29:57,931
I know what you're going
through with Peanut.

715
00:29:57,965 --> 00:29:59,133
I went through the same thing
with your uncle.

716
00:29:59,166 --> 00:30:01,001
You know,
it's like trying to sleep

717
00:30:01,035 --> 00:30:02,303
in the pit of a NASCAR race.
I get it.

718
00:30:02,336 --> 00:30:04,271
What you're gonna
want to do is take these,

719
00:30:04,305 --> 00:30:05,540
you twist them up,

720
00:30:05,573 --> 00:30:07,341
jam them in.

721
00:30:08,309 --> 00:30:10,177
Yeah, like that.
Twist it. Got it?

722
00:30:10,210 --> 00:30:12,880
-Can you still hear me?
-Kinda.

723
00:30:12,913 --> 00:30:14,181
All right, well,
push them in further.

724
00:30:14,214 --> 00:30:15,949
I'd eventually just
go sleep on the porch.

725
00:30:15,983 --> 00:30:17,418
Or, you know,
I'd think about maybe

726
00:30:17,451 --> 00:30:19,286
moving down the street,
staying with the neighbors.

727
00:30:19,320 --> 00:30:20,988
-ROBERT: Really?
-BOBBY: It's up to you.

728
00:30:21,021 --> 00:30:24,024
-♪ ♪
-(birds chirping)

729
00:30:27,227 --> 00:30:28,862
-(bat tings)
-Come on, Mikey.

730
00:30:28,896 --> 00:30:30,030
Don't be afraid of it.

731
00:30:30,064 --> 00:30:32,366
Let's try it again.

732
00:30:33,367 --> 00:30:34,501
(ball slaps glove)

733
00:30:35,402 --> 00:30:37,104
You know, you're supposed
to open your glove

734
00:30:37,137 --> 00:30:38,640
to catch the dad-gum ball!

735
00:30:38,673 --> 00:30:40,341
Easier to put a fried egg
in a flapjack!

736
00:30:40,374 --> 00:30:41,609
(muttering)

737
00:30:41,643 --> 00:30:43,477
She ain't gonna, what?

738
00:30:43,511 --> 00:30:44,612
Eat my chimichangas, Scooter!

739
00:30:44,646 --> 00:30:46,447
At least you got pads on!

740
00:30:47,314 --> 00:30:50,417
Hey. Actually,
I'll tell you what, come here.

741
00:30:50,451 --> 00:30:53,387
There we go, sorry. Glasses.

742
00:30:54,288 --> 00:30:56,090
What in the name of Baby Ruth
are you doing, Coach?

743
00:30:56,123 --> 00:30:58,660
Baby Ruth's a candy bar.
Babe Ruth's a pitcher.

744
00:30:58,693 --> 00:31:00,562
That's a position
you would not excel at.

745
00:31:00,595 --> 00:31:02,963
I'll tell you what, we're gonna
put you out at first base.

746
00:31:02,996 --> 00:31:05,132
All right, Scooter?
Off you go.

747
00:31:05,165 --> 00:31:06,568
Mikey!

748
00:31:06,601 --> 00:31:08,936
SCOOTER:
Come on, Mikey, let's go!

749
00:31:08,969 --> 00:31:10,971
-JON: You ready?
-MIKEY: Yeah.

750
00:31:11,004 --> 00:31:12,306
All right, son.
Just watch the ball.

751
00:31:12,339 --> 00:31:14,241
Stay with me.

752
00:31:17,044 --> 00:31:19,313
♪ ♪

753
00:31:20,147 --> 00:31:23,016
There you go. Hey,
try one with your eyes open.

754
00:31:24,686 --> 00:31:27,287
♪ ♪

755
00:31:29,957 --> 00:31:32,092
Hey, Mikey. You're a natural!

756
00:31:32,126 --> 00:31:34,027
Ain't no man
gotta be common, Coach.

757
00:31:34,061 --> 00:31:35,329
Especially with pads.

758
00:31:35,362 --> 00:31:38,232
-We got a catcher!
-All right, Mikey!

759
00:31:39,233 --> 00:31:40,334
Thanks.

760
00:31:40,367 --> 00:31:42,336
THAKUR: Because we have to
attack it so aggressively,

761
00:31:42,369 --> 00:31:44,271
side effects are going
to be pretty powerful.

762
00:31:44,304 --> 00:31:45,540
Okay.

763
00:31:45,573 --> 00:31:46,674
(laughs softly)

764
00:31:46,708 --> 00:31:48,510
-Yeah.
-Thanks.

765
00:31:50,411 --> 00:31:52,146
Will you still love me
if I'm not all...

766
00:31:52,179 --> 00:31:55,382
you know, ripped up
and muscular like I am?

767
00:31:55,416 --> 00:31:58,352
What? I didn't marry you
for your physique.

768
00:31:58,385 --> 00:31:59,052
What?

769
00:31:59,086 --> 00:32:01,021
I married you for your money.

770
00:32:01,054 --> 00:32:02,990
Oh, right.

771
00:32:03,023 --> 00:32:04,925
(Patti chuckles)

772
00:32:10,464 --> 00:32:11,298
Come on, Scooter Booter!

773
00:32:12,567 --> 00:32:14,702
-(bat tings)
-JON: Try it again, Mitch.

774
00:32:14,736 --> 00:32:15,703
Scooter, is it that hard?

775
00:32:15,737 --> 00:32:17,539
JON: Shortstop!

776
00:32:19,607 --> 00:32:21,543
All right, shortstop to first!

777
00:32:21,576 --> 00:32:22,943
All right, Rocket!

778
00:32:23,778 --> 00:32:25,580
(quietly):
Scooter, Scooter, Scooter.

779
00:32:26,413 --> 00:32:28,148
-Scooter!
-MITCH: Bring it in, boys!

780
00:32:28,182 --> 00:32:30,250
-Come on in here.
-What in the name of Willie Mays

781
00:32:30,284 --> 00:32:31,586
are you doing now, Coach?

782
00:32:31,619 --> 00:32:33,420
I love Willie Mays.

783
00:32:33,454 --> 00:32:35,189
Listen, buddy boy, I'm about
to give you a promotion.

784
00:32:35,222 --> 00:32:37,090
All right?
You're gonna play, uh...

785
00:32:37,124 --> 00:32:38,992
Actually, go to thir--

786
00:32:39,026 --> 00:32:41,061
No, no, no.
Uh, tell you what.

787
00:32:41,094 --> 00:32:43,130
Go take a break in the dugout.

788
00:32:43,163 --> 00:32:45,232
Hey, don't look at me like that.

789
00:32:45,265 --> 00:32:48,202
Got a Baby Ruth bar
in there for you.

790
00:32:48,235 --> 00:32:50,237
Robert! First base, buddy!

791
00:32:51,238 --> 00:32:52,640
Hum baby, here we go!

792
00:32:52,674 --> 00:32:54,742
♪ ♪

793
00:32:54,776 --> 00:32:56,143
JON: Nice!

794
00:32:56,176 --> 00:32:57,411
Nice catch there, Rocket!

795
00:32:57,444 --> 00:32:59,581
-All right, Patton!
-(bat tings)

796
00:32:59,614 --> 00:33:01,448
Go, go, go!

797
00:33:01,482 --> 00:33:03,450
-Robbie, coming to you now!
-(bat tings)

798
00:33:04,451 --> 00:33:05,653
That's it!

799
00:33:05,687 --> 00:33:07,154
Yes! Let's go.

800
00:33:11,225 --> 00:33:13,193
Dang, Coach.
That infield's

801
00:33:13,227 --> 00:33:14,529
looking as solid
as a beaver dam.

802
00:33:14,562 --> 00:33:16,798
Well done.
Give the outfield a shot?

803
00:33:16,831 --> 00:33:18,131
Fire away.

804
00:33:18,165 --> 00:33:20,334
MITCH:
Here we go, outfield!

805
00:33:20,367 --> 00:33:22,069
Whoever misses one drops
and gives me 25.

806
00:33:22,102 --> 00:33:23,470
Let's go. Here we go!

807
00:33:23,505 --> 00:33:26,006
♪ ♪

808
00:33:29,142 --> 00:33:30,110
Oh, shoot.

809
00:33:30,143 --> 00:33:31,546
You good, Jack?

810
00:33:32,647 --> 00:33:34,114
(mumbles): Oh, God.

811
00:33:34,147 --> 00:33:37,384
Jack. Jack, you all right?
J-Just sit there.

812
00:33:37,417 --> 00:33:38,118
Is he all right?

813
00:33:38,151 --> 00:33:39,821
How many fingers
am I holding up?

814
00:33:39,854 --> 00:33:41,388
One. Two.

815
00:33:41,421 --> 00:33:43,190
-MITCH: Yeah, he's all right.
-Technically,

816
00:33:43,223 --> 00:33:45,627
he didn't drop it.
It dropped him.

817
00:33:46,628 --> 00:33:49,129
♪ ♪

818
00:33:53,433 --> 00:33:56,036
-I'm going!
-(bells jingle)

819
00:33:57,304 --> 00:33:59,139
Bottom of the sixth.

820
00:33:59,172 --> 00:34:00,675
He readies the pitch.

821
00:34:00,708 --> 00:34:02,175
Throws.

822
00:34:02,209 --> 00:34:04,177
Pop fly to right field and--

823
00:34:04,846 --> 00:34:06,280
Well, that was impressive.

824
00:34:06,313 --> 00:34:08,716
What are you doing
in the hood, Coach?

825
00:34:08,750 --> 00:34:10,250
I'm taking a stroll.

826
00:34:10,284 --> 00:34:13,153
-Really?
-Well...

827
00:34:13,186 --> 00:34:15,122
Might be doing
a little recruiting.

828
00:34:15,155 --> 00:34:16,624
I'm done playing for you.

829
00:34:16,658 --> 00:34:18,492
I don't want anything to do
with you and your All-Stars.

830
00:34:18,526 --> 00:34:20,528
Hey, don't waste your talent,
Chris.

831
00:34:20,562 --> 00:34:22,162
You're one of the best
ballplayers

832
00:34:22,195 --> 00:34:23,631
I've ever had the pleasure
of coaching.

833
00:34:24,498 --> 00:34:26,233
I'm working now,
saving money for college.

834
00:34:26,266 --> 00:34:27,602
I'm not wasting nothing.

835
00:34:27,635 --> 00:34:29,436
Hey, you got something
every one of those boys

836
00:34:29,469 --> 00:34:30,838
would give every penny
they got for.

837
00:34:30,872 --> 00:34:34,576
You got a gift.
Get you a full ride to college.

838
00:34:34,609 --> 00:34:36,611
And what you said
last week about me

839
00:34:36,644 --> 00:34:39,346
not knowing how to coach,
I didn't see the talent

840
00:34:39,379 --> 00:34:42,115
I have standing right
in front of me. I do now.

841
00:34:42,850 --> 00:34:44,217
(apple crunches)

842
00:34:44,251 --> 00:34:45,419
You might want
to wash that apple.

843
00:34:45,452 --> 00:34:47,354
(distant car alarm blaring)

844
00:34:51,391 --> 00:34:53,595
("They Lied to Me"
by Michael Gurley playing)

845
00:34:53,628 --> 00:34:55,597
♪ Well, I used to be
a total loser ♪

846
00:34:55,630 --> 00:34:58,198
♪ And then I got
my PT Cruiser... ♪

847
00:34:58,231 --> 00:35:00,200
Mark Grace,
what are you doing, young man?

848
00:35:00,233 --> 00:35:02,704
Quit fussing with
that muskrat on your head

849
00:35:02,737 --> 00:35:04,304
and get up there and hit.

850
00:35:04,338 --> 00:35:05,238
This is batting practice,
not a beauty contest.

851
00:35:05,272 --> 00:35:07,307
Let's go. Yeah?

852
00:35:08,342 --> 00:35:12,145
♪ All the girls want me
to take them home ♪

853
00:35:12,179 --> 00:35:13,514
Mark, come here.

854
00:35:14,649 --> 00:35:17,351
What do you think a girl
is looking for in a boy?

855
00:35:17,384 --> 00:35:19,486
Good looks. Charm and humor.

856
00:35:19,520 --> 00:35:22,222
Some of the most
beautiful women in the world

857
00:35:22,255 --> 00:35:24,491
are with some of
the ugliest sons of guns

858
00:35:24,525 --> 00:35:26,460
you've ever seen.
You know why?

859
00:35:26,493 --> 00:35:28,161
Because they're successful.

860
00:35:28,195 --> 00:35:31,633
If you can just sacrifice
a few seconds

861
00:35:31,666 --> 00:35:33,635
out of your day to focus,

862
00:35:33,668 --> 00:35:36,504
you might
just get yourself some.

863
00:35:36,537 --> 00:35:37,739
Let's go.

864
00:35:37,772 --> 00:35:39,239
(over headphones):
♪ If you're gonna dance ♪

865
00:35:39,272 --> 00:35:40,340
♪ Then dance all night ♪

866
00:35:40,374 --> 00:35:42,409
♪ No time to waste ♪

867
00:35:42,442 --> 00:35:44,812
♪ Take what you want ♪

868
00:35:44,846 --> 00:35:46,413
MITCH:
Heads up!

869
00:35:47,615 --> 00:35:48,783
♪ Hit it hard. ♪

870
00:35:48,816 --> 00:35:49,917
-(disc player clatters)
-(music stops)

871
00:35:49,951 --> 00:35:51,519
Mark, you jerk!

872
00:35:51,552 --> 00:35:53,788
That didn't work
very well, Coach.

873
00:35:53,821 --> 00:35:55,355
At least she knows my name.

874
00:35:55,389 --> 00:35:56,791
That pop fly out's
gonna cost you.

875
00:35:56,824 --> 00:35:58,893
-How you doing, Mikey?
-JON: Let's go, Scooter.

876
00:35:58,926 --> 00:36:01,529
♪ ♪

877
00:36:02,530 --> 00:36:03,798
-SCOOTER: Damn it.
-(Mikey laughs)

878
00:36:03,831 --> 00:36:05,232
Shut up.

879
00:36:05,265 --> 00:36:06,601
I feel like
I'm right on it, Coach.

880
00:36:06,634 --> 00:36:08,301
A blind man could have hit
that baseball, son.

881
00:36:08,335 --> 00:36:09,604
Let's go, Scooter.

882
00:36:09,637 --> 00:36:12,740
Hey, Scooter,
take your glasses off.

883
00:36:12,774 --> 00:36:13,941
But I won't be able to see.

884
00:36:13,975 --> 00:36:16,176
You're not seeing anything now.

885
00:36:16,911 --> 00:36:18,445
Hold my glasses, Coach.

886
00:36:18,478 --> 00:36:20,313
All right. Good luck.

887
00:36:20,948 --> 00:36:23,316
-Here we go.
-(people cheering)

888
00:36:24,585 --> 00:36:27,421
-Oh, yeah!
-MITCH: Whoo, Scooter!

889
00:36:30,457 --> 00:36:31,693
BOY:
Nice work!

890
00:36:31,726 --> 00:36:33,628
Nice one, Scooter!

891
00:36:33,661 --> 00:36:34,896
Well done.

892
00:36:34,929 --> 00:36:36,931
You guys, not so much.

893
00:36:36,964 --> 00:36:38,566
Keep those glasses off.

894
00:36:38,599 --> 00:36:40,467
Anybody but Robbie would have
caught that.

895
00:36:40,500 --> 00:36:41,969
Easy out, Scooter Booter.

896
00:36:42,003 --> 00:36:44,404
Says the guy who looks like
he's taking a crap at bat.

897
00:36:44,438 --> 00:36:45,707
MITCH: Scooter,
you want your glasses?

898
00:36:45,740 --> 00:36:47,441
SCOOTER:
Keep 'em!

899
00:36:49,342 --> 00:36:50,845
Rand.

900
00:36:50,878 --> 00:36:53,480
I've told you a hundred times,
you got to stand up.

901
00:36:54,381 --> 00:36:55,850
Not good. Good.

902
00:36:56,684 --> 00:36:58,385
And your right hand,
your strong hand,

903
00:36:58,418 --> 00:36:59,687
goes over your left hand.

904
00:36:59,721 --> 00:37:01,589
What? My right hand
isn't my strongest.

905
00:37:01,622 --> 00:37:04,257
-My left is.
-But you throw right.

906
00:37:04,291 --> 00:37:06,293
-I'm ambidextrous!
-Okay, okay.

907
00:37:06,326 --> 00:37:07,494
(exhales)

908
00:37:07,528 --> 00:37:09,429
-Ambi-what?
-Means you don't eat.

909
00:37:09,463 --> 00:37:11,398
That's why he's so dang skinny.

910
00:37:11,431 --> 00:37:12,834
That's anorexic, you pinhead.

911
00:37:12,867 --> 00:37:14,602
Well, since you're so smart,
Eisenhower,

912
00:37:14,635 --> 00:37:16,369
why can't you learn
how to throw the dang ball?

913
00:37:16,403 --> 00:37:17,672
All right.

914
00:37:17,705 --> 00:37:19,707
MITCH:
All right. Stand tall now.

915
00:37:21,308 --> 00:37:22,309
(fence rattles)

916
00:37:22,342 --> 00:37:23,811
Hey, hey, hey. That's good.

917
00:37:23,845 --> 00:37:25,713
Not bad, Rand. Come on, now.

918
00:37:25,747 --> 00:37:28,616
Now, just loosen your hands
a little bit, all right?

919
00:37:28,649 --> 00:37:30,350
Loosen the grip.

920
00:37:30,952 --> 00:37:33,020
-(Rand grunts)
-Whoa!

921
00:37:33,054 --> 00:37:35,422
♪ ♪

922
00:37:36,423 --> 00:37:38,425
-(glass shatters)
-(car alarm blaring)

923
00:37:38,458 --> 00:37:40,327
(boys clamoring)

924
00:37:41,696 --> 00:37:43,363
Coach, I'm sorry.

925
00:37:43,396 --> 00:37:45,066
-It's all right.
-MITCH: All right.

926
00:37:45,099 --> 00:37:46,768
That's enough hitting today.

927
00:37:46,801 --> 00:37:49,704
(retching)

928
00:37:50,538 --> 00:37:52,540
Dad, are you okay?

929
00:37:52,573 --> 00:37:53,775
Boys.

930
00:37:54,642 --> 00:37:56,343
His medicine makes him nauseous.

931
00:37:56,376 --> 00:37:58,780
As long as he keeps taking it,
he's going to be fine. Okay?

932
00:37:58,813 --> 00:38:00,615
-(toilet flushes)
-He's going to be okay.

933
00:38:04,786 --> 00:38:09,389
-♪ ♪
-(boys chattering)

934
00:38:09,422 --> 00:38:10,792
I mean,
with all due respect, Mitchell,

935
00:38:10,825 --> 00:38:12,459
I think your dad's
a complete jerk.

936
00:38:12,492 --> 00:38:14,361
Man, what do you mean?
He's just strict.

937
00:38:14,394 --> 00:38:15,596
...Caroline in the stands.

938
00:38:15,630 --> 00:38:17,031
Of course he's not gonna
be nice to you.

939
00:38:17,064 --> 00:38:18,900
She's not even looking at you.

940
00:38:19,734 --> 00:38:21,536
-Oh, that's cool.
-Wait, what did you do?

941
00:38:21,569 --> 00:38:23,037
Are you excited
about the game on Friday?

942
00:38:23,070 --> 00:38:24,705
'Cause I'm really worried.

943
00:38:24,739 --> 00:38:27,008
Man, that Duke guy, I just want
to punch him in the face.

944
00:38:27,041 --> 00:38:28,910
What cards you guys looking for?

945
00:38:28,943 --> 00:38:30,443
Uh, Alex Rodriguez.

946
00:38:30,477 --> 00:38:32,113
-(chattering over each other)
-Barry Bonds.

947
00:38:32,146 --> 00:38:34,347
You know who I really want?

948
00:38:34,381 --> 00:38:36,117
I'm not giving it to you.

949
00:38:36,150 --> 00:38:37,885
(chattering indistinctly)

950
00:38:37,919 --> 00:38:39,620
What did you say
you were looking for?

951
00:38:44,859 --> 00:38:47,360
Well, well, well.
If it ain't Peter Pan

952
00:38:47,394 --> 00:38:48,796
and the B-League Loser Boys.

953
00:38:48,830 --> 00:38:50,565
You mean
the C-League Dingleberries?

954
00:38:50,598 --> 00:38:52,399
Hey, I didn't know
the King Turds of Crap Island

955
00:38:52,432 --> 00:38:53,868
were allowed
on this side of the track.

956
00:38:53,901 --> 00:38:55,703
What, did your nanny
drop you off?

957
00:38:55,736 --> 00:38:57,505
Nah, she's at home with
your mom cleaning our toilets.

958
00:38:57,538 --> 00:39:00,407
And Robert's mom was sewing
holes in my underwear.

959
00:39:00,440 --> 00:39:01,943
MITCHELL: You want to know
what's about to happen, Dukey?

960
00:39:01,976 --> 00:39:03,945
You're about to get
my skid-marked underwear

961
00:39:03,978 --> 00:39:06,113
-crammed down your throat!
-ROBERT: Mitchell, stop!

962
00:39:06,147 --> 00:39:07,548
They're not worth it!

963
00:39:07,582 --> 00:39:08,783
Listen to your handler,
hillbilly.

964
00:39:08,816 --> 00:39:10,450
Unless you want
to lose more teeth.

965
00:39:10,483 --> 00:39:11,819
You know what? I'll fart

966
00:39:11,853 --> 00:39:13,453
in your general direction,
thank you.

967
00:39:13,486 --> 00:39:14,789
Well, I'll fart
in your Cap'n Crunch.

968
00:39:14,822 --> 00:39:16,924
I bet you don't even have
a Ricky Mantle card.

969
00:39:16,958 --> 00:39:19,026
Are you an idiot?
It's Mickey Mantle.

970
00:39:19,060 --> 00:39:20,493
Oh, yeah. Him, too.

971
00:39:20,528 --> 00:39:21,996
-God, you're dumb.
-DUKE: Get ready for

972
00:39:22,029 --> 00:39:23,564
a beatdown Friday.

973
00:39:23,598 --> 00:39:24,999
Best get home to Mr. Rogers.

974
00:39:25,032 --> 00:39:27,101
If Mr. Rogers was their
neighbor, I bet he'd move.

975
00:39:27,134 --> 00:39:28,536
-Idiots.
-(boys chuckle)

976
00:39:28,569 --> 00:39:29,670
-(bell dings)
-That's the weirdest bike

977
00:39:29,704 --> 00:39:31,072
-I've ever seen!
-(boys chuckle)

978
00:39:31,105 --> 00:39:33,574
(boys shouting over each other)

979
00:39:33,608 --> 00:39:35,109
-(bell rings)
-Coming through!

980
00:39:35,142 --> 00:39:37,979
(all clamoring)

981
00:39:38,012 --> 00:39:39,747
ROBERT:
Where are the old ones, guys?

982
00:39:39,780 --> 00:39:41,549
Good to see someone still cares

983
00:39:41,582 --> 00:39:43,551
about the spirit of baseball.

984
00:39:43,584 --> 00:39:44,852
What else in life is there, Sam?

985
00:39:44,886 --> 00:39:47,722
Well, these sons of guns
are about to cancel

986
00:39:47,755 --> 00:39:49,624
a whole dang season
'cause they want more money.

987
00:39:49,657 --> 00:39:51,158
What? No baseball?

988
00:39:51,192 --> 00:39:53,426
Only games I'll be watching
this year will be y'all's.

989
00:39:53,460 --> 00:39:55,763
A run at
the Little League World Series.

990
00:39:55,796 --> 00:39:57,031
You're better off
watching two monkeys

991
00:39:57,064 --> 00:39:58,699
ride a football, Sam.

992
00:39:58,733 --> 00:40:00,201
You ever shut up, Peanut?

993
00:40:00,234 --> 00:40:02,536
You ever throw strikes,
or just walks?

994
00:40:02,570 --> 00:40:04,739
-Walker.
-ROBERT: Guys!

995
00:40:04,772 --> 00:40:06,540
-Stop.
-Hey, hey, hey. Boys.

996
00:40:06,574 --> 00:40:08,075
Having issues on the bump, son?

997
00:40:08,109 --> 00:40:11,078
If controlling where the ball
goes is what you mean by issues,

998
00:40:11,112 --> 00:40:12,680
then he's cataclysmic.

999
00:40:12,713 --> 00:40:14,515
Okay, season's that bad.

1000
00:40:14,548 --> 00:40:16,050
We finished last.

1001
00:40:16,083 --> 00:40:17,551
But we've been reborn, Sam.

1002
00:40:17,585 --> 00:40:19,020
We're the
Westside All-Stars now.

1003
00:40:19,053 --> 00:40:21,756
And we got a game against
those pinches from University

1004
00:40:21,789 --> 00:40:22,890
on Friday.

1005
00:40:22,924 --> 00:40:24,592
I ain't think none of us
got a good feeling about it.

1006
00:40:24,625 --> 00:40:26,060
Okay, well, listen,

1007
00:40:26,093 --> 00:40:27,561
every baseball player

1008
00:40:27,595 --> 00:40:29,063
and every team
goes through slumps.

1009
00:40:29,096 --> 00:40:30,665
Y'all got to think about

1010
00:40:30,698 --> 00:40:32,199
why are you playing baseball
anyhow? Is it to win?

1011
00:40:32,233 --> 00:40:34,669
Ain't done much of that this
year, but you keep playing,

1012
00:40:34,702 --> 00:40:37,004
so it's got to be
something else.

1013
00:40:37,038 --> 00:40:38,806
Because it's fun?

1014
00:40:38,839 --> 00:40:40,041
Because it's fun. That's right.

1015
00:40:40,074 --> 00:40:41,542
Come on.
This is Little League baseball.

1016
00:40:41,575 --> 00:40:42,810
It should be fun.

1017
00:40:42,843 --> 00:40:44,946
You can't always
count on winning.

1018
00:40:44,979 --> 00:40:47,748
But you can always
count on one another.

1019
00:40:47,782 --> 00:40:50,518
Y'all are a team now.
And that makes you brothers.

1020
00:40:50,551 --> 00:40:52,019
You know what y'all need?

1021
00:40:52,920 --> 00:40:55,957
Y'all need something
to rally behind as a team.

1022
00:40:55,990 --> 00:40:57,758
Something you care about.

1023
00:40:57,792 --> 00:40:59,226
A goal,

1024
00:40:59,260 --> 00:41:01,028
a-a war cry, a battle song.

1025
00:41:01,062 --> 00:41:02,596
I don't know, something...

1026
00:41:02,630 --> 00:41:05,733
Something that
lights a fire in you.

1027
00:41:06,701 --> 00:41:07,969
-I think he's right.
-Yeah.

1028
00:41:08,002 --> 00:41:09,904
-Yeah.
-SAM: I know I'm right.

1029
00:41:09,937 --> 00:41:12,039
-Now who wants to buy something?
-Alex Rodriguez.

1030
00:41:12,073 --> 00:41:14,575
Because if you don't,
you got to leave.

1031
00:41:17,611 --> 00:41:19,213
Aw, man.
Where'd the bubblegum go?

1032
00:41:19,246 --> 00:41:22,482
-Not bad, but not great.
-That's not bad.

1033
00:41:23,751 --> 00:41:24,852
Still no Ichiro rookie?

1034
00:41:24,885 --> 00:41:26,187
This is like my 300th pack.

1035
00:41:26,220 --> 00:41:28,556
I've given up it even exists.

1036
00:41:28,589 --> 00:41:29,991
Why do you like Ichiro anyway?

1037
00:41:30,024 --> 00:41:32,026
ROBERT:
He's the fastest around.

1038
00:41:32,059 --> 00:41:33,995
I got an Alex Rodriguez.

1039
00:41:34,028 --> 00:41:36,130
-Really?
-Yeah.

1040
00:41:36,163 --> 00:41:37,999
My Ichiro. But he hits homers.

1041
00:41:38,032 --> 00:41:40,601
-Best in the game.
-MIKEY: Mexico,

1042
00:41:40,634 --> 00:41:41,869
DR, Puerto Rico?

1043
00:41:41,902 --> 00:41:44,305
The best baseball players
are always Latino.

1044
00:41:44,338 --> 00:41:45,539
But that guy's from New York.

1045
00:41:45,573 --> 00:41:46,741
But the Latino part.

1046
00:41:46,774 --> 00:41:48,642
So what happened to you, Valdez?

1047
00:41:48,676 --> 00:41:50,011
Well, you're one to talk,
Peter Pan.

1048
00:41:50,044 --> 00:41:51,712
Jack's been on base
more than you.

1049
00:41:51,746 --> 00:41:53,147
Guess I'm in a slump.

1050
00:41:53,180 --> 00:41:54,882
Man, we're all in a slump.

1051
00:41:54,915 --> 00:41:56,951
It's like Sam said,
need something to rally around,

1052
00:41:56,984 --> 00:41:59,286
you know, and I ain't talking
about no sweet Caroline.

1053
00:41:59,320 --> 00:42:00,821
Shut up, man.

1054
00:42:00,855 --> 00:42:02,656
Rally around your grandma.

1055
00:42:03,357 --> 00:42:05,893
I got something to rally behind.

1056
00:42:05,926 --> 00:42:08,129
♪ ♪

1057
00:42:08,162 --> 00:42:10,197
My dad. Well, our dad.

1058
00:42:10,231 --> 00:42:13,901
We have a chance to give him
his dream and ours.

1059
00:42:13,934 --> 00:42:15,770
We get to go to
the Little League World Series.

1060
00:42:15,803 --> 00:42:17,738
That's a good reason, isn't it?

1061
00:42:17,772 --> 00:42:19,673
And watching us play
is the only thing

1062
00:42:19,707 --> 00:42:21,175
that makes him feel better.

1063
00:42:21,208 --> 00:42:22,743
It's true.

1064
00:42:22,777 --> 00:42:24,645
No matter how bad y'all suck,

1065
00:42:24,678 --> 00:42:26,180
he still loves watching.

1066
00:42:26,213 --> 00:42:27,848
And if we could just win,

1067
00:42:27,882 --> 00:42:29,717
win for him,
I know he could get better

1068
00:42:29,750 --> 00:42:32,086
and he can
actually beat this, guys.

1069
00:42:32,119 --> 00:42:33,287
(sighs)

1070
00:42:33,320 --> 00:42:35,356
Bobby's always
been there for us.

1071
00:42:35,389 --> 00:42:37,792
Now it's time
we're there for him.

1072
00:42:37,825 --> 00:42:39,894
Come on, boys. I got an idea.

1073
00:42:44,031 --> 00:42:45,800
DAN:
<i>How dumb do you have to be</i>

1074
00:42:45,833 --> 00:42:48,202
<i>to put the wrong year</i>
<i>on all the contracts?</i>

1075
00:42:48,235 --> 00:42:49,804
You know, that's embarrassing.
The client caught it

1076
00:42:49,837 --> 00:42:51,072
before it was filed in court.

1077
00:42:51,105 --> 00:42:52,206
-I understand, Dan. I--
-Jesus.

1078
00:42:52,239 --> 00:42:53,374
I am sorry. Okay?

1079
00:42:53,407 --> 00:42:54,809
It was a clerical error.

1080
00:42:54,842 --> 00:42:56,677
I've just,
I've had a lot on my mind.

1081
00:42:56,710 --> 00:42:58,212
I just overlooked
the damn thing.

1082
00:42:58,245 --> 00:42:59,713
Oh, yeah? Have you?

1083
00:42:59,747 --> 00:43:00,714
Well, apparently,
who's playing outfield

1084
00:43:00,748 --> 00:43:02,817
is mighty important.

1085
00:43:02,850 --> 00:43:05,119
I've given 20 years of my life
to this place.

1086
00:43:05,152 --> 00:43:07,154
-I've given everything here.
-If this is everything,

1087
00:43:07,188 --> 00:43:09,123
Jon, you can forget about
ever making partner here.

1088
00:43:09,156 --> 00:43:11,759
I mean... (chuckles)
it's laughable.

1089
00:43:11,792 --> 00:43:13,327
-(door opens)
-DAN: What?

1090
00:43:13,360 --> 00:43:14,962
Mr. Kelly, your son is here.

1091
00:43:14,995 --> 00:43:16,263
I didn't know it was
"bring your kid to work" day.

1092
00:43:16,297 --> 00:43:18,866
Well, your father
never found fault with that.

1093
00:43:18,899 --> 00:43:21,368
My daddy founded this firm,

1094
00:43:21,402 --> 00:43:23,938
but I'm the head honcho now.

1095
00:43:23,971 --> 00:43:25,739
You want to run
with the big dogs,

1096
00:43:25,773 --> 00:43:28,242
you can't pee-pee like a puppy!

1097
00:43:28,275 --> 00:43:32,213
I guess he's as crappy a lawyer
as he is a coach.

1098
00:43:32,246 --> 00:43:35,316
WALKER: Why do you let him
talk to you like that, Dad?

1099
00:43:35,349 --> 00:43:36,917
How can I help you, son?

1100
00:43:36,951 --> 00:43:38,719
We have an idea
for the game on Friday.

1101
00:43:38,752 --> 00:43:40,387
We want to talk to you about it.

1102
00:43:40,421 --> 00:43:42,990
♪ ♪

1103
00:43:43,023 --> 00:43:43,824
Come on in.

1104
00:43:43,858 --> 00:43:45,326
JON:
That's it, that's it. Come on.

1105
00:43:45,359 --> 00:43:46,727
-MITCH: Whoa.
-Heads up, Mitch.

1106
00:43:46,760 --> 00:43:48,896
-(Mitch chuckles)
-Seems like we might

1107
00:43:48,929 --> 00:43:51,899
want something stronger out
there in center field, right?

1108
00:43:51,932 --> 00:43:53,667
-Rand's got some wheels on him.
-I think Rand

1109
00:43:53,701 --> 00:43:54,935
will be okay in center.

1110
00:43:54,969 --> 00:43:57,037
It's not really him
I'm worried about.

1111
00:43:58,973 --> 00:44:00,274
-(groans)
-Focus!

1112
00:44:00,307 --> 00:44:01,775
-Yo, what was that?
-What are you doing, man?

1113
00:44:01,809 --> 00:44:03,144
My bad. Sorry.

1114
00:44:03,177 --> 00:44:04,712
Just say it, Coach.

1115
00:44:04,745 --> 00:44:06,013
-It's Walker.
-JON: Yeah?

1116
00:44:06,046 --> 00:44:07,314
I mean, he-he's got a good arm.

1117
00:44:07,348 --> 00:44:08,916
-Yes, he does.
-There's no doubt about it.

1118
00:44:08,949 --> 00:44:11,352
It's his control.
Not so much, you know?

1119
00:44:12,186 --> 00:44:14,021
-Geez, Walker!
-WOMAN: Gotta be more careful.

1120
00:44:14,054 --> 00:44:15,289
You're gonna hurt somebody.

1121
00:44:15,322 --> 00:44:16,757
MITCH:
Sam Knight.

1122
00:44:16,790 --> 00:44:18,159
He pitched in
the big leagues, you know.

1123
00:44:18,192 --> 00:44:19,927
-JON: I know.
-SAM: See, the trick is how

1124
00:44:19,960 --> 00:44:21,962
to get a batter to swing
at a nasty pitch like that.

1125
00:44:21,996 --> 00:44:23,964
What are you doing here, Sam?

1126
00:44:23,998 --> 00:44:25,799
Thought I might have
some tricks to show you still.

1127
00:44:25,833 --> 00:44:27,101
If you're interested, that is.

1128
00:44:27,134 --> 00:44:29,103
Do rat farts smell like cheese?

1129
00:44:30,070 --> 00:44:32,373
(chuckles)
Well, I guess they might.

1130
00:44:32,406 --> 00:44:33,774
Let's work on that delivery.

1131
00:44:33,807 --> 00:44:35,342
Go, Robert!

1132
00:44:35,376 --> 00:44:37,912
-Get a hit Robert, let's go!
-Sam Knight is gonna coach him?

1133
00:44:37,945 --> 00:44:39,046
MITCH:
Come on, let's go, Robert!

1134
00:44:39,079 --> 00:44:40,681
JON:
You got this!

1135
00:44:44,519 --> 00:44:46,353
-(people exclaiming)
-Dang.

1136
00:44:47,054 --> 00:44:49,089
-ROBERT: What was that?
-Well, that was a heater.

1137
00:44:49,123 --> 00:44:51,759
But I need you to stop
focusing on the batter.

1138
00:44:51,792 --> 00:44:53,894
Start honing in
on the catcher's glove.

1139
00:44:53,928 --> 00:44:55,129
I can't aim, Sam.

1140
00:44:55,162 --> 00:44:56,830
Son, you've been given
a golden arm.

1141
00:44:56,864 --> 00:44:58,732
You just don't have
your fundamentals down.

1142
00:44:58,766 --> 00:45:01,769
Your landing foot is out
and your balance is off,

1143
00:45:01,802 --> 00:45:03,938
which is why
you look like a monkey

1144
00:45:03,971 --> 00:45:05,339
trying to ride a football.

1145
00:45:05,372 --> 00:45:07,474
-Heh. That's what I told him.
-(chuckles)

1146
00:45:07,509 --> 00:45:09,777
I like how you've been
pitching from the stretch.

1147
00:45:09,810 --> 00:45:12,947
But I want you
to pick your pocket,

1148
00:45:12,980 --> 00:45:15,349
lift your leg,
and drive through the plate.

1149
00:45:15,382 --> 00:45:17,084
See how everything was in sync,

1150
00:45:17,117 --> 00:45:18,485
from my landing foot
to my follow-through,

1151
00:45:18,520 --> 00:45:19,954
all one motion.

1152
00:45:19,987 --> 00:45:22,056
You just got to breathe
and stay calm.

1153
00:45:22,089 --> 00:45:24,358
I mean, hey, what's the worst
thing that could happen?

1154
00:45:24,391 --> 00:45:26,794
I give up a hit or a home run.

1155
00:45:26,827 --> 00:45:29,029
Oh, kid, every pitcher
gives up a homer.

1156
00:45:29,063 --> 00:45:31,932
(chuckles) Lord knows
I gave up my fair share.

1157
00:45:32,900 --> 00:45:34,301
You got to shake it off.

1158
00:45:34,335 --> 00:45:36,904
Focus on what the next pitch
is going to be.

1159
00:45:36,937 --> 00:45:39,106
I only have one pitch, Sam.

1160
00:45:40,407 --> 00:45:42,142
Well, then, I'll tell you what.

1161
00:45:43,310 --> 00:45:45,045
You get this,

1162
00:45:45,079 --> 00:45:46,847
I'll teach you a pitch so nasty

1163
00:45:46,880 --> 00:45:49,149
it'll make a batter
spin out of his cleats.

1164
00:45:54,288 --> 00:45:56,357
♪ ♪

1165
00:45:58,959 --> 00:46:01,462
(Sam laughs)

1166
00:46:01,495 --> 00:46:03,565
Maybe we should call you Rocket.

1167
00:46:03,598 --> 00:46:05,766
That's what I'm talking about.

1168
00:46:07,434 --> 00:46:09,303
(Bobby retching)

1169
00:46:09,336 --> 00:46:11,272
(Bobby sighs)

1170
00:46:13,340 --> 00:46:15,175
Here.

1171
00:46:15,209 --> 00:46:16,343
Thanks.

1172
00:46:17,311 --> 00:46:18,912
(doorbell rings)

1173
00:46:20,381 --> 00:46:21,583
I'm all right.

1174
00:46:21,616 --> 00:46:23,518
Trust me, not much
more can come out.

1175
00:46:23,551 --> 00:46:24,918
Okay?

1176
00:46:24,952 --> 00:46:26,820
-You're all right?
-Yeah.

1177
00:46:27,488 --> 00:46:29,524
(water running)

1178
00:46:29,557 --> 00:46:31,925
♪ ♪

1179
00:46:40,367 --> 00:46:42,903
(doorbell rings)

1180
00:46:42,936 --> 00:46:44,905
-Hi.
-Kathy.

1181
00:46:44,938 --> 00:46:46,407
I can come back.

1182
00:46:47,908 --> 00:46:49,410
No, come on in.

1183
00:46:49,443 --> 00:46:52,279
-Oh, you sure?
-Yeah.

1184
00:46:52,313 --> 00:46:54,915
I imagine what's in the box
needs to be sewed?

1185
00:46:54,948 --> 00:46:57,084
Yeah, it's-it's for the boys.

1186
00:46:57,985 --> 00:46:59,587
(door closes)

1187
00:46:59,621 --> 00:47:01,455
Well, it's already
been embroidered.

1188
00:47:01,488 --> 00:47:03,991
Well, they have, but...

1189
00:47:04,024 --> 00:47:05,527
Jon and I thought it'd be nice

1190
00:47:05,560 --> 00:47:08,095
if we put Bobby's name
on the side of the hat,

1191
00:47:08,128 --> 00:47:12,199
you know, dedicate this...
this final game to him.

1192
00:47:12,232 --> 00:47:14,401
It's not going to be
his last game.

1193
00:47:14,435 --> 00:47:16,236
(Kathy stammers)

1194
00:47:16,270 --> 00:47:18,405
We don't need you
or anyone coming by

1195
00:47:18,439 --> 00:47:21,975
with food or gifts or hats
like we're a damn charity case.

1196
00:47:22,009 --> 00:47:24,345
Oh, uh, I didn't mean
his last game ever, Patti.

1197
00:47:24,378 --> 00:47:27,081
I... Oh.

1198
00:47:27,114 --> 00:47:29,350
Yeah, it was a stupid idea.

1199
00:47:29,383 --> 00:47:30,652
Um...

1200
00:47:30,685 --> 00:47:32,886
Sorry I brought it up.

1201
00:47:32,920 --> 00:47:35,122
Kathy, wait.

1202
00:47:36,624 --> 00:47:38,225
I'm sorry.

1203
00:47:39,493 --> 00:47:42,162
It's been a roller-coaster week.

1204
00:47:46,033 --> 00:47:48,102
Sweetheart.

1205
00:47:48,135 --> 00:47:51,405
Listen, not many people
know this, but...

1206
00:47:51,438 --> 00:47:53,107
a couple of years ago,

1207
00:47:53,140 --> 00:47:55,209
I was diagnosed
with breast cancer,

1208
00:47:55,242 --> 00:47:57,244
and I had a mastectomy,

1209
00:47:57,277 --> 00:47:58,646
and even though they got it all,

1210
00:47:58,680 --> 00:48:00,648
I have lived with

1211
00:48:00,682 --> 00:48:02,650
really debilitating fear

1212
00:48:02,684 --> 00:48:05,018
that it'd come back every day.

1213
00:48:05,052 --> 00:48:06,621
I'm so sorry. I had no idea.

1214
00:48:06,654 --> 00:48:09,223
You remember that last-minute
trip we took to London?

1215
00:48:09,256 --> 00:48:11,959
We were in Houston,
at MD Anderson.

1216
00:48:11,992 --> 00:48:14,027
I've had to live with that fib

1217
00:48:14,061 --> 00:48:16,130
and these damn socks

1218
00:48:16,163 --> 00:48:20,000
in my bra for years now.
(chuckles)

1219
00:48:20,033 --> 00:48:22,069
You're not alone in this fight.

1220
00:48:24,706 --> 00:48:27,174
How'd you get through it, Kathy?

1221
00:48:29,176 --> 00:48:31,345
I realized every day was a gift.

1222
00:48:31,378 --> 00:48:35,182
This nutty old world
is unpredictable, darlin'.

1223
00:48:35,215 --> 00:48:36,651
And that's why
you got to carpe diem.

1224
00:48:36,684 --> 00:48:40,187
You know? Just like that Ethan,
hunk of a boy, said

1225
00:48:40,220 --> 00:48:42,289
in that whatever
poetry movie it was,

1226
00:48:42,322 --> 00:48:44,592
and laugh.
See, you got to laugh.

1227
00:48:44,626 --> 00:48:46,694
Laughter is like Prozac,

1228
00:48:46,728 --> 00:48:48,061
without the side effects.

1229
00:48:48,095 --> 00:48:49,329
And he may not want to

1230
00:48:49,363 --> 00:48:51,064
at first,
but you got to keep him

1231
00:48:51,098 --> 00:48:52,299
on a regular schedule.

1232
00:48:52,332 --> 00:48:54,168
-Oh. (laughs)
-You know what I mean?

1233
00:48:54,201 --> 00:48:57,137
KATHY: No, releasing tension
works wonders.

1234
00:48:57,171 --> 00:48:59,072
She does have
a point there, honey.

1235
00:48:59,106 --> 00:49:00,441
-Oh, Bobby.
-Hi, Kathy.

1236
00:49:00,474 --> 00:49:02,443
-How're you doing?
-I'm all right, sweetheart.

1237
00:49:02,476 --> 00:49:04,978
-How are you?
-Good. What's in the box?

1238
00:49:05,012 --> 00:49:07,181
-Hats.
-Perfect timing.

1239
00:49:08,148 --> 00:49:10,184
Keep that good advice coming.

1240
00:49:10,217 --> 00:49:12,419
-(laughs)
-KATHY: You know I will.

1241
00:49:13,621 --> 00:49:15,623
-You got a drink?
-(chuckles)

1242
00:49:15,657 --> 00:49:18,992
(retching)

1243
00:49:20,494 --> 00:49:23,030
♪ ♪

1244
00:49:25,767 --> 00:49:27,334
(ball thuds in glove)

1245
00:49:30,437 --> 00:49:32,039
You went to Paschal,
right, Larry?

1246
00:49:32,072 --> 00:49:33,173
You know I did.
Panthers all the way.

1247
00:49:33,207 --> 00:49:34,308
-You had a Corvette.
-Coach.

1248
00:49:34,341 --> 00:49:35,342
BOBBY:
That's right.

1249
00:49:35,375 --> 00:49:36,477
-Hey, Coach.
-Hey.

1250
00:49:36,511 --> 00:49:37,545
-Coach.
-Hey.

1251
00:49:37,579 --> 00:49:39,112
You must be
the guy that's dying.

1252
00:49:39,146 --> 00:49:40,447
I was so moved
when I saw the hats.

1253
00:49:40,481 --> 00:49:41,616
Real bummer, man.

1254
00:49:41,649 --> 00:49:43,618
You might want to rub
that sunscreen in.

1255
00:49:43,651 --> 00:49:45,252
You might scare the kids.

1256
00:49:45,285 --> 00:49:47,287
-Do I have sunscreen on my face?
-Uh, you look great.

1257
00:49:47,321 --> 00:49:48,723
He's not dying, Mack.

1258
00:49:48,756 --> 00:49:50,758
Ooh-hoo-hoo! What a relief.

1259
00:49:50,792 --> 00:49:53,494
I'm just glad
it's regular cancer.

1260
00:49:53,528 --> 00:49:54,428
Live strong, amigo.

1261
00:49:54,461 --> 00:49:56,230
Hey, when you pull
your socks that high,

1262
00:49:56,263 --> 00:49:57,532
why not just wear pants?

1263
00:49:57,565 --> 00:49:59,734
I told you, I got
spider veins on my calves,

1264
00:49:59,767 --> 00:50:01,268
and I like the wind on my knees.

1265
00:50:01,301 --> 00:50:02,469
WOOD:
Yeah, Coach Hamilton,

1266
00:50:02,504 --> 00:50:04,137
perhaps I can get
your lineup now

1267
00:50:04,171 --> 00:50:05,607
so we can actually
play some ball.

1268
00:50:05,640 --> 00:50:07,107
That'd be nice.

1269
00:50:07,140 --> 00:50:09,409
It's hard enough
with only 14 elite players.

1270
00:50:09,443 --> 00:50:13,480
I do not know how I would manage
if I only had 11 bean poles.

1271
00:50:13,515 --> 00:50:15,249
Make that 12 bean poles.

1272
00:50:15,282 --> 00:50:17,117
That's Rivera, our center.

1273
00:50:17,150 --> 00:50:18,418
-Rivera!
-(boys clamoring)

1274
00:50:18,452 --> 00:50:20,688
Sorry I missed
training camp, boys.

1275
00:50:20,722 --> 00:50:22,389
Had to renegotiate my contract.

1276
00:50:22,422 --> 00:50:25,058
He's going to bat last,
Ravnaas moves out to left.

1277
00:50:25,092 --> 00:50:26,426
MACK:
We playing musical chairs?

1278
00:50:26,460 --> 00:50:28,128
Why don't we get
this scrimmage going?

1279
00:50:28,161 --> 00:50:29,831
You do realize this is
an official game, right?

1280
00:50:29,864 --> 00:50:32,299
Oh, yeah.
Yeah, I-I know it is, for us.

1281
00:50:32,332 --> 00:50:33,535
But for y'all,
it's like a scrimmage.

1282
00:50:33,568 --> 00:50:35,803
You know what I mean?
One and done.

1283
00:50:35,837 --> 00:50:37,304
Just having fun.

1284
00:50:38,272 --> 00:50:39,574
Good luck, Coach.

1285
00:50:39,607 --> 00:50:41,676
It's like everything
he said rhymed.

1286
00:50:41,709 --> 00:50:43,811
I do not like him.

1287
00:50:43,845 --> 00:50:45,613
-I liked him.
-(Jon laughs)

1288
00:50:45,647 --> 00:50:47,515
-Coach, Coach, good luck.
-BOBBY: Okay.

1289
00:50:47,549 --> 00:50:48,482
Hey, thanks, Jon.

1290
00:50:48,516 --> 00:50:50,417
I mean, I can't tell you
how much this means.

1291
00:50:50,450 --> 00:50:52,554
Don't thank me,
it was their idea.

1292
00:50:52,587 --> 00:50:54,556
Boys, gather round.

1293
00:50:54,589 --> 00:50:56,558
Coach Ratliff's got
something to say.

1294
00:50:56,591 --> 00:50:58,492
BOBBY: Welcome back.
Good to see you guys.

1295
00:50:59,459 --> 00:51:01,428
I realize I've known most of you

1296
00:51:01,461 --> 00:51:03,665
since you're about that tall
chasing T-balls around.

1297
00:51:03,698 --> 00:51:07,100
But I think of you as more
than just Robert's friends.

1298
00:51:07,134 --> 00:51:09,837
I think of you
as part of our family.

1299
00:51:09,871 --> 00:51:11,573
I'd do anything for my family.

1300
00:51:11,606 --> 00:51:14,241
And I know you want to win
this game for me,

1301
00:51:14,274 --> 00:51:17,110
but I want you to play to win
for each other.

1302
00:51:17,144 --> 00:51:18,880
When I was your age,

1303
00:51:18,913 --> 00:51:20,848
I didn't have much.

1304
00:51:20,882 --> 00:51:22,416
But as I grew a little older,

1305
00:51:22,449 --> 00:51:25,118
I realized the most
important thing I got

1306
00:51:25,152 --> 00:51:26,286
is what I give.

1307
00:51:26,320 --> 00:51:29,122
So give it your all. Focus.

1308
00:51:29,156 --> 00:51:31,893
Anticipate,
communicate with each other.

1309
00:51:31,926 --> 00:51:34,127
That's a team.
So let's get out there.

1310
00:51:34,161 --> 00:51:35,763
Let's keep the dream alive.

1311
00:51:35,797 --> 00:51:37,364
-All right, guys? Come on.
-MITCH: Come on, guys.

1312
00:51:37,397 --> 00:51:38,600
-Bring it in here.
-Come on, boys.

1313
00:51:38,633 --> 00:51:40,802
Yeah! Bobby on three!

1314
00:51:40,835 --> 00:51:42,737
ALL:
One, two, three, Bobby!

1315
00:51:42,770 --> 00:51:46,340
Mitchell, you're up. Jack,
you're on deck. Let's go, boys!

1316
00:51:46,373 --> 00:51:48,408
-(crowd cheering)
-Hey, Shirley Temple.

1317
00:51:48,442 --> 00:51:50,344
You ready to get bombed
and buried

1318
00:51:50,377 --> 00:51:53,146
like your friend's sickly dad
over there?

1319
00:51:54,515 --> 00:51:55,282
(grunting)

1320
00:51:55,315 --> 00:51:57,484
("My Own Words"
by Spank playing)

1321
00:51:57,518 --> 00:51:59,252
♪ ♪

1322
00:51:59,286 --> 00:52:00,487
(crowd exclaiming)

1323
00:52:01,488 --> 00:52:02,724
Down!

1324
00:52:02,757 --> 00:52:03,758
Look at him! (laughs)

1325
00:52:03,791 --> 00:52:06,159
Shut up, Mitchell! Stop!

1326
00:52:06,193 --> 00:52:08,462
(cheering, laughing)

1327
00:52:08,495 --> 00:52:10,230
♪ ♪

1328
00:52:10,263 --> 00:52:12,399
(laughing)

1329
00:52:14,201 --> 00:52:15,903
WOOD:
Play ball!

1330
00:52:15,937 --> 00:52:17,905
DUKE:
You deaf? Let's play ball.

1331
00:52:17,939 --> 00:52:19,874
(sniffs) Is that my fart?

1332
00:52:19,907 --> 00:52:22,476
Or you that smells
like hot dog water, Dukey boy?

1333
00:52:22,510 --> 00:52:24,646
-Shut up.
-MITCHELL: What an idiot.

1334
00:52:25,513 --> 00:52:27,180
MITCH:
Go, Mitchell!

1335
00:52:27,214 --> 00:52:29,282
♪ ♪

1336
00:52:33,921 --> 00:52:35,422
BOBBY:
Hey! What was that?

1337
00:52:35,455 --> 00:52:37,391
-You're out of here!
-What?

1338
00:52:37,424 --> 00:52:38,960
-What?!
-Throw him out!

1339
00:52:38,993 --> 00:52:40,795
You are clearly
playing favorites!

1340
00:52:40,828 --> 00:52:43,665
He ain't even warmed up yet,
you fat, blind mole!

1341
00:52:43,698 --> 00:52:44,966
One more word!

1342
00:52:44,999 --> 00:52:46,834
Mother scratcher!

1343
00:52:46,868 --> 00:52:48,736
-You're out of here!
-What?!

1344
00:52:48,770 --> 00:52:49,937
You can't be serious!

1345
00:52:49,971 --> 00:52:51,304
WOOD:
I am serious, Mack!

1346
00:52:51,338 --> 00:52:53,473
-It must be a real bummer!
-(groans)

1347
00:52:53,508 --> 00:52:55,877
-Don't you walk away from me!
-Hey!

1348
00:52:55,910 --> 00:52:57,310
Off of my field!

1349
00:52:57,344 --> 00:52:58,478
Still don't get it
with the socks.

1350
00:52:58,513 --> 00:53:00,414
Get off my field now!

1351
00:53:00,447 --> 00:53:01,949
You can't even see the field!

1352
00:53:01,983 --> 00:53:04,886
WOOD: Someone help this guy
find his car in the parking lot!

1353
00:53:04,919 --> 00:53:07,387
MACK: You tell me,
how did a big, fat, blind mole

1354
00:53:07,421 --> 00:53:09,824
get full of so much bull crap?

1355
00:53:09,857 --> 00:53:11,826
(crowd gasping)

1356
00:53:12,727 --> 00:53:14,428
You need another pitcher
out here to warm up

1357
00:53:14,461 --> 00:53:16,263
and definitely a new coach!

1358
00:53:16,964 --> 00:53:18,331
(laughs)

1359
00:53:18,365 --> 00:53:19,834
Good job, Mitchell.
You all right?

1360
00:53:19,867 --> 00:53:21,736
I'm fine, Dad. I'm fine.

1361
00:53:22,737 --> 00:53:24,839
Want to see my new strategy
getting on base?

1362
00:53:24,872 --> 00:53:26,473
You get on base,

1363
00:53:26,507 --> 00:53:28,442
and I'll buy you a milkshake
with a french fry on top.

1364
00:53:28,475 --> 00:53:29,777
You got yourself a deal, man.

1365
00:53:29,811 --> 00:53:32,580
Let's bring a batter up here!
Let's go!

1366
00:53:32,613 --> 00:53:34,314
MITCH:
Get on the ball, Jack!

1367
00:53:34,347 --> 00:53:35,717
All right,
look for a good pitch.

1368
00:53:35,750 --> 00:53:37,752
(crowd cheering)

1369
00:53:41,421 --> 00:53:42,757
What's going on?

1370
00:53:46,794 --> 00:53:48,629
Good eye!

1371
00:53:50,031 --> 00:53:51,799
CHRIS:
One more, one more.

1372
00:53:51,833 --> 00:53:53,266
Ball.

1373
00:53:55,570 --> 00:53:56,871
Hey, milkshake
well deserved, Jack!

1374
00:53:56,904 --> 00:54:00,307
The Jack Attack is back!
Here we go, all right!

1375
00:54:00,340 --> 00:54:02,009
Maybe I should get braces.

1376
00:54:02,043 --> 00:54:03,878
Chicks don't dig braces.

1377
00:54:03,911 --> 00:54:05,947
They dig guys who hit bombs.

1378
00:54:05,980 --> 00:54:07,380
JON:
Come on, Mark!

1379
00:54:10,417 --> 00:54:12,452
Oh, oh-oh!

1380
00:54:15,022 --> 00:54:16,023
WOOD:
You're out!

1381
00:54:16,057 --> 00:54:17,357
(crowd groans)

1382
00:54:17,390 --> 00:54:18,526
That was more like a grenade.

1383
00:54:18,559 --> 00:54:20,027
And keep your eyes
off my sister.

1384
00:54:20,061 --> 00:54:21,996
Here we go, Scooter.

1385
00:54:22,029 --> 00:54:23,798
Come on, Scoots. Come on.

1386
00:54:26,934 --> 00:54:29,302
(crowd cheering)

1387
00:54:30,037 --> 00:54:31,973
Run, Scooter! Run!

1388
00:54:33,007 --> 00:54:34,742
MITCH: Chin up, up, up,
up, up, up, up, up!

1389
00:54:34,776 --> 00:54:36,077
Right there. Right there.
Good job.

1390
00:54:36,110 --> 00:54:37,879
-Dang it!
-Nice try there, Scooter.

1391
00:54:37,912 --> 00:54:38,946
Thanks.

1392
00:54:38,980 --> 00:54:40,047
We got two out now.

1393
00:54:40,081 --> 00:54:41,816
Hey, Robert, step into it.

1394
00:54:41,849 --> 00:54:43,316
Step into it.

1395
00:54:43,951 --> 00:54:45,352
Come on, now!

1396
00:54:45,385 --> 00:54:46,453
Go, Robert! Get a hit!

1397
00:54:46,486 --> 00:54:47,688
-(cheering)
-Come on, Robert!

1398
00:54:47,722 --> 00:54:49,456
You're going on anything, Jack!
Two out!

1399
00:54:49,489 --> 00:54:51,559
All right, Robert! Let's go!

1400
00:54:51,592 --> 00:54:53,426
PEANUT:
Come on, get a hit!

1401
00:54:53,460 --> 00:54:55,663
♪ ♪

1402
00:55:00,902 --> 00:55:02,103
WOOD:
Strike!

1403
00:55:02,136 --> 00:55:04,304
Strike two!

1404
00:55:14,447 --> 00:55:17,618
♪ ♪

1405
00:55:22,824 --> 00:55:24,559
♪ ♪

1406
00:55:24,592 --> 00:55:27,595
-MITCH: Home run!
-(cheering)

1407
00:55:33,134 --> 00:55:34,669
-Go!
-Go, Robert! Run!

1408
00:55:35,102 --> 00:55:36,704
("Rawhide"
by Will Dupuy playing)

1409
00:55:36,737 --> 00:55:38,840
♪ Rollin', rollin', rollin' ♪

1410
00:55:38,873 --> 00:55:41,676
I told you the only one getting
buried today was you, Dukey!

1411
00:55:41,709 --> 00:55:43,144
♪ Rollin', rollin', rollin' ♪

1412
00:55:43,177 --> 00:55:44,912
♪ Rawhide ♪

1413
00:55:44,946 --> 00:55:47,480
BOYS (chanting):
Rocket! Rocket! Rocket!

1414
00:55:48,115 --> 00:55:49,617
Dukey.

1415
00:55:53,087 --> 00:55:55,156
♪ Rollin', rollin', rollin' ♪

1416
00:55:55,189 --> 00:55:57,457
♪ Though
the streams are swollen ♪

1417
00:55:57,892 --> 00:56:01,996
♪ Keep them dogies rollin',
rawhide ♪

1418
00:56:02,663 --> 00:56:05,432
♪ Through rain
and wind and weather ♪

1419
00:56:05,465 --> 00:56:07,500
♪ Hell-bent for leather ♪

1420
00:56:07,535 --> 00:56:11,371
♪ Wishin' my gal
was by my side ♪

1421
00:56:12,506 --> 00:56:14,508
♪ All the things I'm missin' ♪

1422
00:56:14,542 --> 00:56:16,476
♪ Good vittles,
love and kissin' ♪

1423
00:56:16,510 --> 00:56:19,780
♪ Are waiting
at the end of my ride ♪

1424
00:56:19,814 --> 00:56:22,650
♪ Move 'em on, head 'em up,
head 'em up, move 'em on ♪

1425
00:56:22,683 --> 00:56:24,484
-♪ Move 'em on, head 'em up ♪
-♪ Rawhide ♪

1426
00:56:24,518 --> 00:56:27,420
♪ Cut 'em out, ride 'em in,
ride 'em in, cut 'em out ♪

1427
00:56:27,454 --> 00:56:29,090
♪ Cut 'em out, ride 'em in ♪

1428
00:56:29,123 --> 00:56:31,893
-♪ Rawhide ♪
-♪ Rollin', rollin', rollin' ♪

1429
00:56:31,926 --> 00:56:34,629
-♪ Rollin', rollin', rollin' ♪
-♪ Yeah! ♪

1430
00:56:34,662 --> 00:56:36,864
♪ Rollin', rollin', rollin' ♪

1431
00:56:36,898 --> 00:56:39,033
♪ Rollin', rollin',
rollin' ♪

1432
00:56:39,066 --> 00:56:42,803
♪ Rawhide ♪

1433
00:56:42,837 --> 00:56:44,105
♪ Yeah! ♪

1434
00:56:44,138 --> 00:56:45,673
♪ Rawhide. ♪

1435
00:56:45,706 --> 00:56:47,108
-BOBBY: <i>Hey, Doc.</i>
-THAKUR: <i>Bobby.</i>

1436
00:56:47,141 --> 00:56:49,810
When will we know if the chemo
knocked it all out?

1437
00:56:49,844 --> 00:56:51,579
Get our test results back
next week,

1438
00:56:51,612 --> 00:56:53,581
and then we'll know what
direction to go in, if any.

1439
00:56:53,614 --> 00:56:55,182
-Great.
-In the meantime,

1440
00:56:55,216 --> 00:56:56,651
you two enjoy your weekend.

1441
00:56:56,684 --> 00:56:58,052
And good luck against
Hunter Dixon.

1442
00:56:58,085 --> 00:57:00,453
-Oh, yeah. Kid throws some heat.
-(chuckles)

1443
00:57:00,487 --> 00:57:02,790
Even Doc knows about
this Hunter Dixon.

1444
00:57:02,823 --> 00:57:04,457
(Patti laughs)

1445
00:57:09,730 --> 00:57:12,465
-Hey.
-Hey.

1446
00:57:12,499 --> 00:57:14,902
-What you doing?
-I'm just cleaning the pool.

1447
00:57:14,936 --> 00:57:16,804
I can see that.

1448
00:57:17,638 --> 00:57:18,839
So what's wrong?

1449
00:57:19,840 --> 00:57:21,709
What makes you think
something's wrong?

1450
00:57:22,710 --> 00:57:25,546
Sweetheart, you haven't
cleaned the pool in 15 years.

1451
00:57:25,579 --> 00:57:27,782
Well, I'm going to start.

1452
00:57:27,815 --> 00:57:29,583
The pool guy leaves
all this crap

1453
00:57:29,617 --> 00:57:30,918
-in here--
-Jon.

1454
00:57:33,120 --> 00:57:35,823
Just to be so close, you know?

1455
00:57:35,856 --> 00:57:37,525
And then you throw in
Bobby's health issues,

1456
00:57:37,558 --> 00:57:39,894
and the whole thing's
just gut-wrenching.

1457
00:57:39,927 --> 00:57:41,829
We haven't even played
Weatherford yet.

1458
00:57:41,862 --> 00:57:43,631
And you're preparing to lose?

1459
00:57:43,664 --> 00:57:45,166
I'm not doing this, Kathy.

1460
00:57:45,199 --> 00:57:46,734
All right? I'm-I'm a realist.

1461
00:57:46,767 --> 00:57:49,837
What? We've had
a remarkable run, okay?

1462
00:57:49,870 --> 00:57:51,706
We have.
I'm proud of these kids,

1463
00:57:51,739 --> 00:57:53,975
but we don't have a team
that can face this pitcher.

1464
00:57:54,008 --> 00:57:56,644
I'm so sorry, Jon.

1465
00:57:57,278 --> 00:57:58,713
Thank you.

1466
00:57:58,746 --> 00:58:00,681
I mean,
you might as well give up now.

1467
00:58:00,715 --> 00:58:03,250
I mean, why waste your energy
on the game at all?

1468
00:58:03,284 --> 00:58:04,986
I know. I mean, I--

1469
00:58:05,019 --> 00:58:07,487
We have to play the game
Saturday, obviously, but--

1470
00:58:10,224 --> 00:58:12,026
Hey!

1471
00:58:12,059 --> 00:58:14,695
What-- What on earth
are you doing?

1472
00:58:14,729 --> 00:58:17,598
Letting you drown
in your sorrows.

1473
00:58:17,631 --> 00:58:20,267
Don't talk to me
about being a realist.

1474
00:58:20,301 --> 00:58:23,270
You've already done
the unimaginable

1475
00:58:23,304 --> 00:58:25,206
with this team, Jon.

1476
00:58:25,239 --> 00:58:27,708
The unexpected can happen.

1477
00:58:27,742 --> 00:58:30,111
And even you can't predict that.

1478
00:58:34,148 --> 00:58:36,517
Kind of nice in here!

1479
00:58:38,152 --> 00:58:41,088
♪ ♪

1480
00:58:41,122 --> 00:58:44,025
(indistinct chatter)

1481
00:58:44,058 --> 00:58:45,893
-Good luck, Coach.
-You, too.

1482
00:58:47,595 --> 00:58:49,663
Hey, you...

1483
00:58:49,697 --> 00:58:51,632
You don't have Hunter Dixon
listed on here.

1484
00:58:51,665 --> 00:58:53,334
Yeah, that's because he decided

1485
00:58:53,367 --> 00:58:54,935
he was too good
for Little League.

1486
00:58:54,969 --> 00:58:56,971
Yeah. Signed with the, uh,
Junior Selects yesterday.

1487
00:58:57,004 --> 00:59:00,007
Yeah, said he needed to spend
more time on his endorsements.

1488
00:59:00,041 --> 00:59:02,643
Endorsements.
He's 12 frickin' years old.

1489
00:59:02,676 --> 00:59:03,811
What's he going
to endorse, Legos?

1490
00:59:03,844 --> 00:59:06,047
(laughing):
So you, you don't--

1491
00:59:07,081 --> 00:59:09,884
(laughing)

1492
00:59:11,018 --> 00:59:12,219
BOY:
What?

1493
00:59:12,253 --> 00:59:14,088
What is... Does Jon feel okay?

1494
00:59:15,089 --> 00:59:17,224
I think he's finally
lost his mind.

1495
00:59:17,258 --> 00:59:18,325
JON:
Good luck, Coach!

1496
00:59:18,359 --> 00:59:19,627
Mm!

1497
00:59:19,660 --> 00:59:20,861
(laughing):
What was that?

1498
00:59:21,695 --> 00:59:23,931
Boys. Good news and bad news.

1499
00:59:23,964 --> 00:59:26,233
Bad news is,
I don't think I should've eaten

1500
00:59:26,267 --> 00:59:29,203
that shrimp po' boy
extra spicy for lunch.

1501
00:59:29,236 --> 00:59:30,805
But the good news is,

1502
00:59:30,838 --> 00:59:32,373
you all aren't facing
Hunter Dixon today.

1503
00:59:32,406 --> 00:59:34,141
Why, Coach?

1504
00:59:34,175 --> 00:59:36,010
'Cause you boys
scared the britches out of him.

1505
00:59:36,043 --> 00:59:39,213
-(boys cheer)
-Instead, we are going to face

1506
00:59:39,246 --> 00:59:42,783
Plymouth Harold Shankman

1507
00:59:42,817 --> 00:59:44,952
-the Third.
-Third?

1508
00:59:44,985 --> 00:59:47,121
-There's three?
-That's right.

1509
00:59:47,154 --> 00:59:49,957
(laughs) Oh!

1510
00:59:49,990 --> 00:59:52,693
♪ ♪

1511
00:59:59,233 --> 01:00:01,602
(cheering)

1512
01:00:02,436 --> 01:00:03,737
(bat tings)

1513
01:00:07,007 --> 01:00:08,609
Strike!

1514
01:00:13,247 --> 01:00:15,082
(cheering)

1515
01:00:21,388 --> 01:00:23,757
♪ ♪

1516
01:00:23,791 --> 01:00:25,392
Strike three, you're out!

1517
01:00:25,426 --> 01:00:27,795
(wild cheering)

1518
01:00:32,900 --> 01:00:35,736
We're going to the World Series!

1519
01:00:35,769 --> 01:00:38,005
(cheering, whooping)

1520
01:00:46,881 --> 01:00:48,782
Hey there, handsome.

1521
01:00:54,922 --> 01:00:57,124
I've looked forward to this day
for a long time.

1522
01:00:57,158 --> 01:01:00,060
DAN: Why?
'Cause you're in the dumb paper?

1523
01:01:00,094 --> 01:01:00,995
Oh, Dan.

1524
01:01:01,028 --> 01:01:03,764
You really are impossible
to underestimate.

1525
01:01:03,797 --> 01:01:06,167
I think you're just
a nepotistic old fool

1526
01:01:06,200 --> 01:01:09,103
who rules out of fear
and a perpetual ignorance.

1527
01:01:09,136 --> 01:01:11,872
But honestly now, I don't think
you should worry about it.

1528
01:01:11,906 --> 01:01:14,141
I just think it's genetic.

1529
01:01:14,175 --> 01:01:17,211
Now, I am leaving
this firm today

1530
01:01:17,244 --> 01:01:19,947
and I'm bringing Helen with me.
She thinks you're a dork, too.

1531
01:01:19,980 --> 01:01:22,449
But I want to say, good luck.

1532
01:01:22,483 --> 01:01:25,186
Here. In all your misery.

1533
01:01:26,253 --> 01:01:28,822
-Adios.
-Oh, yeah?

1534
01:01:28,856 --> 01:01:30,257
Let me ask you something.
What are you going to do

1535
01:01:30,291 --> 01:01:32,359
when your ego comes
crashing back down to Earth

1536
01:01:32,393 --> 01:01:33,494
after baseball season, huh?

1537
01:01:33,528 --> 01:01:35,129
Don't come crawling back here

1538
01:01:35,162 --> 01:01:36,830
asking me to hire you again,
all right?

1539
01:01:36,864 --> 01:01:38,933
'Cause I will fire you!

1540
01:01:39,534 --> 01:01:41,735
Fire this golf club.

1541
01:01:41,769 --> 01:01:43,070
(club thuds)

1542
01:01:43,103 --> 01:01:45,339
"Major League Baseball
might be in shambles.

1543
01:01:45,372 --> 01:01:48,309
"One team that's not is the
Little Leaguers from Fort Worth

1544
01:01:48,342 --> 01:01:50,811
that have given baseball fans
a new lease on life."

1545
01:01:50,844 --> 01:01:51,812
(boys chuckle)

1546
01:01:51,845 --> 01:01:54,081
"This gritty group of 12 players

1547
01:01:54,114 --> 01:01:56,083
"rolled into
the Little League World Series

1548
01:01:56,116 --> 01:01:58,219
for the first time in 42 years."

1549
01:01:58,252 --> 01:02:00,821
-We're officially famous.
-(boys applauding)

1550
01:02:00,854 --> 01:02:02,122
What else does it day, Scooter?

1551
01:02:02,156 --> 01:02:03,891
"This team is motivated by more

1552
01:02:03,924 --> 01:02:05,826
"than just a desire to win.

1553
01:02:05,859 --> 01:02:07,061
"The boys have a name

1554
01:02:07,094 --> 01:02:08,362
"embroidered on the side
of their rally caps.

1555
01:02:08,395 --> 01:02:11,432
"Bobby, the first baseman
Robert Ratliff's father,

1556
01:02:11,465 --> 01:02:13,867
Bobby Ratliff, who has..."

1557
01:02:15,302 --> 01:02:17,104
Just read it, Scooter.

1558
01:02:17,905 --> 01:02:20,007
"...who has terminal melanoma."

1559
01:02:22,209 --> 01:02:23,877
First rule
about being a celebrity.

1560
01:02:23,911 --> 01:02:24,979
You can't ever trust the press.

1561
01:02:25,012 --> 01:02:26,380
How would you know, Mark?

1562
01:02:26,413 --> 01:02:29,984
Well, Valdez, this ain't
my first dance with fame.

1563
01:02:30,017 --> 01:02:31,519
When were you ever famous?

1564
01:02:31,553 --> 01:02:32,853
Last year's science fair,

1565
01:02:32,886 --> 01:02:34,321
when the news came
to interview me.

1566
01:02:34,355 --> 01:02:36,857
Mark, what do you mean?
They interviewed Edgar, who won.

1567
01:02:37,324 --> 01:02:39,994
Volcanoes have been done
millions of times before,

1568
01:02:40,027 --> 01:02:41,996
and I thought
to do something new.

1569
01:02:42,029 --> 01:02:44,532
This one night,
I seen it in my dreams

1570
01:02:44,566 --> 01:02:46,133
with plates and friction.

1571
01:02:46,166 --> 01:02:47,535
INTERVIEWER:
Thank you so much.

1572
01:02:47,569 --> 01:02:48,936
-You're welcome.
-You was just standing

1573
01:02:48,969 --> 01:02:50,170
behind him like a chucklehead.

1574
01:02:50,204 --> 01:02:51,539
-(boys laugh)
-You noticed me.

1575
01:02:51,573 --> 01:02:52,940
And so did everyone else.

1576
01:02:53,575 --> 01:02:55,042
Probably even Caroline.

1577
01:02:55,075 --> 01:02:56,810
I swear, Mark,
I will cram that french fry

1578
01:02:56,844 --> 01:02:58,145
in your earhole.

1579
01:02:58,178 --> 01:02:59,413
WALKER:
Okay, look, look.

1580
01:02:59,446 --> 01:03:01,215
He's right, Rocket.
It's just a story.

1581
01:03:01,248 --> 01:03:03,117
Don't listen to them.
They don't know

1582
01:03:03,150 --> 01:03:04,351
how good your dad's doing.

1583
01:03:04,385 --> 01:03:05,520
Can I get your autograph?

1584
01:03:05,553 --> 01:03:07,021
Sure.

1585
01:03:07,054 --> 01:03:09,023
What? Second rule of fame.

1586
01:03:09,056 --> 01:03:11,058
You never sign
anything for free.

1587
01:03:11,859 --> 01:03:13,093
He'd be happy to sign.

1588
01:03:13,127 --> 01:03:16,063
You got any more
of that, um, bubblegum?

1589
01:03:17,398 --> 01:03:19,500
-Yeah, sure.
-Awesome.

1590
01:03:19,534 --> 01:03:21,302
-You can keep it.
-Here you go.

1591
01:03:21,335 --> 01:03:23,137
-GIRL: Thank you.
-Works like a charm.

1592
01:03:23,170 --> 01:03:24,305
Hey, give me some of that.

1593
01:03:24,338 --> 01:03:26,907
(boys arguing)

1594
01:03:28,042 --> 01:03:29,310
Keep it down.

1595
01:03:30,578 --> 01:03:32,279
PEANUT:
Coach Belew's a jerk.

1596
01:03:32,313 --> 01:03:34,381
Okay, I got us on the first
flight out in the morning.

1597
01:03:34,415 --> 01:03:35,949
Gets us in at 9:00,

1598
01:03:35,983 --> 01:03:37,251
boys play Massachusetts
at 12:00,

1599
01:03:37,284 --> 01:03:39,053
so that gives us time
to get there

1600
01:03:39,086 --> 01:03:40,354
and then get to the field.

1601
01:03:40,387 --> 01:03:42,823
That's great.
Thank you, darling.

1602
01:03:43,490 --> 01:03:44,592
(Patti chuckles)

1603
01:03:44,626 --> 01:03:46,060
PATTI:
Bobby!

1604
01:03:46,093 --> 01:03:47,861
-I'm just checking your vitals.
-(laughs)

1605
01:03:47,895 --> 01:03:49,897
Hey, I know what I'm doing.

1606
01:03:49,930 --> 01:03:51,465
Hey, Doc.

1607
01:03:51,498 --> 01:03:53,568
I hear congrats are in order.

1608
01:03:53,601 --> 01:03:55,570
Your son's team's
all over the news.

1609
01:03:55,603 --> 01:03:57,338
You must be very proud.

1610
01:03:57,371 --> 01:03:58,172
I feel great.

1611
01:03:58,205 --> 01:04:00,575
I feel like
I'm finally starting to,

1612
01:04:00,608 --> 01:04:02,076
you know, kind of turn a corner.

1613
01:04:02,109 --> 01:04:03,511
Yeah, his energy
and his spirits are up.

1614
01:04:03,545 --> 01:04:05,179
THAKUR:
That's great,

1615
01:04:05,212 --> 01:04:06,380
'cause I'm going to need you
to keep that energy up.

1616
01:04:06,413 --> 01:04:08,082
Your tests showed that

1617
01:04:08,115 --> 01:04:09,416
the chemo prevented the tumors

1618
01:04:09,450 --> 01:04:11,553
from getting any larger,
which is fantastic.

1619
01:04:11,586 --> 01:04:13,354
Good.

1620
01:04:13,387 --> 01:04:15,055
But it didn't prevent

1621
01:04:15,089 --> 01:04:16,591
the cancer from spreading.

1622
01:04:16,624 --> 01:04:19,860
♪ ♪

1623
01:04:20,595 --> 01:04:22,329
So where do we go from here?

1624
01:04:22,363 --> 01:04:24,064
THAKUR:
Well, three options.

1625
01:04:24,098 --> 01:04:26,534
We do surgery,
attempt to remove the tumors

1626
01:04:26,568 --> 01:04:28,035
from around the lymph nodes

1627
01:04:28,068 --> 01:04:30,104
and continue
with another round of chemo.

1628
01:04:30,137 --> 01:04:32,473
Or there's radiation.

1629
01:04:32,507 --> 01:04:34,375
Eliminate all that we can.

1630
01:04:34,408 --> 01:04:35,476
And the third?

1631
01:04:35,510 --> 01:04:38,078
You spend as much time
as you can with your family.

1632
01:04:40,582 --> 01:04:43,484
-When would we do the surgery?
-Immediately.

1633
01:04:43,518 --> 01:04:45,085
I'd admit you today

1634
01:04:45,119 --> 01:04:46,387
and we'd prep for it
first thing in the morning.

1635
01:04:48,690 --> 01:04:50,991
I'm not going to miss the game.

1636
01:04:51,024 --> 01:04:53,160
-Bobby.
-Yes?

1637
01:04:53,193 --> 01:04:56,397
Why don't I give you two
a minute to discuss this?

1638
01:05:02,035 --> 01:05:03,370
(sighs)

1639
01:05:03,404 --> 01:05:05,406
I don't want to be sitting
in some hospital bed

1640
01:05:05,439 --> 01:05:08,342
racking up debt for you,
hoping for the best,

1641
01:05:08,375 --> 01:05:11,412
when it would mean more
to Robert that I'm there.

1642
01:05:11,445 --> 01:05:14,682
And besides that,
I mean, I'm the team mascot.

1643
01:05:14,716 --> 01:05:16,116
I'm their good luck charm.

1644
01:05:16,150 --> 01:05:18,318
It's just a game, Bobby.

1645
01:05:19,319 --> 01:05:20,622
But...

1646
01:05:20,655 --> 01:05:23,223
Patti, it's more than that.

1647
01:05:23,257 --> 01:05:25,593
It's the Little League
World Series.

1648
01:05:25,627 --> 01:05:28,162
It's the most important thing
that's ever happened

1649
01:05:28,195 --> 01:05:30,998
to these boys. It's unbelievable
what they've done.

1650
01:05:31,031 --> 01:05:33,635
If they can beat the odds...

1651
01:05:33,668 --> 01:05:35,202
so can I.

1652
01:05:35,235 --> 01:05:38,038
These are odds
that you can't beat.

1653
01:05:38,071 --> 01:05:40,575
You won't get another pitch
to even swing at

1654
01:05:40,608 --> 01:05:42,409
if you don't do this.

1655
01:05:44,111 --> 01:05:46,280
(knocking at door)

1656
01:05:46,313 --> 01:05:48,048
ANNOUNCER:
<i>The sun is shining brightly</i>

1657
01:05:48,081 --> 01:05:50,384
<i>on Little Leaguers</i>
<i>around the world.</i>

1658
01:05:50,417 --> 01:05:53,187
<i>16 teams have traveled</i>
<i>to the Field of Dreams</i>

1659
01:05:53,220 --> 01:05:55,055
<i>in Pennsylvania,</i>

1660
01:05:55,088 --> 01:05:56,724
<i>where they will compete</i>
<i>in the 2002</i>

1661
01:05:56,758 --> 01:05:58,626
<i>Little League World Series.</i>

1662
01:05:58,660 --> 01:06:00,194
<i>Two pools of eight teams</i>

1663
01:06:00,227 --> 01:06:02,062
<i>will compete in pool play,</i>

1664
01:06:02,095 --> 01:06:03,363
<i>where winners of the national</i>

1665
01:06:03,397 --> 01:06:05,032
<i>and international brackets</i>

1666
01:06:05,065 --> 01:06:06,366
<i>will compete</i>
<i>in the Little League</i>

1667
01:06:06,400 --> 01:06:08,502
<i>World Series championship game.</i>

1668
01:06:08,536 --> 01:06:10,404
<i>They are travel weary,</i>
<i>but are quickly</i>

1669
01:06:10,437 --> 01:06:13,006
<i>caught up in the excitement</i>
<i>of realizing a dream.</i>

1670
01:06:13,040 --> 01:06:14,609
<i>For the next two weeks,</i>

1671
01:06:14,642 --> 01:06:17,077
<i>these boys will</i>
<i>call this place home.</i>

1672
01:06:17,110 --> 01:06:18,145
<i>Williamsport is ready.</i>

1673
01:06:18,178 --> 01:06:19,514
<i>Play ball!</i>

1674
01:06:19,547 --> 01:06:21,014
Let's go, boys!

1675
01:06:21,048 --> 01:06:22,650
Welcome to Williamsport, boys.

1676
01:06:22,684 --> 01:06:24,351
Mitch Belew, Fort Worth, Texas.

1677
01:06:24,384 --> 01:06:26,186
-We're glad to be here.
-Glad to have you.

1678
01:06:26,220 --> 01:06:28,556
Let's go get you registered
and get your uniforms.

1679
01:06:29,757 --> 01:06:31,225
You'll be sharing a dorm room

1680
01:06:31,258 --> 01:06:32,794
with the world champions
from Japan.

1681
01:06:32,827 --> 01:06:35,229
-This is Coach Takahashi.
-Coach Tagashi.

1682
01:06:35,262 --> 01:06:37,130
-Takahashi.
-Oh.

1683
01:06:37,164 --> 01:06:39,066
-Tagashi.
-Takahashi.

1684
01:06:39,099 --> 01:06:40,535
Let's just do "Coach,"
how's that?

1685
01:06:41,703 --> 01:06:43,103
(indistinct chatter)

1686
01:06:43,136 --> 01:06:44,371
MIKEY:
Latinos, of course.

1687
01:06:44,404 --> 01:06:46,508
-The best around.
-And those Harlem dudes

1688
01:06:46,541 --> 01:06:48,510
-sure are coordinated.
-MIKEY: And fast.

1689
01:06:48,543 --> 01:06:50,578
Can't imagine what
their pitcher can do.

1690
01:06:50,612 --> 01:06:52,514
Man, no pitching, speed,

1691
01:06:52,547 --> 01:06:55,517
nor agility can match
them corn-fed hillbillies.

1692
01:06:55,550 --> 01:06:56,618
You sure those are boys?

1693
01:06:56,651 --> 01:06:58,520
That guy has a mustache.

1694
01:06:58,553 --> 01:07:00,522
The Kentucky team's
full of Hunter Dixons.

1695
01:07:00,555 --> 01:07:02,456
No one's even scored
a run on them.

1696
01:07:02,489 --> 01:07:04,057
They don't lose.

1697
01:07:05,359 --> 01:07:07,529
-Good luck, Coach.
-Good luck to you, sir.

1698
01:07:07,562 --> 01:07:10,230
Here are your new uniforms
for your region. Good luck.

1699
01:07:10,264 --> 01:07:12,266
Let's take a look
at the yard, men. Come on.

1700
01:07:13,233 --> 01:07:14,836
WALKER:
Whoa, look at the grass.

1701
01:07:14,869 --> 01:07:17,137
♪ ♪

1702
01:07:17,170 --> 01:07:19,807
ROBERT: Guys, have you ever
seen anything more

1703
01:07:19,841 --> 01:07:21,375
-beautiful than this?
-MARK: Yeah.

1704
01:07:21,408 --> 01:07:23,811
-Her name's Caroline.
-SCOOTER: Shut up, Mark.

1705
01:07:23,845 --> 01:07:26,079
You're ruining the moment.

1706
01:07:26,113 --> 01:07:28,248
MITCH:
Holy cow.

1707
01:07:28,282 --> 01:07:30,450
-(boys chatting, laughing)
-Sunflowers?

1708
01:07:31,318 --> 01:07:33,253
You like it, don't you?

1709
01:07:38,125 --> 01:07:40,327
(chatter continues)

1710
01:07:40,360 --> 01:07:42,496
Great. Come on, now.

1711
01:07:42,530 --> 01:07:44,197
Perfect, man.

1712
01:07:44,231 --> 01:07:46,433
♪ ♪

1713
01:07:49,537 --> 01:07:50,672
(dial tone)

1714
01:07:52,874 --> 01:07:55,643
(phone ringing)

1715
01:08:00,480 --> 01:08:02,215
-PATTI: Hello?
-Hey, Mom.

1716
01:08:02,249 --> 01:08:03,450
Oh, hey, honey.
How's it going over there?

1717
01:08:03,483 --> 01:08:05,152
Is it everything you imagined?

1718
01:08:05,185 --> 01:08:07,722
ROBERT:
Yeah, it's pretty great.

1719
01:08:07,755 --> 01:08:09,356
You don't sound so enthused.

1720
01:08:09,389 --> 01:08:11,224
I'm just tired
from all the travel.

1721
01:08:11,258 --> 01:08:12,594
(coughing)

1722
01:08:12,627 --> 01:08:13,695
Is Dad there?

1723
01:08:13,728 --> 01:08:16,229
(coughing)

1724
01:08:16,263 --> 01:08:17,899
PATTI:
He's fine. He's resting.

1725
01:08:17,932 --> 01:08:20,835
He's excited to see you play.

1726
01:08:20,868 --> 01:08:22,336
So, Doc said the chemo worked?

1727
01:08:22,369 --> 01:08:24,639
He said that
everything's going to be fine.

1728
01:08:24,672 --> 01:08:26,373
ROBERT:
Quit saying that word, Mom.

1729
01:08:26,406 --> 01:08:28,408
-What word?
-Fine.

1730
01:08:28,442 --> 01:08:30,243
"He's fine. I'm fine."

1731
01:08:30,277 --> 01:08:31,679
I'm not stupid.

1732
01:08:31,713 --> 01:08:33,681
When a woman
says everything's fine,

1733
01:08:33,715 --> 01:08:35,215
it means you're not fine.

1734
01:08:35,248 --> 01:08:36,684
It means you're in the doghouse.

1735
01:08:36,718 --> 01:08:39,252
Can you tell me
the truth for once?

1736
01:08:39,887 --> 01:08:42,122
Well...

1737
01:08:43,256 --> 01:08:45,492
The doctor said that
he had to do surgery, but

1738
01:08:45,526 --> 01:08:48,161
all he wants to do
is see you play.

1739
01:08:48,195 --> 01:08:49,797
You've given him hope
to keep going.

1740
01:08:49,831 --> 01:08:51,498
Is he going to be okay, Mom?

1741
01:08:51,532 --> 01:08:53,601
♪ ♪

1742
01:08:53,635 --> 01:08:55,502
Honey, I love you.

1743
01:08:58,806 --> 01:09:01,274
(screams)

1744
01:09:07,615 --> 01:09:09,751
♪ ♪

1745
01:09:10,818 --> 01:09:12,954
I hate you!

1746
01:09:12,987 --> 01:09:16,456
I hate you! (screams)

1747
01:09:19,727 --> 01:09:21,696
(screams)

1748
01:09:23,998 --> 01:09:26,768
♪ ♪

1749
01:09:32,406 --> 01:09:34,241
(Robert sniffles, sobs quietly)

1750
01:09:35,743 --> 01:09:37,645
(thunder crashes)

1751
01:09:38,513 --> 01:09:41,616
Uh, do you have any idea
of our new departure time?

1752
01:09:41,649 --> 01:09:42,784
I'm not sure.

1753
01:09:42,817 --> 01:09:46,521
O... Okay. Are we talking,
like, 30 minutes or an hour

1754
01:09:46,554 --> 01:09:48,355
-or...
-I really don't know.

1755
01:09:48,388 --> 01:09:50,390
Are you sure of anything?

1756
01:09:50,424 --> 01:09:52,426
I'm not sure I understand
what you're asking me.

1757
01:09:52,459 --> 01:09:54,294
I have to be on a plane
in 90 minutes

1758
01:09:54,327 --> 01:09:56,396
or I'm gonna miss
my son's Little League game.

1759
01:09:56,430 --> 01:09:58,566
I'm sorry.
There's nothing I can do.

1760
01:09:58,599 --> 01:10:01,201
I'm sure there'll be more games.

1761
01:10:02,502 --> 01:10:05,205
-Oh, my God.
-I can't with her right now.

1762
01:10:07,875 --> 01:10:11,746
Can I have a, uh, piece of paper
and one of your pens?

1763
01:10:11,779 --> 01:10:14,716
You can rent it for
the low price of a Cinnabon.

1764
01:10:17,852 --> 01:10:20,420
(lisping):
A Cinnabon, huh?

1765
01:10:20,454 --> 01:10:22,724
(regular voice): Can't believe
you're charging me.

1766
01:10:22,757 --> 01:10:23,725
It's ridiculous.

1767
01:10:23,758 --> 01:10:25,358
Here's 20.
I want the change.

1768
01:10:25,392 --> 01:10:26,994
I'll see what I can do.

1769
01:10:27,028 --> 01:10:30,665
Okay, be careful.
And hurry back.

1770
01:10:30,698 --> 01:10:32,399
All right?

1771
01:10:40,373 --> 01:10:42,510
♪ ♪

1772
01:10:52,754 --> 01:10:54,488
-(door opens)
-MITCH: Hey, Coach.

1773
01:10:54,522 --> 01:10:56,824
-Got you a Twinkie.
-No, thank you.

1774
01:10:56,858 --> 01:10:58,358
-Really?
-Yeah.

1775
01:10:58,391 --> 01:11:00,260
Suit yourself.

1776
01:11:01,896 --> 01:11:03,965
Something troubling you, Jon?

1777
01:11:03,998 --> 01:11:06,768
Hmm? Oh, no, I...

1778
01:11:06,801 --> 01:11:09,336
Just a little worried
about this Massachusetts team.

1779
01:11:09,369 --> 01:11:11,404
Pitcher's got a mean curveball.

1780
01:11:11,438 --> 01:11:12,774
Oh, Coach.

1781
01:11:12,807 --> 01:11:14,909
These boys--
they are laser focused.

1782
01:11:14,942 --> 01:11:16,677
They got their eye on the prize.

1783
01:11:16,711 --> 01:11:19,680
JON:
That's the pitcher.

1784
01:11:19,714 --> 01:11:21,015
Oh, good Lord.

1785
01:11:21,048 --> 01:11:24,317
That does present a problem.
I see what you mean.

1786
01:11:24,351 --> 01:11:26,888
-I believe it does.
-I'm sure we'll, uh,

1787
01:11:26,921 --> 01:11:30,024
rise to the occasion.
Know what I mean?

1788
01:11:30,057 --> 01:11:31,926
(laughs)
Have a Twinkie.

1789
01:11:31,959 --> 01:11:33,694
-No, thank you.
-It's the Little League

1790
01:11:33,728 --> 01:11:36,030
-World Series. Have a Twinkie,
-Doesn't sound good.

1791
01:11:36,063 --> 01:11:37,665
-for God's sakes.
-All right,

1792
01:11:37,698 --> 01:11:39,734
-give me a Twinkie, come on.
-All right.

1793
01:11:39,767 --> 01:11:41,903
ANNOUNCER:
<i>It is a pleasant afternoon</i>

1794
01:11:41,936 --> 01:11:44,739
<i>as Texas gets set</i>
<i>to take on Massachusetts</i>

1795
01:11:44,772 --> 01:11:46,874
<i>at the Little League</i>
<i>World Series.</i>

1796
01:11:46,908 --> 01:11:49,309
♪ ♪

1797
01:11:52,713 --> 01:11:54,549
(crowd cheering)

1798
01:12:00,621 --> 01:12:02,623
UMPIRE:
Strike three!

1799
01:12:04,892 --> 01:12:06,661
I think I'm in love.

1800
01:12:12,800 --> 01:12:14,902
(crowd cheering)

1801
01:12:23,010 --> 01:12:24,145
Strike three!

1802
01:12:24,178 --> 01:12:26,747
Wicked good pitch, eh?
Wicked!

1803
01:12:26,781 --> 01:12:28,381
Only thing wicked
is our hitting.

1804
01:12:28,415 --> 01:12:29,449
Come on, Robert.

1805
01:12:29,482 --> 01:12:32,620
Let's get this thing ignited!

1806
01:12:35,488 --> 01:12:36,991
Strike three!

1807
01:12:37,892 --> 01:12:39,160
JON:
Let's get excited out there.

1808
01:12:39,193 --> 01:12:40,728
Come on.
I want to be out

1809
01:12:40,761 --> 01:12:41,762
of this inning
and I want to be out quickly.

1810
01:12:41,796 --> 01:12:44,098
-Let's go.
-MITCH: Come on!

1811
01:12:44,131 --> 01:12:45,800
Where's my dad, Coach?

1812
01:12:45,833 --> 01:12:48,603
He's a little bit delayed
at the airport. He'll be here.

1813
01:12:50,037 --> 01:12:51,772
Come on, let's go.

1814
01:12:52,807 --> 01:12:54,842
Boys are playing like
they're asleep on their feet.

1815
01:12:54,876 --> 01:12:56,644
-(crowd cheering)
-♪ ♪

1816
01:13:02,049 --> 01:13:03,918
Hey!

1817
01:13:03,951 --> 01:13:06,453
(cheering intensifies)

1818
01:13:09,223 --> 01:13:10,925
ALL: Oh!

1819
01:13:10,958 --> 01:13:12,927
(Chris groaning)

1820
01:13:13,661 --> 01:13:16,664
-Shoot. No.
-WOMAN: Is he okay?

1821
01:13:17,531 --> 01:13:20,034
-CHRIS: My ankle.
-Okay, okay, okay, okay.

1822
01:13:20,067 --> 01:13:22,536
All right.
Easy, easy, easy, easy, easy.

1823
01:13:22,570 --> 01:13:23,905
MITCH:
Shoe off.

1824
01:13:23,938 --> 01:13:25,740
JON:
Okay.

1825
01:13:25,773 --> 01:13:26,841
Medic!

1826
01:13:26,874 --> 01:13:29,176
All right. Easy.

1827
01:13:29,210 --> 01:13:30,477
-Easy, easy.
-It hurts.

1828
01:13:30,511 --> 01:13:31,913
I know, I know, I know, I know.

1829
01:13:31,946 --> 01:13:34,815
You're okay.
We'll get you taken care of.

1830
01:13:34,849 --> 01:13:36,884
♪ ♪

1831
01:13:38,719 --> 01:13:40,955
Chris, watch where
you're going next time.

1832
01:13:40,988 --> 01:13:42,990
You watch where you're going.
That was my ball.

1833
01:13:43,024 --> 01:13:44,225
(boys clamoring)

1834
01:13:44,258 --> 01:13:46,627
-(laughing)
-(clamoring continues)

1835
01:13:46,661 --> 01:13:47,795
Hey! What's going on?

1836
01:13:47,828 --> 01:13:49,830
Hey, sit down!
Break it up!

1837
01:13:49,864 --> 01:13:51,766
What's going on?
Have some respect.

1838
01:13:51,799 --> 01:13:53,901
-Get over here. Get your glove.
-MITCH: What are you doing?

1839
01:13:53,935 --> 01:13:55,069
Go sit down.

1840
01:13:55,102 --> 01:13:56,837
No singing "Rawhide" today.

1841
01:14:00,541 --> 01:14:02,710
(birds chirping)

1842
01:14:12,119 --> 01:14:13,888
Banner gonna look pretty good

1843
01:14:13,921 --> 01:14:16,257
hanging up in your office,
cowboy.

1844
01:14:16,290 --> 01:14:18,225
I don't actually have an office.

1845
01:14:18,259 --> 01:14:20,493
Working out of, uh, my home.

1846
01:14:20,528 --> 01:14:21,829
Mostly my car.

1847
01:14:21,862 --> 01:14:24,098
Unfortunately, I think
that beautiful banner

1848
01:14:24,131 --> 01:14:27,201
is gonna be ending up in a barn
somewhere down in Kentucky.

1849
01:14:27,234 --> 01:14:29,971
Yeah, I saw that
they were the favorites.

1850
01:14:30,004 --> 01:14:30,838
Yeah.

1851
01:14:30,871 --> 01:14:32,707
-Good to see you.
-Hey.

1852
01:14:33,541 --> 01:14:35,977
They're a squad of giants,
Bobby. Just huge.

1853
01:14:36,010 --> 01:14:37,912
One of 'em's got a beard,
another one's

1854
01:14:37,945 --> 01:14:40,281
got a tattoo of a--
of a squirrel

1855
01:14:40,314 --> 01:14:43,084
or a cat or something.
Fangs.

1856
01:14:43,117 --> 01:14:46,053
(laughs, coughs)

1857
01:14:46,087 --> 01:14:48,255
(clears throat)

1858
01:14:48,289 --> 01:14:50,091
How you feeling, partner?

1859
01:14:51,192 --> 01:14:53,094
Like a man on borrowed time.

1860
01:14:53,127 --> 01:14:54,862
And don't go getting

1861
01:14:54,895 --> 01:14:57,999
all down on me
about everything, all right?

1862
01:14:58,032 --> 01:14:59,600
'Cause the team's okay.

1863
01:14:59,633 --> 01:15:01,102
Well, I mean,
we still got a chance.

1864
01:15:01,936 --> 01:15:03,804
Lost an important one
in pool play.

1865
01:15:03,838 --> 01:15:05,206
We just got to win, and we need

1866
01:15:05,239 --> 01:15:07,875
some of their teams
to magically just lose.

1867
01:15:07,908 --> 01:15:09,944
You let them
lose their confidence.

1868
01:15:09,977 --> 01:15:12,747
Worse.
They lost their motivation.

1869
01:15:12,780 --> 01:15:14,882
-(thunder rumbling)
-(rain pattering)

1870
01:15:14,915 --> 01:15:16,217
Yeah.

1871
01:15:16,250 --> 01:15:18,753
Well, I mean...

1872
01:15:18,786 --> 01:15:21,188
they don't need
to be motivated by me.

1873
01:15:22,023 --> 01:15:24,625
They need to be motivated
by each other.

1874
01:15:24,658 --> 01:15:26,260
You know?
By what all this means.

1875
01:15:26,293 --> 01:15:27,828
And I don't mean just now.

1876
01:15:27,862 --> 01:15:30,931
I mean for the rest
of their lives.

1877
01:15:32,166 --> 01:15:34,035
I'll tell you something, Jon.

1878
01:15:35,069 --> 01:15:38,072
When you're at the end,

1879
01:15:38,105 --> 01:15:40,074
you know...

1880
01:15:40,107 --> 01:15:43,277
you'd think you just replay
all the happy memories you lived

1881
01:15:43,310 --> 01:15:45,780
and just kind of

1882
01:15:45,813 --> 01:15:48,049
go out real peaceful.
But...

1883
01:15:50,184 --> 01:15:52,086
...that ain't
what's happened to me.

1884
01:15:53,354 --> 01:15:56,190
All I've replayed are the...

1885
01:15:56,223 --> 01:15:58,859
moments I missed

1886
01:15:58,893 --> 01:16:01,896
and these regrets I have and...

1887
01:16:01,929 --> 01:16:04,165
things I should have done
but I didn't.

1888
01:16:05,699 --> 01:16:08,335
Don't make this
one of your regrets, Jon.

1889
01:16:08,369 --> 01:16:10,071
'Cause...

1890
01:16:11,372 --> 01:16:13,607
...you don't get to do it over.

1891
01:16:14,241 --> 01:16:17,678
Now I just got to find a way
to inspire those boys.

1892
01:16:19,647 --> 01:16:21,882
What would a parent
do to a kid...

1893
01:16:21,916 --> 01:16:24,085
I mean, what would Big Jim do

1894
01:16:24,118 --> 01:16:25,753
if he gave you a gift

1895
01:16:25,786 --> 01:16:28,589
and you didn't appreciate it?

1896
01:16:29,924 --> 01:16:31,959
-Take it away.
-Take it away.

1897
01:16:31,992 --> 01:16:33,160
(both chuckling)

1898
01:16:33,194 --> 01:16:34,628
Huh?

1899
01:16:34,662 --> 01:16:36,864
-♪ ♪
-(indistinct chatter)

1900
01:16:43,704 --> 01:16:45,639
Come on.

1901
01:16:45,673 --> 01:16:47,875
("Summer Sunset"
by Will Dupuy playing)

1902
01:16:50,744 --> 01:16:53,247
♪ Here I stand, gazing ♪

1903
01:16:53,280 --> 01:16:57,051
♪ At my summer sunset ♪

1904
01:16:58,752 --> 01:16:59,987
♪ Phase of red... ♪

1905
01:17:00,020 --> 01:17:03,023
Ichiro.
Never give up.

1906
01:17:03,057 --> 01:17:04,225
You keep.

1907
01:17:04,258 --> 01:17:06,160
Thank you.

1908
01:17:06,193 --> 01:17:09,096
♪ Hilltops cry ♪

1909
01:17:09,130 --> 01:17:12,032
♪ Sittin' on
a summer sunset... ♪

1910
01:17:12,066 --> 01:17:15,035
All right, everyone from
the Fort Worth team, listen up!

1911
01:17:15,069 --> 01:17:16,804
Gather your things
and meet out in front

1912
01:17:16,837 --> 01:17:18,272
of the building in five minutes.

1913
01:17:18,305 --> 01:17:20,708
Any one of y'all are late,
we're gonna run foul poles

1914
01:17:20,741 --> 01:17:22,877
till the cows come home,
and I ain't lying.

1915
01:17:22,910 --> 01:17:24,745
<i>Nani?</i> Cows?

1916
01:17:24,778 --> 01:17:25,980
Hey, let's go! Move it!

1917
01:17:26,013 --> 01:17:28,015
I ain't kidding you.
Shake a leg, man.

1918
01:17:28,048 --> 01:17:29,884
-Come on!
-Hey, why the heck

1919
01:17:29,917 --> 01:17:31,685
-is everybody leaving?
-CHRIS: Your dad said it's time

1920
01:17:31,719 --> 01:17:33,154
to pack up.
We got to get going.

1921
01:17:33,187 --> 01:17:35,122
Don't leave without me.
Tell my dad I'll be a minute.

1922
01:17:35,156 --> 01:17:36,991
I got all this mousse
in my hair.

1923
01:17:37,024 --> 01:17:38,826
Should never have
tried this stuff out.

1924
01:17:38,859 --> 01:17:41,128
(bus engine idling)

1925
01:17:42,796 --> 01:17:44,865
(door closes)

1926
01:17:53,240 --> 01:17:54,775
(bag clatters softly)

1927
01:17:56,377 --> 01:17:57,912
-(sighs)
-WALKER: Maybe they're

1928
01:17:57,945 --> 01:17:59,914
moving us to the loser's dorm.

1929
01:17:59,947 --> 01:18:01,849
Where we going, Coach?

1930
01:18:01,882 --> 01:18:03,184
We're going home, Mikey.

1931
01:18:03,217 --> 01:18:04,051
What?

1932
01:18:04,084 --> 01:18:07,354
I said... we're going home.
Let's go.

1933
01:18:07,388 --> 01:18:10,057
-Hit the road, Bill.
-Wait, why? We're not out.

1934
01:18:12,960 --> 01:18:16,063
Dad. Stop the bus.

1935
01:18:16,897 --> 01:18:18,799
-Stop the bus!
-WALKER: We can't go home.

1936
01:18:18,832 --> 01:18:20,367
-We still got a game to play.
-(brakes squeak)

1937
01:18:20,401 --> 01:18:22,870
Give me one good reason why
we shouldn't go home right now.

1938
01:18:22,903 --> 01:18:24,338
I'll give you a reason.

1939
01:18:24,371 --> 01:18:25,940
'Cause we're a team.

1940
01:18:25,973 --> 01:18:27,942
JON: Not at all. Played like
a bunch of individuals

1941
01:18:27,975 --> 01:18:29,810
out there.
Like you'd rather

1942
01:18:29,843 --> 01:18:32,112
fight with each other
than fight to win.

1943
01:18:32,146 --> 01:18:34,348
-We're a team.
-'Cause we're a family, Coach.

1944
01:18:34,381 --> 01:18:35,916
And sometimes families fight.

1945
01:18:35,950 --> 01:18:38,219
Because sometimes families
and teams get in slumps.

1946
01:18:38,252 --> 01:18:41,755
-And we're here to win, Coach.
-Because we are All-Stars.

1947
01:18:41,789 --> 01:18:44,124
And all-stars don't quit.

1948
01:18:44,158 --> 01:18:46,760
Ain't no man can avoid
being born average, Coach.

1949
01:18:46,794 --> 01:18:48,495
But ain't no man
got to be common.

1950
01:18:48,530 --> 01:18:50,532
(boys assenting)

1951
01:18:50,565 --> 01:18:53,834
♪ Rollin', rollin', rollin' ♪

1952
01:18:53,867 --> 01:18:56,103
♪ Rollin', rollin',
rollin' ♪

1953
01:18:56,136 --> 01:18:58,272
♪ Rollin', rollin', rollin' ♪

1954
01:18:58,305 --> 01:18:59,840
♪ Rawhide! ♪

1955
01:18:59,873 --> 01:19:02,843
♪ Though the streams
are swollen ♪

1956
01:19:02,876 --> 01:19:04,979
♪ Keep them dogies rollin' ♪

1957
01:19:05,012 --> 01:19:07,214
♪ Rawhide ♪

1958
01:19:07,248 --> 01:19:09,917
♪ Through rain and wind
and weather ♪

1959
01:19:09,950 --> 01:19:11,852
♪ Hell-bent for leather ♪

1960
01:19:11,885 --> 01:19:13,887
♪ Wishin' my gal ♪

1961
01:19:13,921 --> 01:19:16,323
♪ Was by my side... ♪

1962
01:19:16,357 --> 01:19:17,858
Told you this would work.

1963
01:19:17,891 --> 01:19:21,061
-Dad!
-(laughs)

1964
01:19:21,095 --> 01:19:23,531
Oh, man, you almost
knocked me over.

1965
01:19:23,565 --> 01:19:26,000
♪ Of my ride ♪

1966
01:19:26,033 --> 01:19:28,202
-♪ Move 'em on, head 'em up ♪
-♪ Head 'em up. ♪

1967
01:19:28,235 --> 01:19:30,204
ANNOUNCER:
<i>Folks, it's a perfect evening</i>

1968
01:19:30,237 --> 01:19:33,073
<i>here in Williamsport.</i>
<i>As the 2002 Little League</i>

1969
01:19:33,107 --> 01:19:36,977
<i>World Series has been</i>
<i>nothing short of fireworks.</i>

1970
01:19:37,011 --> 01:19:38,279
<i>Kentucky has steamrolled through</i>

1971
01:19:38,312 --> 01:19:40,080
<i>the competition</i>
<i>to get to this point,</i>

1972
01:19:40,114 --> 01:19:41,882
<i>and the boys from Fort Worth</i>
<i>haven't been</i>

1973
01:19:41,915 --> 01:19:43,484
<i>too shabby either,</i>
<i>beating Missouri</i>

1974
01:19:43,518 --> 01:19:46,854
<i>and Hawaii, only losing</i>
<i>to a tough Massachusetts team.</i>

1975
01:19:46,887 --> 01:19:48,122
<i>Fort Worth pitcher Walker Kelly</i>

1976
01:19:48,155 --> 01:19:49,923
<i>has got a bit of a cold tonight.</i>

1977
01:19:49,957 --> 01:19:52,527
Had a bit of a runny nose
before, bit of a cough.

1978
01:19:52,560 --> 01:19:55,029
<i>But no, I don't think</i>
<i>it's gonna affect me.</i>

1979
01:19:55,062 --> 01:19:56,430
ANNOUNCER:
<i>Number 20, Robert Ratliff,</i>

1980
01:19:56,463 --> 01:19:59,033
<i>is on first base.</i>
<i>They call him Rocket.</i>

1981
01:19:59,066 --> 01:20:00,367
My name is Robert Ratliff,
and my favorite player

1982
01:20:00,401 --> 01:20:02,169
is Ichiro Suzuki.

1983
01:20:02,202 --> 01:20:04,104
ANNOUNCER 2: <i>Fort Worth looks</i>
<i>to upset the number one seed</i>

1984
01:20:04,138 --> 01:20:06,307
<i>Kentucky team and advance to</i>
<i>the championship against Japan.</i>

1985
01:20:06,340 --> 01:20:08,309
-ALL: Bobby!
-ANNOUNCER: <i>We've still got</i>

1986
01:20:08,342 --> 01:20:11,111
<i>a double no-hitter going into</i>
<i>the bottom of the sixth,</i>

1987
01:20:11,145 --> 01:20:14,214
<i>and any run will do it</i>
<i>for Fort Worth.</i>

1988
01:20:15,883 --> 01:20:19,153
Come on, Rocket.
Come on, Rocket!

1989
01:20:19,953 --> 01:20:21,523
Come on, Robert, let's go.

1990
01:20:21,556 --> 01:20:23,123
Come on, you got this.

1991
01:20:23,157 --> 01:20:24,626
ANNOUNCER: <i>Let's see</i>
<i>if Rocket can get a hit</i>

1992
01:20:24,659 --> 01:20:28,462
<i>and blast these boys into orbit</i>
<i>and on to the finals.</i>

1993
01:20:28,495 --> 01:20:30,230
BOY:
Rocket!

1994
01:20:31,498 --> 01:20:33,834
-Oh!
-(crowd cheering)

1995
01:20:37,371 --> 01:20:39,239
(crowd groans)

1996
01:20:40,508 --> 01:20:42,009
KATHY:
Dang!

1997
01:20:42,042 --> 01:20:43,977
Aw, dang. Okay.

1998
01:20:44,011 --> 01:20:46,146
It's a good try.
Good try, Rocket.

1999
01:20:46,180 --> 01:20:47,981
-It's okay.
-You'll get 'em next time.

2000
01:20:49,116 --> 01:20:51,251
-Nice try, Robert.
-(sighs)

2001
01:20:51,285 --> 01:20:53,454
He won't make it unless we win.

2002
01:20:53,487 --> 01:20:54,656
Don't worry.
We will.

2003
01:20:54,689 --> 01:20:55,989
It ain't over yet.

2004
01:20:56,023 --> 01:20:57,024
How you feeling?

2005
01:20:57,057 --> 01:20:59,226
-I can't breathe.
-Yeah.

2006
01:20:59,259 --> 01:20:59,960
My legs are shot.

2007
01:20:59,993 --> 01:21:01,495
And my arms feel like Jell-O.

2008
01:21:01,529 --> 01:21:03,464
But other than that, I'm good.

2009
01:21:03,497 --> 01:21:05,432
I'm incredibly proud of you,
all right?

2010
01:21:05,466 --> 01:21:08,001
Listen, first time Kentucky
hasn't scored a run in a game.

2011
01:21:08,035 --> 01:21:09,436
Don't let 'em
start now, all right?

2012
01:21:09,470 --> 01:21:10,971
-Let's go, guys, let's go.
-MITCH: That's exactly

2013
01:21:11,004 --> 01:21:12,106
why we did
all that conditioning.

2014
01:21:12,139 --> 01:21:13,440
It pays off right now.

2015
01:21:13,474 --> 01:21:14,676
This has become
a battle of endurance,

2016
01:21:14,709 --> 01:21:16,076
all right, so let's go!

2017
01:21:16,110 --> 01:21:16,977
JON:
Okay, I know you're hurting.

2018
01:21:17,010 --> 01:21:18,212
I know you're tired.

2019
01:21:18,245 --> 01:21:19,913
Think about what
Bobby's going through

2020
01:21:19,947 --> 01:21:22,282
just to be here, all right?
That's real pain. If he can

2021
01:21:22,316 --> 01:21:24,385
give us everything he's got, we
can give it right back to him.

2022
01:21:24,418 --> 01:21:26,420
All right, let's go show
these Kentucky farmers

2023
01:21:26,453 --> 01:21:29,089
how we play baseball
down in Texas. Here we go!

2024
01:21:29,123 --> 01:21:30,692
-One, two, three.
-ALL: Bobby!

2025
01:21:30,725 --> 01:21:33,127
ANNOUNCER:
<i>We've already broken</i>

2026
01:21:33,160 --> 01:21:34,629
<i>the strikeout record</i>
<i>for this evening,</i>

2027
01:21:34,662 --> 01:21:37,030
<i>so it's only fitting</i>
<i>that this epic battle</i>

2028
01:21:37,064 --> 01:21:39,066
<i>head into extra innings.</i>

2029
01:21:39,099 --> 01:21:40,602
<i>It's going to come down</i>
<i>to which pitcher</i>

2030
01:21:40,635 --> 01:21:42,302
<i>gives up that big hit.</i>

2031
01:21:42,336 --> 01:21:45,139
COACH: <i>That Walker kid's</i>
<i>got a great arm,</i>

2032
01:21:45,172 --> 01:21:46,674
I just hope he isn't
snottin' up that ball.

2033
01:21:46,708 --> 01:21:48,342
-Come on, Walker!
-Come on, Walker!

2034
01:21:48,375 --> 01:21:50,043
♪ ♪

2035
01:21:51,546 --> 01:21:53,280
UMPIRE:
Strike!

2036
01:21:54,749 --> 01:21:56,917
-Strike two!
-Whoo!

2037
01:22:00,622 --> 01:22:04,057
-Strike three, you're out!
-(crowd groans)

2038
01:22:05,727 --> 01:22:07,227
(cheering)

2039
01:22:09,597 --> 01:22:11,365
(crowd cheers)

2040
01:22:11,398 --> 01:22:14,134
ANNOUNCER:
<i>We are in uncharted waters</i>

2041
01:22:14,168 --> 01:22:16,538
<i>as Walker Kelly still has</i>

2042
01:22:16,571 --> 01:22:19,507
<i>a no-hitter going with two outs</i>

2043
01:22:19,541 --> 01:22:21,074
<i>at the top of the ninth.</i>

2044
01:22:21,108 --> 01:22:22,710
But under Little League rules,
he cannot pitch

2045
01:22:22,744 --> 01:22:24,311
more than nine innings,
and he's

2046
01:22:24,344 --> 01:22:26,480
<i>-well over 100 pitches.</i>
-MITCH: Hey, Coach,

2047
01:22:26,514 --> 01:22:28,982
we're gonna
have to get Mikey loose.

2048
01:22:29,016 --> 01:22:31,084
He's got to go in
and pitch next inning.

2049
01:22:31,118 --> 01:22:32,486
Come on, Walker!

2050
01:22:34,589 --> 01:22:36,558
(crowd clapping rhythmically)

2051
01:22:50,337 --> 01:22:54,475
You got this, Walker!
Just shake it off!

2052
01:22:54,509 --> 01:22:56,511
♪ ♪

2053
01:23:09,122 --> 01:23:11,124
(crowd cheers)

2054
01:23:12,493 --> 01:23:15,028
(whoops, laughs)

2055
01:23:15,062 --> 01:23:16,363
Attaway, Walker!

2056
01:23:16,396 --> 01:23:18,332
All right, buddy, get in here.

2057
01:23:18,365 --> 01:23:19,801
ANNOUNCER:
<i>And that is nine.</i>

2058
01:23:19,834 --> 01:23:22,469
<i>Walker Kelly can now</i>
<i>take a well-deserved rest.</i>

2059
01:23:22,503 --> 01:23:25,072
Let's go, guys.
Now let's finish this thing.

2060
01:23:25,105 --> 01:23:27,274
(crowd clamoring, clapping)

2061
01:23:29,142 --> 01:23:31,245
<i>-(crowd noise distorts, fades)</i>
<i>-(heartbeat thumping)</i>

2062
01:23:31,278 --> 01:23:33,480
<i>(lights crackling, roaring)</i>

2063
01:23:35,215 --> 01:23:37,685
(crowd cheering)

2064
01:23:38,553 --> 01:23:40,588
ANNOUNCER:
<i>It is just remarkable,</i>

2065
01:23:40,622 --> 01:23:42,724
<i>the heart these boys</i>
<i>are playing with.</i>

2066
01:23:42,757 --> 01:23:44,759
(boys cheering)

2067
01:23:44,792 --> 01:23:46,493
Yeah!

2068
01:23:50,397 --> 01:23:52,232
UMPIRE:
Strike! Strike three!

2069
01:23:52,266 --> 01:23:53,433
(crowd groans)

2070
01:24:01,709 --> 01:24:03,410
Strike three!

2071
01:24:03,443 --> 01:24:05,178
(crowd cheering)

2072
01:24:05,212 --> 01:24:06,581
-That's okay, boys.
<i>-JON: All right, guys,</i>

2073
01:24:06,614 --> 01:24:08,850
listen up, fellas.

2074
01:24:08,883 --> 01:24:10,685
We never expected
to be in this situation

2075
01:24:10,718 --> 01:24:12,085
but here we are, right?

2076
01:24:12,119 --> 01:24:13,521
It's the way the game goes.
Scooter,

2077
01:24:13,555 --> 01:24:15,657
you're moving back to catcher,
all right?

2078
01:24:15,690 --> 01:24:17,324
Get your gear on.
Mikey.

2079
01:24:18,125 --> 01:24:19,527
You're pitching, son.
Warm up that arm.

2080
01:24:19,561 --> 01:24:21,563
Let's go.
You're gonna be great.

2081
01:24:21,596 --> 01:24:22,597
Mikey, throw hard.

2082
01:24:22,630 --> 01:24:24,431
Make sure to keep
the ball over the strike zone

2083
01:24:24,464 --> 01:24:26,333
like we were doing.
They can't hit low.

2084
01:24:26,366 --> 01:24:28,536
-Come on, bud. We got it.
-You got it, Mikey!

2085
01:24:28,570 --> 01:24:30,838
ANNOUNCER: <i>The catcher</i>
<i>Mikey Valdez will take off</i>

2086
01:24:30,872 --> 01:24:33,775
<i>his catching equipment</i>
<i>and step in as his replacement.</i>

2087
01:24:33,808 --> 01:24:36,678
ANNOUNCER 2: <i>He's got</i>
<i>some big shoes to fill.</i>

2088
01:24:36,711 --> 01:24:39,346
♪ ♪

2089
01:24:41,248 --> 01:24:42,817
WOMAN:
Let's go, Mikey!

2090
01:24:42,850 --> 01:24:44,852
(crowd cheering, clamoring)

2091
01:24:44,886 --> 01:24:47,655
Let's go, Mikey!

2092
01:24:49,624 --> 01:24:51,559
WALKER:
Let's go!

2093
01:24:52,492 --> 01:24:54,596
I can't believe this.
Who are these guys?

2094
01:24:54,629 --> 01:24:57,364
<i>Has a game</i>
<i>ever lasted this long?</i>

2095
01:25:00,233 --> 01:25:02,202
UMPIRE:
You're outta here!

2096
01:25:02,235 --> 01:25:04,438
♪ ♪

2097
01:25:10,243 --> 01:25:12,513
(cheering)

2098
01:25:17,250 --> 01:25:18,786
ANNOUNCER:
<i>We move into the 11th inning.</i>

2099
01:25:18,820 --> 01:25:21,321
<i>This is now officially</i>
<i>the longest</i>

2100
01:25:21,355 --> 01:25:23,891
<i>Little League World Series</i>
<i>game in history.</i>

2101
01:25:23,925 --> 01:25:26,326
ANNOUNCER 2: <i>You've got</i>
<i>the heart of Kentucky's team</i>

2102
01:25:26,360 --> 01:25:28,295
<i>coming up to bat.</i>
<i>And I just don't know</i>

2103
01:25:28,328 --> 01:25:29,864
<i>how much longer</i>
<i>Valdez can keep going</i>

2104
01:25:29,897 --> 01:25:32,734
<i>before he's so tired,</i>
<i>you start to lose focus.</i>

2105
01:25:32,767 --> 01:25:33,835
(crowd clapping rhythmically)

2106
01:25:33,868 --> 01:25:34,936
Come on!

2107
01:25:34,969 --> 01:25:36,604
-Here we go, Mike!
-Focus!

2108
01:25:36,638 --> 01:25:37,839
Come on, Mikey!

2109
01:25:37,872 --> 01:25:40,541
♪ ♪

2110
01:25:55,556 --> 01:25:57,257
It's okay, Mikey, it's okay.

2111
01:26:02,229 --> 01:26:03,665
-Oh, no.
-(crowd clamoring)

2112
01:26:03,698 --> 01:26:07,669
Stay in, ball, stay in, ball,
stay in, ball.

2113
01:26:07,702 --> 01:26:10,705
(crowd cheering)

2114
01:26:11,939 --> 01:26:14,942
ANNOUNCER: <i>And that is home run</i>
<i>number two for Kentucky,</i>

2115
01:26:14,976 --> 01:26:17,645
<i>and that might very well</i>
<i>be the nail in the coffin</i>

2116
01:26:17,679 --> 01:26:20,480
<i>for the exhausted</i>
<i>Fort Worth dugout.</i>

2117
01:26:20,515 --> 01:26:21,749
You want me to go talk to him?

2118
01:26:21,783 --> 01:26:24,585
No, just... just let him
think about it.

2119
01:26:26,286 --> 01:26:28,455
♪ ♪

2120
01:26:30,323 --> 01:26:33,828
BOBBY: <i>"There's no man</i>
<i>can avoid being born average,</i>

2121
01:26:33,861 --> 01:26:36,964
<i>but no man's got to be common."</i>

2122
01:26:36,998 --> 01:26:39,332
(crowd cheering)

2123
01:26:44,471 --> 01:26:46,874
Strike!
Strike two.

2124
01:26:46,908 --> 01:26:48,442
Strike three!

2125
01:26:48,475 --> 01:26:49,944
ROBERT:
Yeah, Mikey!

2126
01:26:49,977 --> 01:26:52,379
♪ ♪

2127
01:27:00,353 --> 01:27:02,456
JON: Not over till it's over.
Bobby, you're up.

2128
01:27:02,489 --> 01:27:03,658
Don't need you
to get a home run.

2129
01:27:03,691 --> 01:27:05,727
Just get on base, all right?
Come on.

2130
01:27:05,760 --> 01:27:07,729
-I can get on base, Coach.
-JON: Jack,

2131
01:27:07,762 --> 01:27:09,463
I appreciate your enthusiasm,
but with that arm,

2132
01:27:09,496 --> 01:27:11,364
I don't think you should
be swinging a bat, all right?

2133
01:27:11,398 --> 01:27:12,900
I said I can get on base.

2134
01:27:12,934 --> 01:27:14,535
Doesn't mean I have to swing.

2135
01:27:15,368 --> 01:27:16,704
Trust me, Coach.

2136
01:27:16,738 --> 01:27:18,539
I'm all right.

2137
01:27:19,640 --> 01:27:21,308
Okay.

2138
01:27:24,377 --> 01:27:25,646
Ball.

2139
01:27:29,349 --> 01:27:30,752
Ball. Ball.

2140
01:27:31,519 --> 01:27:33,020
-That's base.
-ANNOUNCER: <i>And there's a walk</i>

2141
01:27:33,054 --> 01:27:35,455
<i>for Jack Huckaby.</i>
<i>It looks like they're gonna</i>

2142
01:27:35,489 --> 01:27:37,558
<i>make a substitution</i>
<i>and Rand Ravnaas</i>

2143
01:27:37,592 --> 01:27:39,560
<i>is gonna run for him.</i>

2144
01:27:39,594 --> 01:27:41,529
-JACK: Works every time.
-(chuckles)

2145
01:27:41,562 --> 01:27:43,030
JON:
Let's go, guys!

2146
01:27:43,064 --> 01:27:44,799
♪ ♪

2147
01:27:52,673 --> 01:27:54,509
ANNOUNCER:
<i>Sacrifice bunt!</i>

2148
01:27:54,542 --> 01:27:57,578
<i>Rand heads to second</i>
<i>and Southwest</i>

2149
01:27:57,612 --> 01:28:00,548
<i>advances Rand Ravnaas</i>
<i>into scoring position.</i>

2150
01:28:00,581 --> 01:28:03,450
ANNOUNCER 2: <i>Fort Worth</i>
<i>could be making a comeback here.</i>

2151
01:28:03,483 --> 01:28:04,652
Robby, way to take one
for the team, all right?

2152
01:28:04,685 --> 01:28:05,553
-Get in there.
-It's okay, Robby.

2153
01:28:05,586 --> 01:28:06,921
Scooter, you're up.

2154
01:28:06,954 --> 01:28:09,924
Hey, listen, I just need you
to get on base.

2155
01:28:09,957 --> 01:28:12,093
Hey, where-where...
where are your glasses?

2156
01:28:12,126 --> 01:28:13,828
They're in my bag. Why?

2157
01:28:14,695 --> 01:28:17,064
Well, 'cause sometimes
a weakness can be a strength.

2158
01:28:17,098 --> 01:28:19,432
-Isn't that right, Jack?
-Yeah, Coach.

2159
01:28:19,466 --> 01:28:21,068
Go get your glasses.

2160
01:28:21,102 --> 01:28:23,638
(crowd clapping rhythmically)

2161
01:28:33,648 --> 01:28:35,850
ROBERT:
It's okay, buddy.

2162
01:28:37,118 --> 01:28:39,386
UMPIRE:
Strike two!

2163
01:28:39,419 --> 01:28:40,688
Come on, Scooter!

2164
01:28:40,721 --> 01:28:42,455
WALKER:
Get a hit, Scooter!

2165
01:28:42,489 --> 01:28:44,357
JON:
Come on, Scooter.

2166
01:28:45,993 --> 01:28:48,395
-(crowd cheering)
-Oh...

2167
01:28:48,428 --> 01:28:49,697
ANNOUNCER 2:
<i>And there's Scooter Finley</i>

2168
01:28:49,730 --> 01:28:51,833
<i>into left field,</i>
<i>and that will be...</i>

2169
01:28:51,866 --> 01:28:54,001
<i>-caught.</i>
-ANNOUNCER: <i>But Rand</i>

2170
01:28:54,035 --> 01:28:55,502
<i>tags up at second.</i>

2171
01:28:55,536 --> 01:28:57,605
<i>And he's safe.</i>

2172
01:28:57,638 --> 01:28:58,706
<i>Bottom of the 11th,</i>

2173
01:28:58,739 --> 01:29:00,641
<i>two outs, with Robert Ratliff</i>

2174
01:29:00,675 --> 01:29:01,943
<i>coming to the plate</i>
<i>with a chance</i>

2175
01:29:01,976 --> 01:29:03,110
<i>-to tie the game.</i>
-Let's go, Rocket!

2176
01:29:03,144 --> 01:29:05,513
♪ ♪

2177
01:29:14,021 --> 01:29:15,857
UMPIRE:
Strike!

2178
01:29:19,492 --> 01:29:21,329
Strike two!

2179
01:29:26,634 --> 01:29:29,369
-♪ ♪
-(mouthing)

2180
01:29:33,641 --> 01:29:35,810
(crowd clapping rhythmically)

2181
01:29:39,614 --> 01:29:40,982
-Go!
-(crowd cheering)

2182
01:29:42,650 --> 01:29:44,719
Get on your horse, go! Go!

2183
01:29:44,752 --> 01:29:47,521
ANNOUNCER:
<i>What a hit from Robert Ratliff.</i>

2184
01:29:47,555 --> 01:29:49,724
<i>And he brings home Rand Ravnaas.</i>

2185
01:29:49,757 --> 01:29:52,193
<i>And there's some life left</i>
<i>for Fort Worth.</i>

2186
01:29:52,226 --> 01:29:53,728
Good job out there.

2187
01:29:53,761 --> 01:29:56,764
That's my big brother!
Baddest dude around.

2188
01:29:56,797 --> 01:30:00,433
-That's the way to do it!
-(Patti exclaims)

2189
01:30:00,467 --> 01:30:03,403
Yes, Rocket, yes!
That's how you show 'em!

2190
01:30:05,039 --> 01:30:07,909
Hey, I'll let you take
my sister out for a milkshake

2191
01:30:07,942 --> 01:30:11,045
if you get a hit.
All right? That's a promise.

2192
01:30:11,078 --> 01:30:13,748
You got yourself
a deal, Scooter.

2193
01:30:13,781 --> 01:30:16,217
Rocket! Two out.
You got to score.

2194
01:30:16,250 --> 01:30:17,985
Crack of the bat,
you're running!

2195
01:30:18,019 --> 01:30:19,720
Come on, Mark. Come on, now!

2196
01:30:19,754 --> 01:30:21,488
ANNOUNCER:
<i>Mark Grace gets up to bat,</i>

2197
01:30:21,522 --> 01:30:23,758
<i>and that's his fourth time</i>
<i>tonight. He's 0-3 so far.</i>

2198
01:30:23,791 --> 01:30:25,526
You're not gonna be
smiling in a minute

2199
01:30:25,559 --> 01:30:26,827
when you strike out, pretty boy.

2200
01:30:30,264 --> 01:30:31,966
-UMPIRE: Strike!
-ANNOUNCER: <i>Foul ball.</i>

2201
01:30:33,601 --> 01:30:35,036
Come on, Mark!

2202
01:30:36,604 --> 01:30:38,005
UMPIRE:
Strike two!

2203
01:30:39,974 --> 01:30:41,976
ANNOUNCER 2:
<i>This is it, right here.</i>

2204
01:30:42,009 --> 01:30:44,845
<i>Fort Worth</i>
<i>down to their last strike.</i>

2205
01:30:47,648 --> 01:30:50,483
-Come on, Mark. -Come on, Mark.
-Get a hit, Mark.

2206
01:30:50,518 --> 01:30:52,053
(boys clamoring)

2207
01:30:53,154 --> 01:30:55,589
ROBERT:
Let's go. Come on!

2208
01:30:55,623 --> 01:30:57,825
♪ ♪

2209
01:31:06,267 --> 01:31:07,868
(crowd cheering)

2210
01:31:29,857 --> 01:31:32,526
♪ ♪

2211
01:31:51,912 --> 01:31:53,881
UMPIRE:
Show me the ball.

2212
01:31:56,317 --> 01:31:58,019
Out!

2213
01:31:58,052 --> 01:32:00,054
(crowd groans, applauds)

2214
01:32:01,322 --> 01:32:02,890
(cheering)

2215
01:32:05,359 --> 01:32:07,061
Oh...

2216
01:32:22,910 --> 01:32:25,613
It's okay.
Good job, boys!

2217
01:32:28,349 --> 01:32:30,284
-(cheering, whooping)
-ANNOUNCER: <i>And that is it.</i>

2218
01:32:30,317 --> 01:32:34,088
<i>Louisville, Kentucky keeps</i>
<i>their undefeated streak alive</i>

2219
01:32:34,121 --> 01:32:37,792
<i>after barely squeaking by</i>
<i>Fort Worth, Texas.</i>

2220
01:32:37,825 --> 01:32:39,093
ANNOUNCER 2: <i>Fort Worth</i>
<i>can keep their heads held high.</i>

2221
01:32:39,126 --> 01:32:41,996
<i>They put up an amazing,</i>
<i>amazing fight.</i>

2222
01:32:42,029 --> 01:32:43,631
ANNOUNCER:
<i>They certainly did.</i>

2223
01:32:43,664 --> 01:32:45,833
♪ ♪

2224
01:32:50,304 --> 01:32:52,139
Good hustle, Robert.

2225
01:32:58,312 --> 01:33:00,381
-Hey.
-Dad, I'm so sorry.

2226
01:33:00,414 --> 01:33:03,017
I'm s... I'm so sorry.

2227
01:33:03,050 --> 01:33:04,919
Kidding me?

2228
01:33:04,952 --> 01:33:07,655
I've never been so proud
in my whole life.

2229
01:33:08,856 --> 01:33:11,792
You understand that? Hey.

2230
01:33:12,426 --> 01:33:13,627
Proud of you.

2231
01:33:13,661 --> 01:33:14,829
You did great!

2232
01:33:14,862 --> 01:33:17,731
You did so great.
Did so great.

2233
01:33:17,765 --> 01:33:19,400
Hey, we're so proud of you.

2234
01:33:19,433 --> 01:33:21,168
I thought you were safe, man.

2235
01:33:21,202 --> 01:33:23,404
-Yeah.
-(Patti chuckles)

2236
01:33:23,437 --> 01:33:25,840
BOBBY:
Come on.

2237
01:33:26,740 --> 01:33:28,909
♪ ♪

2238
01:33:31,979 --> 01:33:34,014
♪ ♪

2239
01:33:37,818 --> 01:33:40,020
BOBBY (weakly):
Patti Jean.

2240
01:33:40,988 --> 01:33:44,091
Prettiest woman in all of Texas.

2241
01:33:52,333 --> 01:33:53,934
I love you.

2242
01:33:58,739 --> 01:34:00,141
Boys.

2243
01:34:04,345 --> 01:34:07,148
Please don't leave us, Dad.

2244
01:34:08,315 --> 01:34:10,818
I'm gonna miss you so much.

2245
01:34:12,419 --> 01:34:14,421
I love you, boys.

2246
01:34:14,455 --> 01:34:16,190
All right?

2247
01:34:22,229 --> 01:34:23,998
(sobs): No.

2248
01:34:25,299 --> 01:34:26,967
(sobbing)

2249
01:34:29,336 --> 01:34:31,805
♪ ♪

2250
01:34:40,981 --> 01:34:43,984
JON: <i>The big secret</i>
<i>about fly fishing--</i>

2251
01:34:44,018 --> 01:34:46,854
<i>it's not about what you catch.</i>

2252
01:34:47,488 --> 01:34:49,190
<i>It's about what you see.</i>

2253
01:34:50,291 --> 01:34:51,859
<i>And we saw a lot.</i>

2254
01:34:51,892 --> 01:34:52,960
<i>Bobby and I,</i>

2255
01:34:52,993 --> 01:34:55,095
<i>we fished in Montana,</i>

2256
01:34:55,129 --> 01:34:56,397
<i>New Mexico.</i>

2257
01:34:56,430 --> 01:34:57,965
<i>We even made it all the way down</i>

2258
01:34:57,998 --> 01:35:00,000
to Argentina one year.

2259
01:35:02,503 --> 01:35:04,805
Even in all that beauty,

2260
01:35:04,838 --> 01:35:06,307
there I was, just...

2261
01:35:08,108 --> 01:35:12,046
...yam-yammering on and on about

2262
01:35:12,079 --> 01:35:14,415
some law school
I didn't get into,

2263
01:35:14,448 --> 01:35:16,150
and Bobby just stopped me.

2264
01:35:16,183 --> 01:35:17,918
He said,

2265
01:35:17,952 --> 01:35:20,387
"Don't take life
so seriously, 'cause

2266
01:35:20,421 --> 01:35:23,857
you never get out of it alive."

2267
01:35:25,025 --> 01:35:27,228
I hope you boys
won't forget that.

2268
01:35:28,229 --> 01:35:29,830
I know I won't.

2269
01:35:31,031 --> 01:35:33,267
He was my best friend.

2270
01:35:33,300 --> 01:35:35,869
("My Father's Eyes"
by Joshua Radin playing)

2271
01:35:37,504 --> 01:35:39,873
(sniffling)

2272
01:35:41,942 --> 01:35:43,911
♪ The house I know ♪

2273
01:35:43,944 --> 01:35:45,980
♪ At the end of the road ♪

2274
01:35:46,013 --> 01:35:48,449
♪ Is still holding on ♪

2275
01:35:48,482 --> 01:35:50,985
♪ To my father's eyes ♪

2276
01:35:51,018 --> 01:35:52,486
♪ I'd lie awake ♪

2277
01:35:52,520 --> 01:35:55,523
♪ Hoping he'd say ♪

2278
01:35:55,557 --> 01:35:57,958
♪ Tomorrow's the day ♪

2279
01:35:59,994 --> 01:36:02,863
♪ So when I close my eyes ♪

2280
01:36:02,896 --> 01:36:04,898
♪ For to dream ♪

2281
01:36:04,932 --> 01:36:06,500
♪ The look that I see ♪

2282
01:36:06,534 --> 01:36:08,869
♪ It's my father's eyes ♪

2283
01:36:09,503 --> 01:36:11,539
♪ He says I'm tall ♪

2284
01:36:11,573 --> 01:36:13,807
♪ Even when I fall ♪

2285
01:36:13,841 --> 01:36:15,577
♪ He says a man's ♪

2286
01:36:15,610 --> 01:36:18,580
♪ Not afraid to cry ♪

2287
01:36:18,613 --> 01:36:22,383
♪ The tears on my face
from my father's eyes ♪

2288
01:36:25,452 --> 01:36:27,589
♪ I hope that I ♪

2289
01:36:27,622 --> 01:36:29,423
♪ Made you proud of me... ♪

2290
01:36:29,456 --> 01:36:32,993
ROBERT: Taking off... Hey,
what's your favorite sport?

2291
01:36:33,027 --> 01:36:34,461
-WYATT: Baseball.
-ROBERT: Baseball?

2292
01:36:34,495 --> 01:36:35,963
You want to hold my hand?

2293
01:36:35,996 --> 01:36:37,898
Oh... Whoa! Good swing.

2294
01:36:37,931 --> 01:36:39,867
Can you throw one here?

2295
01:36:39,900 --> 01:36:42,002
Let's see your fastball.
Oh!

2296
01:36:42,036 --> 01:36:44,038
♪ I can hear
your voice when... ♪

2297
01:36:44,071 --> 01:36:47,274
Go, go, go! Go, go, go!
Here I come!

2298
01:36:47,308 --> 01:36:48,576
♪ Won't let it fade away
now that... ♪

2299
01:36:48,610 --> 01:36:50,044
Go, go, go!

2300
01:36:50,077 --> 01:36:52,179
He's so fast he lost his helmet!

2301
01:36:52,212 --> 01:36:55,182
Oh! (laughs)

2302
01:36:55,215 --> 01:36:57,451
(muttering)

2303
01:36:57,484 --> 01:36:59,353
Hey, Wyatt. Let's go over here
and sit down.

2304
01:36:59,386 --> 01:37:01,088
I want to read something
to you. Okay?

2305
01:37:01,121 --> 01:37:02,956
Here, come with me.

2306
01:37:07,928 --> 01:37:09,196
Hey, Wyatt.

2307
01:37:09,229 --> 01:37:11,465
I've been waiting a long time

2308
01:37:11,498 --> 01:37:13,167
to open this letter.

2309
01:37:14,034 --> 01:37:17,104
And, uh, I wanted to do it
with you.

2310
01:37:17,137 --> 01:37:19,273
Your grandfather-- my dad--

2311
01:37:19,306 --> 01:37:22,042
wrote this to me,
and I've never opened it.

2312
01:37:22,076 --> 01:37:23,944
But I'm gonna open it
right here with you,

2313
01:37:23,977 --> 01:37:25,946
and we're gonna
read it together. Okay?

2314
01:37:31,385 --> 01:37:33,120
(babbles softly)

2315
01:37:37,491 --> 01:37:38,992
"Dear Robert,

2316
01:37:39,026 --> 01:37:42,329
I want you to know
the love I have for you."

2317
01:37:42,363 --> 01:37:44,398
♪ ♪

2318
01:38:05,620 --> 01:38:07,589
ANNOUNCER: <i>First baseman</i>
<i>for the Texas team,</i>

2319
01:38:07,622 --> 01:38:10,525
<i>going through what we can't</i>
<i>even imagine with his father.</i>

2320
01:38:10,558 --> 01:38:11,992
<i>Bobby is very ill at the moment.</i>

2321
01:38:12,025 --> 01:38:15,396
Well, Dave,
Bobby Ratliff to my left.

2322
01:38:15,429 --> 01:38:17,498
It's been a tremendous,
tremendous ride.

2323
01:38:17,532 --> 01:38:18,633
Special, special.

2324
01:38:18,666 --> 01:38:20,334
All the families. All the kids.

2325
01:38:20,367 --> 01:38:22,269
<i>It's really been...</i>
<i>really been neat.</i>

2326
01:38:22,302 --> 01:38:25,239
<i>But not only the team,</i>
<i>but Fort Worth, like you said.</i>

2327
01:38:25,272 --> 01:38:27,307
♪ ♪

2328
01:38:32,179 --> 01:38:35,683
♪ This one's for you, my son ♪

2329
01:38:35,717 --> 01:38:39,420
♪ You will carry on ♪

2330
01:38:39,453 --> 01:38:43,525
♪ It's all in the songs
that you love ♪

2331
01:38:43,558 --> 01:38:47,494
♪ And feel ♪

2332
01:38:48,429 --> 01:38:51,965
♪ This one's for you, my son ♪

2333
01:38:51,999 --> 01:38:55,335
♪ You will carry on ♪

2334
01:38:55,369 --> 01:38:59,139
♪ It's all in the songs
that you love ♪

2335
01:38:59,173 --> 01:39:02,142
♪ My heart ♪

2336
01:39:03,277 --> 01:39:06,079
♪ Long, long ago ♪

2337
01:39:06,113 --> 01:39:09,617
♪ I saw your eyes cry ♪

2338
01:39:09,651 --> 01:39:12,453
♪ I held your hand ♪

2339
01:39:13,353 --> 01:39:16,356
♪ Crossing the street ♪

2340
01:39:17,759 --> 01:39:21,529
♪ Son, you taught me ♪

2341
01:39:21,563 --> 01:39:24,998
♪ Courage by seeing ♪

2342
01:39:25,032 --> 01:39:27,267
♪ What you needed ♪

2343
01:39:28,636 --> 01:39:32,105
♪ But someday I will leave ♪

2344
01:39:32,139 --> 01:39:36,043
♪ Hear my echo through time ♪

2345
01:39:40,113 --> 01:39:44,051
♪ This one's for you, my son ♪

2346
01:39:44,084 --> 01:39:47,387
♪ You will carry on ♪

2347
01:39:47,421 --> 01:39:50,725
♪ It's all in the songs
that you love ♪

2348
01:39:50,758 --> 01:39:53,460
♪ My heart ♪

2349
01:39:55,128 --> 01:39:58,031
♪ Don't be distracted ♪

2350
01:39:58,065 --> 01:40:01,101
♪ By illusions ♪

2351
01:40:01,736 --> 01:40:04,672
♪ People will stop you ♪

2352
01:40:04,706 --> 01:40:08,275
♪ And lead you astray ♪

2353
01:40:09,544 --> 01:40:11,646
♪ Remember ♪

2354
01:40:11,679 --> 01:40:15,282
♪ You are strong ♪

2355
01:40:15,315 --> 01:40:19,286
♪ Know that your journey ♪

2356
01:40:21,088 --> 01:40:24,424
♪ Will be long ♪

2357
01:40:24,458 --> 01:40:27,327
♪ This one's for you, my son ♪

2358
01:40:28,228 --> 01:40:31,533
♪ You will carry on ♪

2359
01:40:31,566 --> 01:40:35,435
♪ It's all in the songs
that you love ♪

2360
01:40:36,638 --> 01:40:40,040
♪ And feel ♪

2361
01:40:41,241 --> 01:40:44,411
♪ This one's for you, my son ♪

2362
01:40:44,444 --> 01:40:48,248
♪ You will carry on ♪

2363
01:40:48,282 --> 01:40:51,719
♪ It's all in the songs
that you love ♪

2364
01:40:51,753 --> 01:40:54,354
♪ My heart ♪

2365
01:41:10,738 --> 01:41:13,808
♪ No man can escape ♪

2366
01:41:13,841 --> 01:41:17,444
♪ Being born or dying ♪

2367
01:41:17,477 --> 01:41:21,415
♪ But you can find yourself ♪

2368
01:41:21,448 --> 01:41:26,453
♪ By lifting up others ♪

2369
01:41:27,421 --> 01:41:30,858
♪ This one's for you, my son ♪

2370
01:41:30,892 --> 01:41:34,227
♪ You will carry on ♪

2371
01:41:34,261 --> 01:41:37,865
♪ It's all in the songs
that you love ♪

2372
01:41:37,899 --> 01:41:40,668
♪ My heart ♪

2373
01:41:42,235 --> 01:41:45,707
♪ This one's for you, my son ♪

2374
01:41:45,740 --> 01:41:48,876
♪ You will carry on ♪

2375
01:41:48,910 --> 01:41:50,878
♪ It's all in the songs ♪

2376
01:41:50,912 --> 01:41:53,815
♪ That you love ♪

2377
01:41:53,848 --> 01:41:57,518
♪ And feel ♪

2378
01:41:58,720 --> 01:42:02,255
♪ Someday ♪

2379
01:42:02,924 --> 01:42:07,127
♪ You'll be okay. ♪

2380
01:42:08,796 --> 01:42:11,164
♪ ♪

2381
01:42:35,957 --> 01:42:38,358
♪ ♪

2382
01:43:06,286 --> 01:43:08,455
♪ ♪

2383
01:43:37,819 --> 01:43:40,220
♪ ♪

2384
01:44:07,849 --> 01:44:10,250
♪ ♪

2385
01:44:21,796 --> 01:44:21,863
(music fades)