DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today
Hey, Alicia.
Hey, Grant.
Ten bucks says he blows it.
Brian’s an architecture student.
He can build a card tower.
That’s architecture 101.
Hey, hey, you okay?
Yeah.
Just kind of heavy.
We can lift it together.
Amy, you need help with that?
I’m fine.
You sure?
Mm-hmm.
Okay.
Lift it together?
Can I talk to you for a second?
I can’t lift it.
I’m, uh...
You’re pregnant.
Have you told Brian?
I just... the doctor says I’m 14 weeks long
and I have to be extra careful since I’m diabetic.
I don’t want him to freak out.
Brian loves you.
- Break time is over. - He’ll be ecstatic.
Folks, these boxes aren’t going to infect themselves.
Guys, what are we doing?
This office needs set up ASAP.
You do know the big guys right upstairs, right?
Please, Michael.
Reese Swann would never grace us peons with his presence.
You know what? Mr. Swann could have fired all of you
and hired new workers on the cheap,
but I stuck my neck out for you
to keep you on board because we are a team.
Thank you for sticking up for us.
You’re welcome.
Amy, take this up to 16.
Get some air.
-Okay. -I’ll go with you.
Uh, better not. Michael wants you here.
Okay. We should still follow protocol, though.
Come on, guys. Start unpacking.
Move it.
Come on, Joe.
Of all the meetings, this is one I cannot be late to.
I know, I know. I just got, where’s the file--
Oh.
Coming, coming.
[construction sounds]
Come on, hurry it up, we haven’t got all day.
He sent a message very late last night
wanting a complete interior redesign.
You’re always talking about taking that big leap.
Here’s our chance.
Oh, good. You’re here.
I’ve shifted schedule a bit,
so I need a lobby in my office up in a week.
Whatever you need, Mr. Swann.
No, please. Call me Reese.
Your people can handle that, Ms. Cassell?
Just Deb... sir.
And yes.
Joe here has a full team at the ready.
Great.
My assistant Sasha will be your point person on this.
Sir, most utilities are functional.
We have a crew doing a full systems check on the elevators,
but they are operating.
Renovations are moving fast.
The building hasn’t been given a final inspection,
but should be up to code shortly.
[shrieks]
Are you okay?
Yes, I’m fine.
My apologies.
The construction workers need to be a little bit more careful.
Sorry, sir!
Okay.
There’s our elevator crew
getting our West End elevator set up.
There’s also a bare bones admin crew on the lower levels,
but the rest of this place is yours to work your magic on.
You just keep to the vintage aesthetic.
-Good morning, Craig. -Good morning, Sasha.
Mr. Swann.
We can head up here on the East Elevators.
[loud music playing]
Sorry.
-[music stops] -Hi.
You’re going to love the view from the top.
It’s amazing.
[beeping]
Sorry.
It’s my insulin pump.
[sighs]
This is 15.
[rumbling]
Earthquake! Everybody on the ground!
Get up!
[car alarms blaring]
[shrieks]
[shouting]
Deb! Hold on!
[shrieks]
Deb, hold on, Deb!
[brakes squealing]
[coughing]
That was a big quake.
Felt like we fell like 10 stories.
Is anybody hurt?
Everyone okay?
Where’s Amy?
She went to floor 16.
Okay, I got to get her.
Dude, you’ve got to stay here.
Think for a second, okay?
You can’t just go rushing out there.
We don’t know what the rest of our model looks like.
He’s right.
Guys, we got to get out of here.
This building could collapse on us at any time.
Let’s make sure everyone’s okay.
Then we could go find Amy together.
No.
It’s not safe being at the bottom of a building this size
after an earthquake.
No reception.
None for me, either.
What floor did you say Amy’s on?
-16. -Yes, she’s on 16.
-Guys. -Let’s go to the stairwell.
But slowly.
We don’t know how bad it is out there.
[heavy breathing]
Is everybody okay?
We need to get out of here, we need to get out of here!
Somebody! Somebody help!
Hey, hey, hey, hey, hey, hey!
It’s okay, we’re okay.
No, it’s not okay, we need to get out of here!
My tablet! My tablet is broken!
We gotta get out of here, okay?
This is the worst place to be during an earthquake, okay?
Somebody help us!
How far do you think we fell?
A couple of floors.
We got lucky.
Oh, wow, I don’t feel lucky.
I spent a fortune trying to make these elevators safe.
Oh my God.
The emergency button’s not working.
Can anybody hear us?
Help!
Exits right up here, keep moving.
It’s blocked.
Oh, there’s another way.
West stairwell, other side of the hall.
Right. Let’s go. Come on.
Let’s move.
-Push! -I am pushing.
Push it, Brian!
[door thudding]
Man.
Looks like power’s out on the whole floor,
maybe even the whole building.
Careful.
Michael, where is your phone?
It’s back in the office.
Who even knows if there is an office left.
Can anybody hear us?
Help!
Amy!
Amy, can you hear me?
[muffled] Amy?
[muffled voice]
Guys, do you hear that? Amy!
Where’s it coming from?
[muffled] Help! Help us!
It’s here, it’s here, it’s here.
Amy! Amy, can you hear me?
It’s here, it’s this elevator. Let’s get it open.
Hello, can anyone hear me?
Amy!
Yes! We’re in here. Help us!
That elevator can fall down any second.
I’m going up there.
We’re on our way!
Is a woman named Amy up there with you?
There’s only four of us.
I think she got up on the 15th floor
before the earthquake.
Don’t worry, dude.
We’ll find Amy. I promise.
We’re almost there!
Careful.
We’re on top of the elevator.
Hang on, guys, we’re going to get you out.
There’s a hatch!
-It’s stuck! -Let me help, let me help.
-Okay, on three. -It’s giving.
[grunts]
I got it.
Hey, okay, listen.
You have to get out as fast and as carefully as you can.
-Are you ready? -Yeah.
-Be very careful. -I got you, I got you.
Okay.
Hey, you think we can push you to the floor above?
There might be a way out.
I think down is better than up.
-Okay, okay. -Yeah.
Careful, slowly.
I got you.
Easy, easy.
-You okay? -Yeah.
Slow.
-Slow on the way down. -Okay, thank you.
-You okay? -Yeah.
Okay, she’s good. We’ve got to keep moving.
Next one.
[clanging]
Okay.
-You okay? -Yes, thank you.
Grant!
Ryan, we need to move faster. Let’s go.
Sasha, you’re next.
No, I’m not going up there.
No, I’m not... I’m not going up there. What if I fall?
No, what if I fall? I’m going to die.
Look at me.
I’m going to die if I go up there!
Hey, hey, hey. Look at me, look at me.
I’ll go right after you.
I’m not going to let you fall.
I’ll help you down.
You got this.
There you go. You got this.
-Okay. -All right.
Okay.
-Ready? -Mm-hmm.
One, two, three.
-Good? -Yeah.
-It’s fine. -Oh my God.
You’re okay.
No! [whimpering]
-It’s okay. It’s okay. -I can’t do it.
-Yes you can. -No, I can’t do it.
-It’s okay, it’s okay. -I can’t do it.
You got to get up. You got to get moving.
- Yes, you can. -Hey, hurry up!
Come on, come on.
-You got her? -Yes.
-Come on! -I’m right here.
Hey, you help the others get out.
I’ll help the rest on the ladder.
A little help?
-Fine. -You’re twice my size, dude.
Okay, man. I got you.
One, two, three.
I’m right here. I’m right here.
I’m right here.
I got you. I got you.
Let’s get you to the ladder, okay?
What are you doing? Hey!
Get her on the ladder, we got to move.
Come on.
Easy, easy.
Come on, we gotta go.
-[whimpers] -I got you.
[grunting]
I got it. I got it.
Okay.
[whimpers]
Come on, come on. You’re safe. You’re safe.
Come on, come on.
[shrieks]
Jesus Christ.
You all right?
Yes, yes.
-Okay, let’s go. -I got it, sport.
Help Mr. Swann down the ladder.
Are you sure there’s no one else down there?
Nope. Last one.
Ah!
Sir?
Dammit, cut my arm.
-Why don’t I go first? -Go.
That’s everybody.
Right behind you, Mr. Swann.
Guys okay?
[squealing]
Brian! Grant!
You all right?
Mr. Swann, come on!
Hurry, hurry! I got you.
Thank God.
Grant, you have to jump!
Come on, Grant, you gotta jump, man. You gotta hurry.
It’s too far!
Damn it, Grant, jump!
Come on!
Grant!
Hey, I’m okay!
[whimpers]
Grant... Grant... Grant.
We gotta move, let’s go.
The west stairwell’s down the hall.
Let’s go.
Come on, we gotta move.
Brian, come on!
Brian, we have to go now!
Remember, we have to find Amy! Come on, let’s go!
I... I can’t...
I couldn’t...
Come on!
Wait. Where are you going?
I’m grabbing insulin for Amy!
Just make it quick, all right?
Is it this way?
Let’s keep moving.
It goes on forever.
Yeah, 35 floors to be exact.
Only one floor up to the lobby.
We gotta move. Let’s go.
[grunting]
Deb... watch your step.
It’s still early. Why is it dark in here?
Rubble outside is probably covering the windows,
but the front door’s over there.
Let’s go.
I can’t wait to get out of here.
-Me, too. -Something’s not right.
Come on, I wanna get out of here.
Yeah, I’m ready to go.
[screams]
[shouting]
Go, go!
Oh my God! We gotta go! We gotta go!
We gotta go!
[coughing]
[groans]
What...
[grunts]
God!
[panting]
[beeping]
Damn... shit.
Hello?
[debris falling]
[grunting]
She was just... gone.
Now how can there be so much debris?
Hello?
Is anybody here? I need help!
Please!
I need some help!
The way that wave of dirt came in,
seems like the building’s buried.
It is.
The building is newly renovated.
With a foundation that sturdy,
and an earthquake that size,
rather than toppling over,
we sunk right into the earth.
We’re underground.
Buildings don’t just sink.
Do they?
We’re lucky that the building didn’t collapse
in on itself from the pressure.
We’re not all dead right now.
If we don’t get moving, we will be.
[panting]
I need to get out of here.
We need to get out of here.
[walkie talkie crackles]
Amy, come in.
Amy, can you hear me? Come in!
Can anybody get any signal?
No. No bars.
We’ve got to keep moving.
Yeah, she’s right.
We can’t just stay in a stairwell.
We need to get to a higher floor.
If we go up to a higher floor,
we can find ground level on the outside.
I just don’t know how far up that is.
Or how far down we’ve sunk.
We need to get to the roof to find our bearings
and see where we are, guys.
Great, let’s go.
Let me help you.
I can’t lose this.
This is Amy’s.
She’s a diabetic.
It’s got her insulin and a power bar.
I need to get this to her.
We will get it to her.
Let’s go.
That’s a awful lot of stairs.
Oh, that’s great. You guys can get your steps in.
Let’s go.
We’re only floor two. Long way to go.
Wait, floor two.
That’s where the backup generators are.
If we can get the generators running,
we can get the elevators running again, too.
I don’t think I can get into an elevator ever again.
Yeah, I don’t want to get trapped again.
And the last place you want to be
is an elevator during an earthquake.
You want to get into another elevator?
I mean, no, not really,
but it’s kind of life or death, don’t you think?
Don’t really have a choice.
Listen, I think we can rig the backup generators.
We just need tools.
I’ve got the tools.
I just don’t know if it’s safe.
[rumbling]
[shouting]
The walkie!
Shit, shit, shit, shit!
The only way to go is up. Let’s move.
Let’s go, let’s go, let’s go!
Careful, be careful. Come on.
[grunting]
We’ll get you to the other side.
No.
No, we can’t make it.
Just get this to Amy.
In case she needs any help, anything under 70 is bad.
[shouting]
Frank, come on! There’s no other way!
-Come on, let’s go! -Jesus!
Brian!
No, they’re gone. Let’s move. Move, move!
EOC, this is Medevac 33 requesting next assignment.
Over.
Stand by 33. Over.
You all right there, Witty?
All good. Ready for anything.
Wait, are you seeing what I’m seeing?
It’s devastation everywhere.
Not sure if I know what you’re looking at specifically.
It’s the Armada building.
It’s just... it’s just gone.
You’re right.
We haven’t got any calls from the area, have we?
I’ll call it in.
They can send in a rescue team if they need it.
Roger that.
[panting]
There’s no way we make it through there.
There’s gotta be another way.
The other stairwell?
We’re gonna have to go through that.
Not without a blowtorch and a forklift.
The generators are on this floor,
and if we can fix them, then we can get out.
Yeah, if we find them
and they’re not completely demolished,
we might be able to get the elevators going again.
It might be our only way off this floor.
Do you really think we can get the generators going again?
Reroute the power to the elevators?
I think that’s our best bet.
[rat squeaks]
Was that a rat?
Uh... It sure looks like it.
Wouldn’t normally see any of them in a structure this new,
but I’ve never worked in a building in the city
without at least a few of them.
Come on.
Yeah, they’re drawn to the heat and the new cement.
They bury themselves right in the foundation.
Well, I heard rats flee from disasters,
so it’s a good sign they’re still here, right?
Or they have nowhere else to escape to.
Careful.
So, architecture school, huh?
Yeah.
Yeah, I’ve been working hard.
I’m gonna get a good job after I graduate.
I want to propose to Amy.
And I’m pretty sure she’ll say yes.
I just want to do something special for her, you know?
I think that’s really sweet.
Yeah, I was thinking about going to school, too.
Then the gig came up with Deb’s firm
and I kind of jumped at it.
Now I’m kind of her right-hand guy.
I’m Reese’s right-hand and left-hand.
You know, it’s kind of a thankless job.
I don’t really have a lot of time for myself.
At least I’m learning a lot.
There. Right through those doors.
That’s where the backup generator should be.
[rumbling]
Oh, jeez!
Aftershock! Brace yourselves!
[panting]
It looks stable.
It doesn’t sound that way.
East stairwell’s over there.
This floor doesn’t feel like it will hold, Reese.
We have to get over there.
Wait, wait!
Walk carefully.
I’m sorry.
Just be careful, sir.
Give me the walkie, I have an idea.
Hello? This is Mr. Swann.
[screams]
Oh my God! It’s the girl from the elevator.
Amy? Is she okay?
To the far wall. Now!
Move, move, move!
[shrieking]
[shouts]
The walkie!
I dropped the walkie.
Come on, let’s get out of here.
It’s right down there, Deb. Just keep moving.
Come on, come on.
Go!
[shrieks]
[grunts]
Amy!
[shouts]
All right.
Give me your hand. Come on!
-Help me get you through. -I need to get that walkie.
Let it go. It’s not worth your life.
We need to let Brian know where we are.
No, Amy.
Okay. That’s two I owe ya.
Come on!
I’m losing you, Amy!
I got you.
It’s budging.
All three of us, all right?
On the count of three, ready, one, two, three.
The floor’s intact.
For now.
Yeah, well, let’s hope it stays that way.
[metal clinking]
What was that?
Was that the floor?
No, I don’t... No, I think it’s coming from over there.
[clinking continues]
-It’s Craig! -Craig!
[coughing, wheezing]
[struggling]
Ah!
How are you, Craig? Talk to me, talk to me.
I didn’t think anyone would come.
[wheezes]
I’ve been banging and yelling
ever since the first big earthquake.
I was too tired to keep going from there.
Thank you. Thank you.
[rumbling]
We’ve got to hurry.
-Let’s get it off. -Here, lift this off.
Hold on for a second.
Come on, guys, get it off him.
-[groaning] -Come on!
Fight it! Fight it!
[shouting]
Are you okay?
Can you stand, Craig?
-Come on. -Up on my shoulder, let’s go.
[shouting]
We just have to get the elevators running, okay?
Then we can get him to safety.
Right here, right here.
[groans]
You’re okay, you’re okay.
-[coughing] -You’re okay.
You’re going to be fine.
You’re gonna be fine.
Sasha.
Stay with him while we work on the generators.
Faster we fix them, faster we can get out of here.
Okay.
Brian, let’s move.
It’s going to be okay, you’re going to make it.
It’s going to be fine. It’s going to be fine.
It doesn’t look too tricky.
Everything’s still intact.
We just need to reroute the power
from the standby to the elevator.
[walkie talkie crackles]
Amy?
Amy, this is Brian. Can you hear me?
-Amy, this is Brian. -Brian?
-Amy, can you hear me? -Brian! Brian!
I understand you want to find Amy,
but we need you to focus
on getting these elevators up and running.
That’s the fastest way that you’re going to see her again.
And we need to get Craig some help.
Come on.
If you hear anything on this, anything, yell out.
-Okay? -Okay. I will.
I think he had the same idea
we did about the standby generators.
I guess that means we’re on the right track.
Even if we get them working,
I’m worried about the elevators carrying us all the way up.
You guys. Guys.
Guys!
You’re gonna be just fine, okay?
Guys, we’re losing him!
Hey, hey, hey, stay with me. Stay with me.
Stay with me, okay? Hey, hey, stay with me.
No, no, no, you’re not going to leave.
You’re not going to leave, okay?
You’re not going to leave. Please don’t leave.
[crying]
Looks like the fuel levels low.
We have enough to make one more pass.
Let’s make it count.
You think we should make another pass
over that whole Armada situation again?
We’re getting calls from the whole city
and you want to check out an empty building?
We’ll check when we circle back again, okay?
Okay.
Can you slow down a bit please?
-Are you okay? -Yeah.
Do you need help?
[walkie talkie crackles]
Brian, can you hear me?
Brian?
Brian...
[heart beating, heavy breathing]
Whoa, hold on.
Hold on.
Guys, we need to keep moving.
Brian gave this to me to give to you.
My insulin.
You got it pretty good, huh?
Yeah, I guess.
Hey...
You saved me back there. Twice.
So...
Thank you.
Yeah.
Yeah, I guess I did.
Yeah.
55.
That’s bad. It’s really bad.
Just give me the power bar.
It’ll get my blood sugar up and I think I can walk.
You take your time.
Hey, your Brian...
He saved us and he didn’t even think twice about it.
Okay, that’s enough.
Saddle up.
I just... I just need a minute to get my blood sugar up.
Guys, we need to move.
He’s right.
She needs another minute, Reese.
Okay, we’ll go ahead and we can clear a path for you.
That way we can make a space for Amy.
No, that doesn’t make any sense.
We’re not going to split up or go alone.
We’re going to stick together.
I can’t clear a path by myself. Michael, come on.
Deb’s right, sir.
We can’t leave a pregnant woman behind.
You take your time.
We’re ready to go.
Hey, I didn’t mean that...
You know, I was just thinking we could go and send help back.
Enough.
Okay.
-We’re good. -Stay calm.
Let’s get moving.
This wiring’s a mess.
Joe, how are we looking?
I think I’m starting to figure it out.
But this thing got banged up pretty hard.
If I can reach those wires...
Can’t get back there, Brian.
I don’t know, man, this might not work.
I can’t reach it.
I don’t know if this is gonna work.
I need a schematic for this thing.
We’re fine. We just need more time.
We don’t have a lot of that.
Hand me that other wrench.
[electrical crackling]
-Ah! -You all right?
Just a jolt.
-Careful, man. -Okay, okay.
[rats squeaking]
What was that?
[clattering]
Did you guys hear that?
[squeaking]
It sounded like a scream.
I’m going to check it out, okay?
Okay, just be careful.
You guys think somebody else was down here with Craig?
Maybe it’s the pipes.
I don’t think it was the pipes.
It sounded like something or someone was definitely in here.
Do we know of anybody else that could be in the building?
There’s a crack.
What is that...
[screaming]
-Sasha! -Go, go, go!
Sasha, Sasha!
-It’s okay, it’s okay. -What’s wrong? What happened?
They’re all over me. They’re all over me.
They’re gone, they’re gone.
They’re all gone. They’re all gone.
It’s okay. Hey, hey.
-Get me out of here right now. -We’re working on it.
-We’re going to make it. -I need to get out.
It’s okay. We’re going to make it out, I promise.
We’re going to make it out.
I need to put you down. I got to help.
No, don’t put me down.
Damn it!
-Brian... -We need to go.
I need to get to Amy. I need to get to Amy.
Amy, can you hear me? Amy, can you hear me?
[gasps]
Amy, can you hear me? Amy, can you hear me?
-Amy, can you hear me? Amy!
Brian, can you hear me?
Amy? Amy, it’s Brian. I’m here.
I’m right here.
Oh my God.
Yes, Brian, it’s me. Thank God, I can hear you.
He’s alive.
Did you get your insulin? How’s your blood sugar?
Are you okay?
Yes, I’m fine. I got the insulin.
Who are you with? Who are you with?
I’m here with Deb and the others.
Gosh.
They thought you were dead.
No. No. No, I’m fine.
We just got separated.
We’re on floor two.
We’re trying to reroute the power
from the standby generators into the elevators.
We’re running into problems.
We might have to crawl through the wreckage
to the other stairwell.
Hey, Brian, no.
Listen, you can’t do that.
The west stairwell is blocked off.
We’re in the east stairwell right now.
No other stairwells are accessible from where you are.
Do you understand that?
Okay, okay.
We can get the standby working.
We don’t have long before the building collapses.
Amy.
-Amy? -Yeah, Brian. I’m here.
I love you. I know you know that.
I just need you to hear me say it.
We’ll make this work, okay? We’ll figure out a way.
[helicopter rotors]
Radio’s been quiet.
Yeah, we haven’t had any calls for a while.
Maybe I’ll double check some of the other frequencies.
I can’t get to you.
I need you promise you’re not going to come looking for me.
This is Medevac 33.
Tell us your location and we can send help.
They can’t hear us.
It sounds like they’re on walkie-talkies.
We’re lucky we can get any kind of reception from them at all.
You’re gonna go...
Gonna get yourself safe.
That’ll make all this worthwhile...
If you get out here safely.
Okay? Promise me.
No, you can’t give up.
Brian, listen to me.
I have something very important to tell you, okay?
But I can’t do that until we’re face-to-face.
It’s important, please.
So just do whatever you need to do
so you can get us out of here
and we can leave this place together.
[radio static]
Amy? Amy?
Brian?
Why didn’t you tell him?
Because if something bad happens to me,
I can’t imagine how he would feel if he knew.
Hey! Hey, we’re gonna make it out of here.
Alive.
Here, I got you. I got you.
He’s gonna pull through.
It’s 15 floors to the roof.
We can make it.
Okay. Okay, 15 floors.
-[rumbling] -Oh, not again, not again!
Okay, we need to move.
This floor isn’t gonna hold up much longer.
Careful.
It’s okay.
All right, Amy. We got this, I’m coming.
I’m coming.
I’m gonna go help Brian.
Are you gonna be all right if I leave you here for a second?
Yeah, I just need to clear my head for a second, okay?
Okay. Here.
Hold on to this for me. Keep it safe.
-I’m gonna be right over there. -Okay.
[rumbling]
[shrieking]
I don’t like the sound of that.
Back down the stairs now.
We’re trapped.
There’s nowhere left to go.
Brian, more of the building fell and our way up is blocked.
I don’t even know if we can get the roof
without the elevator anymore.
Brian.
Brian!
He’s working on it, Reese.
Barking orders at him isn’t going to make him go any faster.
If that stupid little boyfriend of yours
doesn’t fix the generator, we’re dead.
Brian, do you hear me?
Okay. Just a few more minutes. I think we got it.
We don’t have a few minutes.
We can’t go up and we can’t go down.
We need that elevator running now.
Do you want to be responsible for Amy’s death?
Damn it! You don’t think I know what’s at stake here?
[radio static]
Hey! Are you crazy?
That’s the only thing between us and being saved.
Hey, I can do whatever I want.
I’m your boss. I own this building.
I am the Armada.
[grunting]
Hey, stop! Stop! Stop!
Stop!
[gasps]
What is wrong with you?
Brian, I don’t think you understand
how serious the situation is.
So we need to fix the generator
and get the elevator running so we can all get the roof
and you need to get it done right now!
We need to run a test. I think we’ve got it.
We can’t afford to blindly run this thing.
No time for a test. Just do it!
Sasha,
Sasha!
Sasha, can you please help us?
Okay, what do you need?
See those wires right there?
I think the rats must have...
Wait, wait, they’re not still in there, are they?
No, no, no.
I’m pretty sure we scared them all off.
But we need this wire fixed in order to make this work.
So what I need you to do is take this tape
and secure those wires.
Are you sure that they’re all scared off?
Yes, I’m sure.
Brian and I would do it, but our hands are too big.
Yours are small enough to fit.
Can you do this for me?
Sasha, look.
We get this, we get out of here.
Okay?
Okay.
Okay, I’ll do it.
You got it?
Okay, I can’t really see it.
I think I have a little...
Oh wait, I have the other end.
Okay, I just need...
[gasps]
Sasha! Sasha!
Sasha, please wake up. Come on.
Are you okay?
She just... there was a flash and she fell, went limp.
She has a pulse.
She’s still breathing, too.
We don’t have long.
Sasha, you need to wake up. We gotta move.
Joe?
No, we have to help her.
Sasha, if you can hear me, we need to move.
You gotta wake up. Help us out a little, come on.
Let’s get her up. Come on.
She’s coming back to us.
Okay, I got you.
Ready? One, two, three.
Up, up, up, up.
-Out the door. -We got you, we got you.
It’s all right, I got you.
We’re almost there, Sasha.
Come on. Get the door.
It’s okay.
Lights are on.
That’s a good sign. That’s a good sign.
All right.
Come on.
Come on!
[elevator whirs]
Joe, Joe, it’s working.
It’s working.
Amy...
Amy, we’re on our way up.
We got the generators working, the elevators on its way.
You did it? It’s running? It’s working?
It’s working, the elevators on its way.
We’re on our way up.
They actually did it.
What floor are you guys on?
We’re on 23. We gotta go around.
Brian?
I can’t wait to see you.
I love you so much.
I love you, too.
Hey, man.
Couldn’t have done this without you.
Really.
Or you, Sasha.
We’re not out of this yet.
But yeah, we make a pretty good team.
How long do you think this elevator will hold up, man?
I don’t know.
There’s no turning back now.
We’re on our way up to the 23rd floor.
And then to the roof of the Armada from there.
Did you hear that?
I heard it. They’re at the Armada site.
-It’s occupied? -Apparently so.
You’re right. I should have listened to you.
Let’s go get them out of there.
Looks like the other side isn’t much better.
[rumbling, shrieking]
[grunting]
Why?
Whoa!
[coughing]
I don’t know how many more of those this building has left.
Are you okay?
I’m all right.
We have to keep moving.
We’re gonna have to cross that if we want to get to the door.
We can’t cross that.
Well, we can’t go back.
-He’s right. -I know.
Who’s first?
I’ll do it.
I’m the one slowing you guys down.
That’s the least I can do.
Let me go first.
Just in case anything happens.
No.
I need to get to that elevator.
-Okay? -Okay.
I’ll be right behind you.
All right.
Let’s do this.
That was...
Is it over?
Are we still moving up?
-Yeah, we’re still moving. -I can’t even tell.
We’re still moving.
We’re okay.
Okay.
It seems pretty sturdy.
Ah!
The walkie.
[grunts]
Okay.
Mmm...
You can do this, Deb.
Just look at Amy. Just look at Amy.
There you go, Deb. Come on!
I told you the worst place to be in an earthquake
was in an elevator, didn’t I?
I hear you. I get it.
We have to go up. It’s the only way we’re getting out of here.
I got you.
You got it, Michael?
Yeah, there you go. You got it, Michael.
Go over there. Listen. Go hold that side for me.
All right, there you go.
I got this. I got this.
Go get ’em.
Take your time.
Go get it. Go get it. There you go.
-You can do it. -Easy. Hold it steady.
Come on, move.
I got this, I got this.
Move.
-Stop rushing him! -He’s fine.
I don’t think I can do this.
Listen to me.
We’re gonna help you through this,
but you have to keep moving, Michael.
-Come on, come on. -No!
-I can’t do this. -Michael, you can do this.
You can do this.
Come on.
Michael, no, hold on.
Hold on.
Michael, Breathe.
I need you to breathe for me, okay?
You can do it.
You’re okay, you’re okay.
Hold on.
[grunts]
I can do this.
Easy. Take it easy.
I got this. I got this.
-All right. -I got this.
You’re okay, you got it.
[screaming]
-Hold on. -Right here. Right here.
Help him! You can do it.
Help, help!
I’m slipping, I’m slipping!
No, Michael, hold on!
Reach, reach, reach!
-Michael! -Ah!
[thud]
Come on.
No...
[rumbling, screaming]
-Reese! -No, no, no, no, no!
Okay, okay. Oh, boy. Okay.
We have to keep moving.
Losing him is awful, but...
We have gone too far to stop now.
We have to move. We have to move.
[crying]
Let’s get out of here.
Okay, okay.
Come on. Come on.
They said 23rd floor. Almost there.
Come on. Come on.
[elevator whirs]
[elevator dings]
Will you come on?
Come on.
-Move. -Where’s Deb?
You made it!
Where the hell’s Amy?
They’re coming!
Amy, Amy, Amy!
[sobbing]
Deb, are you okay? Are you okay?
Are you okay? Are you okay?
Sasha, hey!
[sobbing]
[creaking]
Sasha, are you okay?
What’s wrong with her?
She was shocked by the generator. She needs help.
Okay, well then, let’s get to the roof and get out of here.
I can’t believe we’re getting back into an elevator.
Yeah, well, as my grandfather said,
high risk, high reward.
Of course, he died trying to find Bigfoot.
Do you really think they’re going to find us in here?
Yes.
Emergency services are going to be all over the city.
We’re going to be fine.
Okay?
I can’t wait to get some fresh air.
Look, as soon as we get to the roof,
we need to get out as fast as we can.
Okay?
[clattering]
What’s up there?
It’s blood.
What’s going on?
What’s going on!?
I don’t know. What is up there?
[screaming]
-Get out of the elevator! -I’m trying!
Go, go, go!
[clamoring]
-Come on, Sasha. -Come on!
We don’t have time!
[gasps]
We made it, man.
Come on.
Let’s go, let’s get to the roof.
Let’s go!
Almost there.
-Go, go. -Go!
Get upstairs.
Almost there.
One more step. Keep moving, keep moving.
Almost to the top, keep going.
No, no, no, no, no!
No, no, no, no!
We’re still underground!
What do we do?
We’re going to find a way out.
-What do we do? -I don’t know.
There’s gotta be people up there
be able to hear us or see us.
Somebody help!
Help! We need medical attention!
Please!
We’re on the roof of the Armada building!
There they are!
The roof is a few floors underground.
I think we have enough space to set down.
-Hey! -Oh!
Over there!
Yes!
-Hey! -Yes!
Hey, here!
Help us!
Please!
We made it!
Didn’t you say you have something important to tell me?
I’m pregnant!
I’m gonna be a dad?
You’re gonna be a dad!
Oh, God.
We’re gonna make it. We’re gonna make it.
I can’t believe we actually are gonna make it out of here!
What a day, huh?
Thank you!
I couldn’t have made it here without you.
Congrats, you two!
Thank you so much.
I don’t know what I would have done.
This is Medevac 33.
We have multiple survivors on the roof of the Armada building.
[screaming]
Take cover!
Hold up! Get down!
[shouting]
Sasha!
-No! No! -Sasha!
-Sasha! -Don’t look! Don’t look!
-Look at me! -No! No!
Look at me.
Okay, we gotta keep going.
We gotta keep going. We have to keep going.
She was your assistant for years!
I’m aware of that, but right now we have to keep moving!
-You have no heart. -Hey, hey!
There has to be a way off this roof.
-Oh my God. -Hold on.
-[rumbling] -Hold on!
I got you, I got you.
Shit. Shit!
We can’t climb out of this. We gotta find another way out.
We gotta find another way out!
Wait...
Is that the parking garage over there?
Yes! We parked there yesterday!
Yeah? You think we can jump it?
-We have to. -What?
We have to jump it.
We can’t jump that, it’s too far!
-[rumbling] -Wait. What is that?
Are you kidding me?
Another earthquake?
No. That didn’t sound like an earthquake.
Water... Water! Water!
We gotta get out of here!
We can make it.
Jump!
Oof!
Come on, jump!
If I can make it, maybe you can!
Come on, Deb! We have to go!
Come on, Deb! Keep it moving! Come on!
Okay...
Ah!
Come on, Amy! You can do it!
Hey! Look at me!
Do you trust me?
Water’s rising, so you better jump!
We’ve got you.
Together.
-Okay. -Together.
Okay.
-One... -One...
-Two... -Two...
-Three. -Three.
Brian? Brian?
Brian! Brian!
Brian! Oh my God!
[grunts]
Brian!
Brian! Somebody help me get him up!
Help him up! Come on!
I got you.
Don’t you ever let go of me again.
Do you hear me?
I won’t, I promise. I promise.
[water rushing]
The water’s rising fast, guys!
We’ve got to go higher.
There’s no way! We can’t outrun that!
My car is in this garage.
Where are the stairs? Where are the stairs?
Would you guys just be quiet for a second?
I can hear my SUV.
[beeps]
Where is it?
I can hear it.
You don’t know where you parked?
Do I look like valet to you?
It’s not down here! It’s not down here!
It’s not!
Come on, it can come up.
I still don’t see it.
Where’s Reese? Where’s Reese?
The water’s almost to this level! We don’t have time.
Reese!
[beeping]
Found you.
Fine.
It’s getting closer.
Hey! Hey! Hey! Hey!
[tries squealing]
Oh my God.
Dammit it, boss, I thought you left us for a second.
I almost did.
Go, go, go, go!
Reese, the water’s right there, come on!
I’m going!
I’m going as fast as I can.
[tires squeal]
-Speed up! -Reese, come on!
Water’s catching up, come on!
Keep going! We’ve got to get to the roof!
Keep going!
I’m going, I’m going, I’m going, I’m going, okay?
[tires screech]
We’re almost there, we’re going to be at the top!
It’s okay, we’re going to make it guys, we’re going to make it!
[shrieking]
Is everyone okay?
-You okay? -I think so.
-You’re okay. -Yeah.
Joe?
Joe!
Water’s still coming!
-We have to go, now! -Joe!
No!
-Wait! -Come on!
Deb and Joe are still in there!
We don’t have time!
We don’t have time! The baby!
The baby! We need to go!
Come on Joe! Help me out!
[screams]
There’s nowhere else to go.
It looks like the highest point.
We have to get up there!
-Got it? -Okay!
I got you, I got you.
There’s nowhere else to go.
There’s got to be somewhere we can go!
Nothing.
It’s all gone.
I built the Armada to help people.
You know that?
I lost track of that somewhere along the way.
This can’t be happening!
There’s got to be a way out!
Amy... Amy.
I love you.
Okay?
I love you.
Brian...
Do you hear that?
[helicopter rotors]
I’ve got a visual on the survivors at armada building.
Prepping for retrieval.
-Hey! -Hey!
-Look! We’re here! -Hey!
We’re here!
-Help! -Hey!
Look!
You got it, you got it.
I got you! I got you!
Steady! Steady!
Don’t stop till you get to the top.
Don’t stop!
Go, go, go! Come on!
-Brian? -Don’t look down!
You good?
Keep
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today