1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:09,759
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,760 --> 00:00:12,120
아비치를 위해 소리 질러!

4
00:00:15,240 --> 00:00:16,320
"아비치"

5
00:00:16,400 --> 00:00:18,840
"아비치"

6
00:00:20,600 --> 00:00:21,960
이게 마지막이야

7
00:00:22,040 --> 00:00:23,800
그러게, 마지막이야

8
00:00:30,600 --> 00:00:32,280
"2016년 8월 28일"

9
00:00:32,360 --> 00:00:35,320
"아비치로 더 잘 알려진
팀 베릴링은"

10
00:00:35,400 --> 00:00:38,360
"마지막 공연이 될 무대에 올랐다"

11
00:00:38,440 --> 00:00:39,560
우린 그를 사랑해요

12
00:00:39,640 --> 00:00:43,400
창의력이죠, 그 누구보다 뛰어나요

13
00:00:43,480 --> 00:00:46,200
하룻밤에 모든 곡을 듣고 싶어요

14
00:00:46,840 --> 00:00:50,400
하룻밤에 아비치의 베스트 곡들요
부디 그러길요

15
00:00:54,880 --> 00:00:56,040
준비됐어, 팀?

16
00:00:56,800 --> 00:00:59,320
- 금방 무대가 빌 거야
- 알았어

17
00:00:59,400 --> 00:01:01,520
"우수아이아"

18
00:01:01,600 --> 00:01:03,600
작업을 통해 팀을 처음 만났는데

19
00:01:03,680 --> 00:01:06,720
30분 만에 다 해내더라고요
그때 깨달았죠

20
00:01:06,800 --> 00:01:12,000
'이런 사람들이 새로운 거장이지'
근데 악기는 랩톱인 거죠

21
00:01:12,080 --> 00:01:13,760
좋아, 준비됐어?

22
00:01:13,840 --> 00:01:15,000
팀, 우리 준비됐어

23
00:01:15,760 --> 00:01:17,240
자, 이제 시작한다

24
00:01:20,080 --> 00:01:24,200
"아비치: 나의 마지막 쇼"

25
00:01:24,280 --> 00:01:27,120
"이비사섬 우수아이아
2016년 8월 28일 실황"

26
00:04:27,160 --> 00:04:30,800
"멈추지 말아요"

27
00:06:12,800 --> 00:06:13,800
그거지

28
00:06:17,360 --> 00:06:20,400
처음엔 그 젊은 친구에게
경외감을 느꼈어요

29
00:06:21,120 --> 00:06:22,600
너무나 쉽고 빠르게

30
00:06:22,680 --> 00:06:23,800
"크리스 마틴 - 콜드플레이"

31
00:06:23,880 --> 00:06:26,840
어떻게 했는지 모르겠는 방식으로
마법을 엮었거든요

32
00:06:28,280 --> 00:06:31,600
그걸 우리 노래에 가져왔고
함께 뭔가를 만들었죠

33
00:06:31,680 --> 00:06:35,720
그리고 저는 밴드 멤버들과
3개월간 언쟁을 벌였어요

34
00:06:35,800 --> 00:06:38,920
그게 우리의 EDM 첫걸음이었거든요

35
00:06:41,240 --> 00:06:44,200
팀의 음악에는 다정함이 있어요

36
00:06:44,280 --> 00:06:49,040
드러내놓고 감정적이고
힘을 북돋고 희망적이죠

37
00:06:49,120 --> 00:06:52,800
저는 그것에 끌렸고
다른 사람들도 마찬가지일 거예요

38
00:06:53,360 --> 00:06:56,840
넌 별이 가득한 하늘이니까

39
00:06:56,920 --> 00:07:00,400
그게 57번 히트곡이 아니면
뭐가 그거일지 모르겠다

40
00:12:48,320 --> 00:12:49,160
나 때려!

41
00:12:49,240 --> 00:12:50,800
모든 아티스트의 최종 목표는

42
00:12:50,880 --> 00:12:51,880
"오드라 메이 - 아티스트"

43
00:12:51,960 --> 00:12:54,560
남들보다 눈에 띄게 해 줄
뭔가를 찾는 것일 거예요

44
00:12:56,560 --> 00:12:58,040
예!

45
00:12:59,120 --> 00:13:02,600
저는 창의적이고 별난 건
뭐든 멋지다고 생각했어요

46
00:13:02,680 --> 00:13:03,680
그거 마음에 들어

47
00:13:11,240 --> 00:13:12,840
정말 고급스러운데?

48
00:13:19,080 --> 00:13:22,200
"칼 팔크 - 작곡가 & 팀의 친구"

49
00:13:22,280 --> 00:13:23,560
오! 좋았어!

50
00:13:24,080 --> 00:13:26,120
- 그렇지?
- 응

51
00:13:26,800 --> 00:13:28,600
물론이지, 바로 그거야

52
00:18:35,120 --> 00:18:36,880
"포에버 유어스"

53
00:20:50,880 --> 00:20:57,280
어둠을 헤치며 내 길을 느껴
뛰는 심장에 이끌려

54
00:20:57,360 --> 00:20:58,760
"알로에 블라크 - 싱어송라이터"

55
00:20:58,840 --> 00:21:05,040
여정의 끝이 어딜지 모르지만
어디서 시작할지는 알아

56
00:21:10,000 --> 00:21:12,200
그 멜로디는 영원할 거예요

57
00:25:04,880 --> 00:25:05,920
"헤이"

58
00:26:54,520 --> 00:26:55,680
우수아이아…

59
00:26:57,080 --> 00:26:59,320
오늘 밤 정말 고마워요

60
00:26:59,400 --> 00:27:02,440
이보다 멋진 마지막 쇼는
없을 거예요

61
00:27:04,480 --> 00:27:06,840
정말 고마워요
여러분은 최고였어요

62
00:27:41,320 --> 00:27:45,440
"아비치: 나의 마지막 쇼"