1
00:00:24,250 --> 00:00:27,250
자막제작: Daaak
20260429 WED
2
00:02:57,300 --> 00:03:00,500
“사라”
3
00:03:18,000 --> 00:03:22,000
“사라
음성 메시지”
4
00:03:22,426 --> 00:03:23,593
샘
5
00:03:23,634 --> 00:03:25,136
제발 전화 좀 받아
6
00:03:26,800 --> 00:03:29,554
피하기만할 일이 아니잖아
7
00:03:29,883 --> 00:03:30,884
당신이 화난 거 알아
8
00:03:30,925 --> 00:03:32,885
얘기하기 싫은 것도
이해해
9
00:03:32,925 --> 00:03:33,968
하지만…
10
00:03:34,925 --> 00:03:36,885
나 때문에 이러는 게 아니야
11
00:03:36,925 --> 00:03:40,096
아이가 있잖아
12
00:03:40,134 --> 00:03:41,635
릴리도 생각해야지
13
00:03:43,334 --> 00:03:45,635
이제 법원 판결을
바꿀 수 없어
14
00:03:45,925 --> 00:03:48,137
제발 서명해줘
15
00:03:48,509 --> 00:03:49,843
서류 가지고 있는 거 알아
16
00:03:49,883 --> 00:03:51,219
앤디에게 들었어
17
00:03:52,050 --> 00:03:53,177
전화 줘
18
00:04:40,967 --> 00:04:42,761
가능하면 우회하세요
19
00:04:42,967 --> 00:04:44,927
이어서 속보입니다
경찰은
20
00:04:44,967 --> 00:04:47,011
실종된 지나 휴즈를 찾는
수색 작업이
21
00:04:47,050 --> 00:04:48,343
막바지라고 발표했습니다
22
00:04:48,384 --> 00:04:50,052
주 정부 당국과
지역 자원봉사자들이
23
00:04:50,134 --> 00:04:52,761
두 달간 수색을 이어갔지만
24
00:04:52,800 --> 00:04:54,011
안타깝게도
아무런 성과 없이…
25
00:06:35,350 --> 00:06:44,000
〈소나무 숲속에서〉
26
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
“사라
부재중 전화”
27
00:09:46,500 --> 00:09:48,500
“녹음”
28
00:09:53,384 --> 00:09:55,303
숲의 소리
첫 번째 녹음
29
00:21:09,217 --> 00:21:10,302
면허증 주세요
30
00:25:46,342 --> 00:25:47,343
제발
31
00:25:55,842 --> 00:25:57,343
켜져
32
00:26:26,009 --> 00:26:27,093
제발
33
00:26:28,883 --> 00:26:30,010
켜져라
34
00:26:31,092 --> 00:26:32,427
어서
35
00:26:43,467 --> 00:26:45,511
그래
36
00:31:23,467 --> 00:31:24,342
뭐야!
37
00:31:34,092 --> 00:31:35,135
덤벼
38
00:31:36,342 --> 00:31:37,511
오라고!
39
00:31:40,592 --> 00:31:41,760
나와 봐!
40
00:31:42,175 --> 00:31:43,761
어서!
41
00:31:43,842 --> 00:31:44,926
당장 꺼져!
42
00:31:45,134 --> 00:31:46,553
가버려
이 잡종아!
43
00:31:46,634 --> 00:31:47,884
꺼져!
44
00:32:13,592 --> 00:32:14,926
꺼지라고!
45
00:32:34,092 --> 00:32:37,053
저리 가!
46
00:36:25,259 --> 00:36:26,593
난 샘 에반스다
47
00:36:30,551 --> 00:36:31,593
난…
48
00:36:33,676 --> 00:36:34,926
길을 잃은 것 같다
49
00:36:37,800 --> 00:36:38,760
그래
50
00:36:43,759 --> 00:36:45,093
큰 실수를 했다
51
00:37:06,467 --> 00:37:07,510
릴스…
52
00:37:11,175 --> 00:37:13,594
릴리
이 녹음을 듣게 된다면
53
00:37:14,467 --> 00:37:16,553
아빠를 기억해다오
54
00:37:19,759 --> 00:37:21,051
그만해, 샘
55
00:37:23,092 --> 00:37:24,218
뭐하는 짓이야?
56
00:37:27,634 --> 00:37:28,593
그만 둬
57
00:38:38,842 --> 00:38:39,719
여기요
58
00:38:40,509 --> 00:38:42,844
이봐요!
여기
59
00:38:42,925 --> 00:38:43,843
가지 마
60
00:38:44,634 --> 00:38:45,801
멈추라고!
61
00:38:47,259 --> 00:38:48,719
여기라니까!
62
00:38:50,467 --> 00:38:51,593
돌아와!
63
00:38:51,883 --> 00:38:54,345
이봐!
64
00:38:54,842 --> 00:38:56,219
돌아와!
65
00:38:57,551 --> 00:38:59,386
여기!
아래를 봐
66
00:39:00,092 --> 00:39:01,051
아래를 보라고!
67
00:39:02,217 --> 00:39:03,385
안 돼…
68
00:39:03,467 --> 00:39:04,385
가지 마!
69
00:39:04,842 --> 00:39:06,052
여기라니까
70
00:52:53,217 --> 00:52:54,427
제발!
71
00:52:55,467 --> 00:52:56,884
그만해
72
00:52:57,718 --> 00:52:59,051
내 말 안 들려?
73
00:53:05,718 --> 00:53:07,051
하지 마
74
00:53:07,175 --> 00:53:08,843
내 말 들어
75
00:53:08,925 --> 00:53:11,137
알겠어?
76
00:53:11,217 --> 00:53:12,593
내 말을 들으라고!
77
00:53:14,384 --> 00:53:15,260
그만
78
00:53:15,342 --> 00:53:16,427
조용히 해
79
00:53:49,925 --> 00:53:51,010
괜찮아
80
00:53:58,592 --> 00:53:59,719
괜찮아
81
00:54:06,842 --> 00:54:07,843
알아?
82
00:54:14,009 --> 00:54:16,801
내가 배려하고 있다는 거
83
00:54:23,509 --> 00:54:24,843
널 지키기 위해
노력하고 있다고
84
00:54:38,842 --> 00:54:40,386
난 여기가 좋아
85
00:54:45,426 --> 00:54:46,427
이곳은…
86
00:54:53,301 --> 00:54:54,343
조용하니까
87
00:58:55,175 --> 00:58:56,468
씨발
88
00:59:21,717 --> 00:59:22,718
알아?
89
00:59:22,759 --> 00:59:24,552
돌아오지 말았어야지
90
00:59:25,342 --> 00:59:28,095
저 여자와 달리
너에겐 흥미가 없거든
91
01:02:17,259 --> 01:02:18,260
이봐요
92
01:02:18,342 --> 01:02:20,679
이제 괜찮아요
93
01:02:26,800 --> 01:02:29,011
자를 걸 가져올게요
94
01:02:49,800 --> 01:02:51,720
괜찮아요
95
01:05:56,925 --> 01:05:57,926
이봐요?
96
01:06:00,217 --> 01:06:01,844
혹시 문제가 있나요?
97
01:06:03,467 --> 01:06:04,719
안에 누가 있어?
98
01:06:05,800 --> 01:06:06,760
아니
99
01:06:12,175 --> 01:06:13,176
이런!
100
01:06:13,842 --> 01:06:15,010
신고해
101
01:06:15,967 --> 01:06:16,926
누가 있는데?
102
01:08:56,259 --> 01:08:57,260
에드!
103
01:08:59,426 --> 01:09:00,427
에드
104
01:09:00,925 --> 01:09:01,968
에드?
105
01:09:03,842 --> 01:09:04,843
에드?
106
01:09:06,467 --> 01:09:07,468
에드, 일어나
107
01:09:08,050 --> 01:09:09,093
일어나 봐
108
01:09:09,133 --> 01:09:10,092
이봐
109
01:09:10,759 --> 01:09:11,801
에드?
110
01:09:12,384 --> 01:09:14,261
젠장!
에드! 에드!
111
01:09:14,384 --> 01:09:15,427
에드!
112
01:09:15,800 --> 01:09:18,762
젠장!
젠장
113
01:09:21,217 --> 01:09:22,260
젠장!
114
01:09:22,342 --> 01:09:23,343
젠장, 젠장!
115
01:09:23,634 --> 01:09:25,219
젠장, 젠장!
116
01:09:26,426 --> 01:09:27,552
젠장, 에드!
117
01:09:28,759 --> 01:09:29,760
젠장!
118
01:10:07,000 --> 01:10:13,600
“소유자
샘 에반스”
119
01:10:28,700 --> 01:10:31,700
자막제작: Daaak
20260429 WED